Voice, appropriation and discourse representation in a student writing task

We investigate the practices by which bilingual university students in Hong Kong appropriate texts in producing utterances, particularly written texts. Following Wertsch and his colleagues we ask: • To what extent do our students appropriate texts in constructing their own discourses? • What linguistic means do they use to do this? • What can these processes tell us about what they now can do with discourse representation; and • What do we need to teach them? This research shows that our students' writing displays considerable intertextuality and interdiscursivity. Responses to this writing in tutorial sessions indicate that they are skilled at orchestrating the multiple voices within their own discourses. The commonly stated concern that our students do not know how to do quotation and citation correctly is somewhat misplaced and researchers need to move the focus away from the mechanisms of citation and attribution to the social practices of textual appropriation.

Teaching pronunciation through voice quality

This paper explores the role of voice quality in the teaching of pronunciation and argues that since voice quality encompasses so many aspects of phonology, it provides a useful point of departure for pronunciation work. A teaching technique is described, in which the concept of voice quality is used in communicative practice to give students the opportunity to identify meaningful aspects of suprasegmental pronunciation, and see how they fit into the overall pattern of connected speech.