Projecting social and discursive identities through code-switching on facebook: the case of Greek Cypriots

Two varieties of Greek are spoken on the island of Cyprus: the local dialect, namely the Greek-Cypriot Dialect (GCD), and Standard Modern Greek (SMG). English is also influential, as Cyprus was an English colony until 1960. The dialect is rarely employed for everyday written purposes; however, it is now evident in computer-mediated communication (CMC). As a contribution to the field of code-switching in writing, this study examines how Greek-Cypriot internet users employ GCD, SMG, and English in their Facebook interactions. In particular, we investigate how identities (discursive and social) are performed and indexed through the linguistic choices of Greek-Cypriot internet users. The findings indicate that switches to GCD add a humorous tone and express solidarity and informality. SMG is mostly used for ‘official’ statements, and it is preferred by mature internet users, while English is used with expressions of affect and evaluative comments.

O touro fica: anotações sobre 'O Testamento de Dom Quixote'

'O Testamento de Dom Quixote', 'script' by Glauber Rocha, is supposed to be loosely inspired in the last chapter of Cervantes' novel, although it is absolutely different from it: in the film the character doesn't recover his lucidity, but he lives surrounded by mystical delirium. Already in its first pages, it is obvious that it is a first draft of 'Cutting Heads', the film he shot in Spain in 1970, in spite of being completely different from the final movie. The comparison between both works allows us to see to what extent this essential seed was a forgotten one: the film was always publicised as a version of 'Macbeth', a reference which is missing here, and the 'Quijote' was never considered a point of depart, although its work with reality and dream determined the tone of the film from the very beginning.