Six translated Italian poems: The many voices of Italian literature

'Leased' by Fernanda Romagnoli, 'Travellers' by Luciano Erba,'The Glory' by Maria Luisa Spaziani, 'Chatting' by Pier Luigi Bacchini,'The Atlantic Day' by Patrizia Cavalli, 'They Speak' by Valerio Magrelli

Analysis of pottery samples from Bourewa, the earliest known Lapita site in Fiji

We have carried out a thorough mineralogical analysis of 16 pottery samples from the Lapita site of Bourwera in Fiji, using micromorphological techniques with optical and polarising microscopes. While the overall mineralogy of all of the samples is similar the samples clearly divide into two groups, namely those with or without the mineral calcite. Our findings are backed up by chemical analysis using SEM–EDX and FTIR. SEM–EDX shows the clear presence of inclusions of calcite in some of the samples; FTIR shows bands arising from calcite in these samples. The study suggests that it is likely that more than one clay source was used for production of this pottery, but that most of the pottery comes from a single source. This finding is in line with previous studies which suggest some trading of pottery between the Fijian islands but a single source of clay for most of the pottery found at Bouwera. We found no evidence for the destruction of CaCO3 by heating upon production of the pottery in line with the known technology of the Lapita people who produced earthenware pottery but not high temperature ceramics.

Architecture, sedentism, and social complexity at Pre-Pottery Neolithic A WF16, Southern Jordan

Recent excavations at Pre-Pottery Neolithic A (PPNA) WF16 in southern Jordan have revealed remarkable evidence of architectural developments in the early Neolithic. This sheds light on both special purpose structures and “domestic” settlement, allowing fresh insights into the development of increasingly sedentary communities and the social systems they supported. The development of sedentary communities is a central part of the Neolithic process in Southwest Asia. Architecture and ideas of homes and households have been important to the debate, although there has also been considerable discussion on the role of communal buildings and the organization of early sedentarizing communities since the discovery of the tower at Jericho. Recently, the focus has been on either northern Levantine PPNA sites, such as Jerf el Ahmar, or the emergence of ritual buildings in the Pre-Pottery Neolithic B of the southern Levant. Much of the debate revolves around a division between what is interpreted as domestic space, contrasted with “special purpose” buildings. Our recent evidence allows a fresh examination of the nature of early Neolithic communities.

Attic pottery in early Classical Thessaly. A case study from Achaia Phthiotis

This paper attributes a previously unnoticed Attic black-figured lekythos kept in the Archaeological Museum of Volos to the Pholos Group (ca. 470 BC) and discusses its findspot in the peripheral Thessalian district of Achaia Phthiotis. Beyond an art-historical appreciation of the hastily-drawn chariot scene on this lekythos and a discussion of stylistic parallels, which include a lekythos in Prague, it is argued that such lekythoi were socially important for their shape and small size that made them easily transportable. The assumed scarcity of Attic pottery in Thessaly can be questioned given that a considerable amount of Attic pottery from Thessalian locations is mentioned only in passing or remains unpublished in museum storage. Small late black-figured lekythoi predominate amongst Attic pottery shapes in Thessaly. The popularity of such lekythoi can become indicative of human mobility across the landscape and the consumption of imported (grave) goods by social groups other than elites.

People or machines? Assessing the impacts of smart meters and load controllers in Italian office spaces

Government initiatives in several developed and developing countries to roll-out smart meters call for research on the sustainability impacts of these devices. In principle smart meters bring about higher control over energy theft and lower consumption, but require a high level of engagement by end-users. An alternative consists of load controllers, which control the load according to pre-set parameters. To date, research has focused on the impacts of these two alternatives separately. This study compares the sustainability impacts of smart meters and load controllers in an occupied office building in Italy. The assessment is carried out on three different floors of the same building. Findings show that demand reductions associated with a smart meter device are 5.2% higher than demand reductions associated with the load controller.

Impegno nero: Italian intellectuals and the African-American struggle

In the aftermath of the Second World War, Italian intellectuals participated in Italy’s reconstruction with an ideological commitment inspired by the African-American struggle for equal rights in the United States. Drawing on the work of many of the leading figures in postwar Italian culture, including Italo Calvino, Giorgio Caproni, Cesare Pavese, and Elio Vittorini, this essay argues that Italian intellectual impegno—defined as the effort to remake Italian culture and to guide Italian social reform—was united with a significant investment in the African-American cause. The author terms this tendency impegno nero and traces its development in the critical reception of African-American writers including W.E.B. DuBois, Langston Hughes, and Richard Wright. Postwar impegno nero is then contrasted with the treatment of African-American themes under Fascism, when commentators had likewise condemned American racism, but had paradoxically linked their laments for the plight of African Americans with defenses of the racial policies of the Fascist regime. Indeed, Fascist colonialism and anti-Semitism were both justified through references to what Fascist intellectuals believed to be America’s greater injustices. After 1945, in contrast, Italian intellectuals advocated an international, interdependent campaign for justice, symbolizing national reforms by projecting them onto an emblematic America. In this way, impegno nero revived and revised the celebrated "myth of America" that had developed in Italy between the world wars. Advancing a new, postwar myth, Italian intellectuals adopted the African-American struggle in order to reinforce their own efforts in the ongoing struggle for justice in Italy.