90 resultados para Paloposki, Outi: Variation in translation: literary translation into Finnish 1809-1850
Resumo:
The clouded leopard, Neofelis nebulosa, is an endangered semiarboreal felid with a wide distribution in tropical forests of southern and southeast Asia, including the islands of Sumatra and Borneo in the Indonesian archipelago [1]. In common with many larger animal species, it displays morphological variation within its wide geographical range and is currently regarded as comprising of up to four subspecies [2-4]. It is widely recognized that taxonomic designation has a major impact on conservation planning and action [5-8]. Given that the last taxonomic revision was made over 50 years ago [2], a more detailed examination of geographical variation is needed. We describe here the results of a morphometric analysis of the pelages of 57 clouded leopards sampled throughout the species' range. We conclude that there are two distinct morphological groups, which differ primarily in the size of their cloud markings. These results are supported by a recent genetic analysis [9]. On that basis, we give diagnoses for the distinction of two species, one in mainland Asia (N. nebulosa) and the other in Indonesia (N. diardi). The implications for conservation that arise from this new taxonomic arrangement are discussed.
Resumo:
A detailed spore investigation of spore release and dispersal from an isolated colony of Phascum cuspidatum Hedw. indicated that approximately 98% of the spores originally present remained within the colony. The spatial distribution of colonies of P.cuspidatum and Pottia truncata (Hedw.) Fürer. in relation to those of the previous year was investigated by mapping the occurrence of colonies in five permanent quadrats for each species during two successive years. Phascum cuspidatum reoccurred in three quadrats during the second year, and P. truncata in only one, in the latter case apparently due to invasion by other mosses, principally Barbula hornschuchiana Schultz. A substantial proportion of the second year colonies overlapped in position with the first year colonies, particularly in P.cuspidatum. The results are discussed in relation to data on spore dispersal and other aspects of the life-history of these annual or short-lived shuttle mosses.
Resumo:
Gomortega keule (Molina) Baillon is an endangered, rare species, the only representative of its genus, and endemic to Central Chile. Populations of this tree are now fragmented and few individuals can be found in any of them. Genetic diversity was studied in 33 individuals from three populations in Cauquenes, a coastal mountain area (35°58'S-72°41'W). Fifteen InterSimple Sequence Repeat primers were used to determine the degree of similarity between and within populations. This revealed that 30% of the variation exhibited was between populations while 70% was within; nevertheless individuals were clearly clustered in a pattern which reflected a narrow base of diversity. Three other species from the Laurales order were used in order to provide an external reference as to the degree of diversity. In addition, an external wild population from the native species, Peumus boldus, was used to verify the utility of the markers. We show that the primers are effective in quickly giving an estimate of the degree of diversity of a population, thus giving important topical information relevant to preserving endangered species. Aspects of the conservation and management policy for the species in order to maintain the remaining populations and to preserve the genetic resources are discussed.
Resumo:
Secretion of LH and FSH from the anterior pituitary is regulated primarily by hypothalamic GnRH and ovarian steroid hormones. More recent evidence indicates regulatory roles for certain members of the transforming growth factor beta (TGF beta) superfamily including inhibin and activin. The aim of this study was to identify expression of mRNAs encoding key receptors and ligands of the inhibin/activin system in the hen pituitary gland and to monitor their expression throughout the 24-25-h ovulatory cycle. Hens maintained on long days (16 h light/8 h dark) were killed 20, 12, 6 and 2 h before predicted ovulation of a midsequence egg (n = 8 per group). Anterior pituitary glands were removed, RNA extracted and cDNA synthesized. Plasma concentrations of LH, FSH, progesterone and inhibin A were measured. Real-time quantitative PCR was used to quantify pituitary expression of mRNAs encoding betaglycan, activin receptor (ActR) subtypes (type I, IIA), GnRH receptor (GnP,H-R), LH beta subunit, FSH beta subunit and GAPDH. Levels of mRNA for inhibin/activin beta A and beta B subunits, inhibin alpha subunit, follistatin and ActRIIB mRNA in pituitary were undetectable by quantitative PCR (< 2 amol/reaction). Significant changes in expression (P < 0.05) of ActRIIA and betaglycan mRNA were found, both peaking 6 h before ovulation just prior to the preovulatory LH surge and reaching a nadir 2 h before ovulation, just after the LH surge. There were no significant changes in expression of ActRI mRNA throughout the cycle although values were correlated with mRNA levels for both ActRIIA (r=0.77; P < 0.001) and betaglycan (r=0.45; P < 0.01). Expression of GnRH-R mRNA was lowest 20 h before ovulation and highest (P < 0.05) 6 h before ovulation; values were weakly correlated with betaglycan (r=0.33; P=0.06) and ActRIIA (r=0.34; P=0.06) mRNA levels. Expression of mRNAs encoding LH beta and FSH beta subunit were both lowest (P < 0.05) after the LH surge, 2 h before ovulation. These results are consistent with an endocrine, but not a local intrapituitary, role of inhibin-related proteins in modulating gonadotroph function during the ovulatory cycle of the hen, potentially through interaction with betaglycan and ActRIIA. In contrast to mammals, intrapituitary expression of inhibin/activin subunits and follistatin appears to be extremely low or absent in the domestic fowl.
Resumo:
It is known that Escherichia coli K-12 is cryptic (Phn(-)) for utilization of methyl phosphonate (MePn) and that Phn(+) variants can be selected for growth on MePn as the sole P source. Variants arise from deletion via a possible slip strand mechanism of one of three direct 8-bp repeat sequences in phnE, which restores function to a component of a putative ABC type transporter. Here we show that Phn(+) variants are present at the surprisingly high frequency of >10(-2) in K-12 strains. Amplified-fragment length polymorphism analysis was used to monitor instability in phnE in various strains growing under different conditions. This revealed that, once selection for growth on MePn is removed, Phn(+) revertants reappear and accumulate at high levels through reinsertion of the 8-bp repeat element sequence. It appears that, in K-12, phnE contains a high-frequency reversible gene switch, producing phase variation which either allows ("on" form) or blocks ("off" form) MePn utilization. The switch can also block usage of other metabolizable alkyl phosphonates, including the naturally occurring 2-aminoethylphosphonate. All K-12 strains, obtained from collections, appear in the "off" form even when bearing mutations in mutS, mutD, or dnaQ which are known to enhance slip strand events between repetitive sequences. The ability to inactivate the phnE gene appears to be unique to K-12 strains since the B strain is naturally Phn(+) and lacks the inactivating 8-bp insertion in phnE, as do important pathogenic strains for which genome sequences are known and also strains isolated recently from environmental sources.
Resumo:
A cellular receptor for the haemagglutinating enteroviruses (HEV), and the protein that mediates haemagglutination, is the membrane complement regulatory protein decay accelerating factor (DAF; CD55). Although primate DAF is highly conserved, significant differences exist to enable cell lines derived from primates to be utilized for the characterization of the DAF binding phenotype of human enteroviruses. Thus, several distinct DAF-binding phenotypes of a selection of HEVs (viz. coxsackievirus A21 and echoviruses 6, 7, 11-13, 29) were identified from binding and infection assays using a panel of primate cells derived from human, orang-utan, African Green monkey and baboon tissues. These studies complement our recent determination of the crystal structure of SCR(34) of human DAF [Williams, P., Chaudhry, Y., Goodfellow, I. G., Billington, J., Powell, R., Spiller, O. B., Evans, D. J. & Lea, S. (2003). J Biol Chem 278, 10691-10696] and have enabled us to better map the regions of DAF with which enteroviruses interact and, in certain cases, predict specific virus-receptor contacts.
Resumo:
About 5.5% of all UK hemophilia B patients have the base substitution IVS 5+13 A-->G as the only change in their factor (F)IX gene (F9). This generates a novel donor splice site which fits the consensus better than the normal intron 5 donor splice. Use of the novel splice site should result in a missense mutation followed by the abnormal addition of four amino acids to the patients' FIX. In order to explain the prevalence of this mutation, its genealogical history is examined. Analysis of restriction fragment length polymorphism in the 21 reference UK individuals (from different families) with the above mutation showed identical haplotypes in 19 while two differed from the rest and from each other. In order to investigate the history of the mutation and to verify that it had occurred independently more than once, the sequence variation in 1.5-kb segments scattered over a 13-Mb region including F9 was examined in 18 patients and 15 controls. This variation was then analyzed with a recently developed Bayesian approach that reconstructs the genealogy of the gene investigated while providing evidence of independent mutations that contribute disconnected branches to the genealogical tree. The method also provides minimum estimates of the age of the mutation inherited by the members of coherent trees. This revealed that 17 or 18 mutant genes descend from a founder who probably lived 450 years ago, while one patient carries an independent mutation. The independent recurrence of the IVS5+13 A-->G mutation strongly supports the conclusion that it is the cause of these patients' mild hemophilia.
Resumo:
Two linear, trinuclear mixed-valence complexes, [Co-II{(mu-L-1)(mu-OAc)Co-III (OAc)}(2)] (1) and [Co-II(mu-L-2) (mu-OAc)Co-III(OAc)}(2)] (2) and two mononuclear Con' complexes [Co-III{L-3)(OAc)] (3), and [Co-III {L-4}(OAc)] (4) were prepared and the molecular structures of 1, 2 and 4 elucidated on the basis of X-ray crystallography [OAc = Acetate ion, H2L1 = H(2)Salen 1,6-bis(2-hydroxyphenyl)-2,5-diazahexa-1,5-diene, H2L2 H2Me2-Salen = 2,7-bis(2-hydroxyphenyl)-2,6-diazaocta-2,6-diene, H2L3 = H(2)Salpn = 1,7-bis(2-hydroxyphenyl)-2,6-diazahepta1,6-diene, H2L4 = H(2)Me(2)Salpn = 2,8-bis(2-hydroxyphenyl)3,7-diazanona-2,7-dienel. In complexes I and 2, the acetate groups show both monodentate and bridging bidentate coordination modes, whereas chelating bidentate acetate is present in 4. The terminal (CoN2O4)-N-III centres in 1 and 2 exhibit uniform facial arrangements of both non-bridged N2O and bridging O-3 donor sets and the Co-II centre is coordinated to six (four phenoxo and two acetato) oxygen atoms of the bridging ligands. The effective magnetic moment at room temperature corresponds to the presence of high-spin Coll in both 1 and 2. The complexes 1 and 2 are thus Co-III(S = 0)Co-II(S = 3/2)-Co-II(S = 0) trimers. Complexes 3 and 4 are monomeric and diamagnetic containing low-spin Co-III(S = 0) with chelating tetradentate Schiff base and bidentate acetate. Calculations based on DFT rationalise the formation of trinuclear or monomiclear complexes. (C) Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, 69451 Weinheim, Germany, 2008).
Regional variation in the microhardness and mineralization of vertebrae from brown and rainbow trout
Resumo:
Regional variation in properties of vertebral bone from brown Salmo trutta and rainbow trout Oncorhychus mykiss were explored by using microhardness tests. Statistically-significant positive correlations were identified between the microhardness of bone and its mineral content. In both brown and rainbow trout, the vertebrae from the caudal region were harder than those of the trunk region. There was a significant difference between the species; microhardness of bone from vertebrae of rainbow trout was greater than those from brown trout.
Resumo:
Phenotypically, Photobacterium damselae subsp. piscicida and P. damselae subsp. damselae are easily distinguished. However, their 16S rRNA gene sequences are identical, and attempts to discriminate these two subspecies by molecular tools are hampered by their high level of DNA-DNA similarity. The 16S-23S rRNA internal transcribed spacers (ITS) were sequenced in two strains of Photobacterium damselae subsp. piscicida and two strains of P. damselae subsp. damselae to determine the level of molecular diversity in this DNA region. A total of 17 different ITS variants, ranging from 803 to 296 bp were found, some of which were subspecies or strain specific. The largest ITS contained four tRNA genes (tDNAs) coding for tRNA(Glu(UUC)), tRNA(LyS(UUU)), tRNA(Val(UAC)), and tRNA(Ala(GGC)). Five amplicons contained tRNA(Glu(UUC)) combined with two additional tRNA genes, including tRNA(Lys(UUU)), tRNA(Val(UAC)), or tRNA(Ala(UGC)). Five amplicons contained tRNA(Ile(GAU)) and tRNA(Ala(UGC)). Two amplicons contained tRNA(Glu(UUC)) and tRNA(Val(UGC)). Two different isoacceptor tRNA(Ala) genes (GGC and UGC anticodons) were found. The five smallest amplicons contained no tRNA genes. The tRNA-gene combinations tRNA(Glu(UUC)) -tRNA(Val(UAC)) -tRNA(Ala(UGC)) and tRNA(Glu(UUC)) -tRNA(Ala(UGC)) have not been previously reported in bacterial ITS regions. The number of copies of the ribosomal operon (rrn) in the P. damselae chromosome ranged from at least 9 to 12. For ITS variants coexisting in two strains of different subspecies or in strains of the same subspecies, nucleotide substitution percentages ranged from 0 to 2%. The main source of variation between ITS variants was due to different combinations of DNA sequence blocks, constituting a mosaic-like structure.
Resumo:
Changes in the theological properties during crystallisation and in the crystal size and morphology of blends containing rapeseed oil with varying percentages of palm stearin (POs) and palm olein (POf) have been studied. The crystals formed from all three blends were studied by confocal laser scanning microscopy, light microscopy and environmental scanning electron microscopy, which revealed the development of clusters of 3-5 individual elementary "spherulites" in the early stages of crystallisation. The saturated triacylglycerol content of the solid crystals separated at the onset of crystallisation was much greater than that in the total fat. Fat blends with a higher content of palm stearin had a more rapid nucleation rate when observed by light microscopy, and this caused an earlier change in the rheological properties of the fat during crystallisation. Using a low torque amplitude (0.005 Pa, which was within the linear viscoelastic region of all samples studied) and a frequency of 1 Hz, the viscoelastic properties of melted fat during cooling were studied. All samples, prior to crystallisation, showed weak viscoelastic liquid behaviour (G '', loss modulus >G', storage modulus). After crystallisation a more "solid like" behaviour was observed (G' similar to or greater than G ''). The blend having the highest concentration of POs was found to have the earliest onset of crystallisation (27% w/w POs; 12 mins, 22% w/w POs; 13.5 mins, 17% w/w POs, 15 mins, respectively). However, there were no significant differences in the time to the point when G' became greater than G' among the three blends. (c) 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Resumo:
Secretion of LH and FSH from the anterior pituitary is regulated primarily by hypothalamic GnRH and ovarian steroid hormones. More recent evidence indicates regulatory roles for certain members of the transforming growth factor beta (TGF beta) superfamily including inhibin and activin. The aim of this study was to identify expression of mRNAs encoding key receptors and ligands of the inhibin/activin system in the hen pituitary gland and to monitor their expression throughout the 24-25-h ovulatory cycle. Hens maintained on long days (16 h light/8 h dark) were killed 20, 12, 6 and 2 h before predicted ovulation of a midsequence egg (n = 8 per group). Anterior pituitary glands were removed, RNA extracted and cDNA synthesized. Plasma concentrations of LH, FSH, progesterone and inhibin A were measured. Real-time quantitative PCR was used to quantify pituitary expression of mRNAs encoding betaglycan, activin receptor (ActR) subtypes (type I, IIA), GnRH receptor (GnP,H-R), LH beta subunit, FSH beta subunit and GAPDH. Levels of mRNA for inhibin/activin beta A and beta B subunits, inhibin alpha subunit, follistatin and ActRIIB mRNA in pituitary were undetectable by quantitative PCR (< 2 amol/reaction). Significant changes in expression (P < 0.05) of ActRIIA and betaglycan mRNA were found, both peaking 6 h before ovulation just prior to the preovulatory LH surge and reaching a nadir 2 h before ovulation, just after the LH surge. There were no significant changes in expression of ActRI mRNA throughout the cycle although values were correlated with mRNA levels for both ActRIIA (r=0.77; P < 0.001) and betaglycan (r=0.45; P < 0.01). Expression of GnRH-R mRNA was lowest 20 h before ovulation and highest (P < 0.05) 6 h before ovulation; values were weakly correlated with betaglycan (r=0.33; P=0.06) and ActRIIA (r=0.34; P=0.06) mRNA levels. Expression of mRNAs encoding LH beta and FSH beta subunit were both lowest (P < 0.05) after the LH surge, 2 h before ovulation. These results are consistent with an endocrine, but not a local intrapituitary, role of inhibin-related proteins in modulating gonadotroph function during the ovulatory cycle of the hen, potentially through interaction with betaglycan and ActRIIA. In contrast to mammals, intrapituitary expression of inhibin/activin subunits and follistatin appears to be extremely low or absent in the domestic fowl.
Resumo:
Some commonly experienced signs and symptoms occur during abstinence from tobacco, but specific signs and symptoms and their intensity vary greatly from individual to individual. The aim of this study was to re-examine psychological and psychomotor symptoms in smokers in the general population, and to explore the individual variation in these. Quitting smokers (n = 123) reported their experiences pre- and post-cessation, on a questionnaire developed for the study. Analysis of variance and frequency analysis showed significant decreases between pre- and post-cessation on positive experiences (F = 9.81, p < 0.0001) but no significant change on negative experiences, suggesting a loss of pleasure rather than increased negative affect upon quitting. The variance of the pre- to post-cessation difference score suggested wide variation in the reporting of withdrawal symptoms. These results lead us to consider the implications for treatment, using cognitive therapies and moderating the significant emphasis that is at present put on withdrawal.
Resumo:
Estimating snow mass at continental scales is difficult but important for understanding landatmosphere interactions, biogeochemical cycles and Northern latitudes’ hydrology. Remote sensing provides the only consistent global observations, but the uncertainty in measurements is poorly understood. Existing techniques for the remote sensing of snow mass are based on the Chang algorithm, which relates the absorption of Earth-emitted microwave radiation by a snow layer to the snow mass within the layer. The absorption also depends on other factors such as the snow grain size and density, which are assumed and fixed within the algorithm. We examine the assumptions, compare them to field measurements made at the NASA Cold Land Processes Experiment (CLPX) Colorado field site in 2002–3, and evaluate the consequences of deviation and variability for snow mass retrieval. The accuracy of the emission model used to devise the algorithm also has an impact on its accuracy, so we test this with the CLPX measurements of snow properties against SSM/I and AMSR-E satellite measurements.