Languages Learning at Key Stage 2. A Longitudinal Study. Final report.

In 2006, The Open University, the University of Southampton and Canterbury Christ Church University were commissioned by the then Department for Education and Skills (DfES), now Department for Children, Schools and Families (DCSF) to conduct a three-year longitudinal study of languages learning at Key Stage 2 (KS2). The qualitative study was designed to explore provision, practice and developments over three school years between 2006/07 and 2008/09 in a sample of primary schools and explore children’s achievement in oracy and literacy, as well as the possible broader cross-curricular impact of languages learning.

Six translated Italian poems: The many voices of Italian literature

'Leased' by Fernanda Romagnoli, 'Travellers' by Luciano Erba,'The Glory' by Maria Luisa Spaziani, 'Chatting' by Pier Luigi Bacchini,'The Atlantic Day' by Patrizia Cavalli, 'They Speak' by Valerio Magrelli

Incorporating languages into histories of war: a research journey

This article discusses the ways in which languages can be integrated into histories of war and conflict, by exploring ongoing research in two case studies: the liberation and occupation of Western Europe (1944–47), and peacekeeping/peace building in Bosnia-Herzegovina (1995–2000). The article suggests that three methodological approaches have been of particular value in this research: adopting an historical framework; following the “translation” of languages into war situations; and contextualizing the figure of the interpreter/translator. The process of incorporating languages into histories of conflict, the article argues, has helped to uncover a broader languages landscape within the theatres of war.