‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.

Variation, asymmetry and working memory in the process of second language acquisition

Calls for understanding the interface between L2 linguistic knowledge and development (Gregg 1996; Carroll 2001; Towell 2003) provide a context for analysing the role of memory (Paradis 2004), specifically working memory (Baddeley 1986, 2003) in L2 development. Miyake and Friedman (1998) have claimed that Working Memory (WM) may be the key to L2 acquisition, especially in explaining individual variation in L2 acquisition. Recent findings found a robust connection between greater working memory (WM) capacity and rapid, successful acquisition of L2 vocabulary, reading and oral fluency (Service 1992; Harrington and Sawyer 1992; Fortkamp 1999). This study adds to the growing body of research by investigating correlations between WM and variation in grammatical development, focusing on asymmetries in processing L2 English wh-constructions in an immersion setting.

An integrated multi-stage model of knowledge management in international joint ventures: identifying a trigger for knowledge exploration and knowledge harvest

This paper examines the evolution of knowledge management from the initial knowledge migration stage, through adaptation and creation, to the reverse knowledge migration stage in international joint ventures (IJVs). While many studies have analyzed these stages (mostly focusing on knowledge transfer), we investigated the path-dependent nature of knowledge flow in IJVs. The results from the empirical analysis based on a survey of 136 Korean parent companies of IJVs reveal that knowledge management in IJVs follows a sequential, multi-stage process, and that the knowledge transferred from parents to IJVs must first be adapted within its new environment before it reaches the creation stage. We also found that only created knowledge is transferred back to parents.

The road not taken: observing a process of issue selection and model conceptualization

This article describes a case study involving information technology managers and their new programmer recruitment policy, but the primary interest is methodological. The processes of issue generation and selection and model conceptualization are described. Early use of “magnetic hexagons” allowed the generation of a range of issues, most of which would not have emerged if system dynamics elicitation techniques had been employed. With the selection of a specific issue, flow diagraming was used to conceptualize a model, computer implementation and scenario generation following naturally. Observations are made on the processes of system dynamics modeling, particularly on the need to employ general techniques of knowledge elicitation in the early stages of interventions. It is proposed that flexible approaches should be used to generate, select, and study the issues, since these reduce any biasing of the elicitation toward system dynamics problems and also allow the participants to take up the most appropriate problem- structuring approach.

Becoming skilled: The cultural and corporeal geographies of teaching and learning Thai Yoga massage

This paper explores the process of learning an embodied knowledge using the work of Dreyfus and Deleuze. Although geographers have begun to acknowledge the role of embodied knowledges in social life, there have been few in-depth case studies of how these skills are learned. This paper offers a case study of Thai Yoga massage (TYM), a ‘complementary and alternative therapy’ which is growing in popularity in the United Kingdom. Having outlined the case study, the paper explores the cultural geographies of the formalisation, documentation and contestation of the set of techniques that have come to cohere in the UK as TYM. The paper then interrogates the messy corporeal geographies of learning a skill, and briefly considers how more advanced practitioners experience their skilled practice.

Excluding exceptions: Housing non-affordability and the oppression of environmental sustainability?

This paper explores the provision of homes for less wealthy households in rural England. By allowing 'exceptions' to UK planning law to provide low-income housing for local residents, the national government seeks to secure dwellings for the less wealthy and so sustain socially mixed rural villages. This paper explores how the production of homes through the exception policy is not conducive to the construction of many new houses. The particular emphasis in the paper is on how responsible agents are discouraged from being more active in erecting new village homes for low-income households. Empirically, the paper draws on documents, interviews and a social survey in the counties of Bedfordshire, Cambridgeshire and Norfolk to investigate the process of delivering rural exception homes. It is concluded that, despite Government assertions that a socially mixed countryside is desirable, the decision-making criteria that dominate the worldviews of agents in social housing provision work against this outcome. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Strategy clusters and sources of knowledge in French L2 listening comprehension

This article reports on an exploratory investigation into the listening strategies of lower-intermediate learners of French as an L2, including the sources of knowledge they employed in order to comprehend spoken French. Data from 14 learners were analysed to investigate whether employment of strategies in general and sources of knowledge in particular varied according to the underlying linguistic knowledge of the student. While low linguistic knowledge learners were less likely to deploy effectively certain strategies or strategy clusters, high linguistic knowledge levels were not always associated with effective strategy use. Similarly, while there was an association between linguistic knowledge and learners’ ability to draw on more than one source of knowledge in a facilitative manner, there was also evidence that learners tended to over-rely on linguistic knowledge where other sources, such as world knowledge, would have proved facilitative. We conclude by arguing for a fresh approach to listening pedagogy and research, including strategy instruction, bottom-up skill development and a consideration of the role of linguistic knowledge in strategy use.

The dangers of hanging baskets: 'Regulatory myths' and media representations of health and safety regulation

The successful enforcement of health and safety regulation is reliant upon the ability of regulatory agencies to demonstrate the legitimacy of the system of regulatory controls. While 'big cases' are central to this process, there are also significant legitimatory implications associated with 'minor' cases, including media-reported tales of pettiness and heavy-handedness in the interpretation and enforcement of the law. The popular media regularly report stories of 'regulatory unreasonableness', and they can pass quickly into mainstream public knowledge. A story's appeal becomes more important than its factual veracity; they are a form of 'regulatory myth'. This paper discusses the implications of regulatory myths for health and safety regulators, and analyses their challenges for regulators, paying particular attention to the Health and Safety Executive (HSE) which has made concerted efforts to address regulatory myths attaching to its activities. It will be shown that such stories constitute sustained normative challenges to the legitimacy of the regulator, and political challenges to the burgeoning regulatory state, because they reflect some of the key concerns of late-modern society.

Conceptual development of a harmonised method for tracking change and evaluating policy in the agri-environment: The Agri-environmental Footprint Index

An aggregated farm-level index, the Agri-environmental Footprint Index (AFI), based on multiple criteria methods and representing a harmonised approach to evaluation of EU agri-environmental schemes is described. The index uses a common framework for the design and evaluation of policy that can be customised to locally relevant agri-environmental issues and circumstances. Evaluation can be strictly policy-focused, or broader and more holistic in that context-relevant assessment criteria that are not necessarily considered in the evaluated policy can nevertheless be incorporated. The Index structure is flexible, and can respond to diverse local needs. The process of Index construction is interactive, engaging farmers and other relevant stakeholders in a transparent decision-making process that can ensure acceptance of the outcome, help to forge an improved understanding of local agri-environmental priorities and potentially increase awareness of the critical role of farmers in environmental management. The structure of the AFI facilitates post-evaluation analysis of relative performance in different dimensions of the agri-environment, permitting identification of current strengths and weaknesses, and enabling future improvement in policy design. Quantification of the environmental impact of agriculture beyond the stated aims of policy using an 'unweighted' form of the AFI has potential as the basis of an ongoing system of environmental audit within a specified agricultural context. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Radon in homes and risk of lung cancer: collaborative analysis of individual data from 13 European case-control studies

Objective: To determine the risk of lung cancer associated with exposure at home to the radioactive disintegration products of naturally Occurring radon gas. Design: Collaborative analysis of individual data from 13 case-control studies of residential radon and lung cancer. Setting Nine European countries. Subjects 7148 cases Of lung cancer and 14 208 controls. Main outcome measures: Relative risks of lung cancer and radon gas concentrations in homes inhabited during the previous 5-34 years measured in becquerels (radon disintegrations per second) per cubic incite (Bq/m(3)) Of household air. Results: The mean measured radon concentration in homes of people in tire control group was 97 Bq/m(3), with 11% measuring > 200 and 4% measuring > 400 Bq/m(3). For cases of lung cancer the mean concentration was 104 Bq/m(3). The risk of lung cancer increased by 8.4% (95% confidence interval 3.0% to 15.8%) per 100 Bq/m(3) increase in measured radon (P = 0.0007). This corresponds to an increase of 16% (5% to 31%) per 100 Bq/m(3) increase in usual radon-that is, after correction for the dilution caused by random uncertainties in measuring radon concentrations. The dose-response relation seemed to be linear with no threshold and remained significant (P=0.04) in analyses limited to individuals from homes with measured radon < 200 Bq/m(3). The proportionate excess risk did not differ significantly with study, age, sex, or smoking. In the absence of other causes of death, the absolute risks of lung cancer by age 75 years at usual radon concentrations of 0, 100, and 400 Bq/m(3) would be about 0.4%, 0.5%, and 0.7%, respectively, for lifelong non-smokers, and about 25 times greater (10%, 12%, and 16%) for cigarette smokers. Conclusions: Collectively, though not separately, these studies show appreciable hazards from residential radon, particularly for smokers and recent ex-smokers, and indicate that it is responsible for about 2% of all deaths from cancer in Europe.

The fatigue and degradation mechanisms of hoisting ropes

Based upon specialised experience of rope mechanics spanning over 20 years, this paper reviews the processes of degradation and fatigue that are relevant to hoisting ropes in mines. The review is brought up to date with an account of the most recent work in this field, which identifies a torsional fatigue process and quantifies the impact of degradation upon the residual service life. A proper understanding of these processes is important in determining how different parameters of hoist design and operation interact to determine rope life. This knowledge is also important in informing decisions relating to rope discard based upon observed condition, as well is identifying the critical features that must be quantified reliably during inspection.