Translating Lucretia: word, image and 'ethical non-indifference' in Simon de Hesdin's translation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'

An analysis of how illustrations functioned as a distinctive and important aspect of the translation of Latin versions of the story of the rape and suicide of Lucretia into Middle French texts, especially the 'Faits et dits memorables' (a translation-adaptation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'). The study focuses on a selection of 14th- and 15th- century illuminations, and proposes also that the early modern 'Lucretia' portrait tradition should be viewed in the context of these images.

Spatio-temporal surface soil heat flux estimates from satellite data: results for the AMMA experiment at the Fakara (Niger) supersite

This paper describes a method that employs Earth Observation (EO) data to calculate spatiotemporal estimates of soil heat flux, G, using a physically-based method (the Analytical Method). The method involves a harmonic analysis of land surface temperature (LST) data. It also requires an estimate of near-surface soil thermal inertia; this property depends on soil textural composition and varies as a function of soil moisture content. The EO data needed to drive the model equations, and the ground-based data required to provide verification of the method, were obtained over the Fakara domain within the African Monsoon Multidisciplinary Analysis (AMMA) program. LST estimates (3 km × 3 km, one image 15 min−1) were derived from MSG-SEVIRI data. Soil moisture estimates were obtained from ENVISAT-ASAR data, while estimates of leaf area index, LAI, (to calculate the effect of the canopy on G, largely due to radiation extinction) were obtained from SPOT-HRV images. The variation of these variables over the Fakara domain, and implications for values of G derived from them, were discussed. Results showed that this method provides reliable large-scale spatiotemporal estimates of G. Variations in G could largely be explained by the variability in the model input variables. Furthermore, it was shown that this method is relatively insensitive to model parameters related to the vegetation or soil texture. However, the strong sensitivity of thermal inertia to soil moisture content at low values of relative saturation (<0.2) means that in arid or semi-arid climates accurate estimates of surface soil moisture content are of utmost importance, if reliable estimates of G are to be obtained. This method has the potential to improve large-scale evaporation estimates, to aid land surface model prediction and to advance research that aims to explain failure in energy balance closure of meteorological field studies.

Thermogravimetric analysis of water release from wheat flour and wheat bran suspensions

Bran is hygroscopic and competes actively for water with other key components in baked cereal products like starch and gluten. Thermogravimetric analysis (TGA) of flour–water mixtures enriched with bran at different incorporation levels was performed to characterise the release of compartmentalised water. TGA investigations showed that the presence of bran increased compartmentalised water, with the measurement of an increase of total water loss from 58.30 ± 1.93% for flour only systems to 71.80 ± 0.37% in formulations comprising 25% w/w bran. Deconvolution of TGA profiles showed an alteration of the distribution of free and bound water, and its interaction with starch and gluten, within the formulations. TGA profiles showed that water release from bran-enriched flour is a prolonged event with respect to the release from non-enriched flour, which suggests the possibility that bran may interrupt the normal characteristic processes of texture formation that occur in non-enriched products.

Modeling image motion in airborne Three-Line-Array (TLA) push-broom cameras

This paper presents an image motion model for airborne three-line-array (TLA) push-broom cameras. Both aircraft velocity and attitude instability are taken into account in modeling image motion. Effects of aircraft pitch, roll, and yaw on image motion are analyzed based on geometric relations in designated coordinate systems. The image motion is mathematically modeled by image motion velocity multiplied by exposure time. Quantitative analysis to image motion velocity is then conducted in simulation experiments. The results have shown that image motion caused by aircraft velocity is space invariant while image motion caused by aircraft attitude instability is more complicated. Pitch,roll and yaw all contribute to image motion to different extents. Pitch dominates the along-track image motion and both roll and yaw greatly contribute to the cross-track image motion. These results provide a valuable base for image motion compensation to ensure high accuracy imagery in aerial photogrammetry.

Analysis and compensation for the joint effects of HPA nonlinearity, I/Q imbalance and crosstalk in MIMO beamforming systems

In this paper, we investigate the joint effects of high-power amplifier (HPA) nonlinearity, in-phase/quadrature-phase (I/Q) imbalance and crosstalk, on the performance of multiple-input multiple-output (MIMO) transmit beamforming (TB) systems, and propose a compensation method for the three impairments together. The performance of the MIMO TB system equipped with the proposed compensation scheme is evaluated in terms of average symbol error probability and capacity when transmissions are performed over uncorrelated Rayleigh fading channels. Numerical results are provided and show the effects on performance of several system parameters, namely, the HPA parameters, image-leakage ratio, crosstalk, numbers of antennas, length of pilot symbols and phase-shift keying modulation order.

Promoter analysis and immunolocalisation show that puroindoline genes are exclusively expressed in starchy endosperm cells of wheat grain

The purolindolines are small cysteine-rich proteins which are present in the grain of wheat. They have a major impact on the utilisation of the grain as they are the major determinants of grain texture, which affects both milling and baking properties. Bread and durum wheats were transformed with constructs comprising the promoter regions of the Puroindoline a (Pina) and Puroindoline b (Pinb) genes fused to the uidA (GUS) reporter gene. Nine lines showing 3:1 segregation for the transgene and comprising all transgene/species combinations were selected for detailed analysis of transgene expression during grain development. This showed that transgene expression occurred only in the starchy endosperm cells and was not observed in any other seed or vegetative tissues. The location of the puroindoline proteins in these cells was confirmed by tissue printing of developing grain, using a highly specific monoclonal antibody for detection and an antibody to the aleurone-localised 8S globulin as a control. This provides clear evidence that puroindolines are only synthesised and accumulated in the starchy endosperm cells of the wheat grain.

Relationships between plant traits and climate in the Mediterranean region: an analysis based on pollen data

Question: What are the correlations between the degree of drought stress and temperature, and the adoption of specific adaptive strategies by plants in the Mediterranean region? Location: 602 sites across the Mediterranean region. Method: We considered 12 plant morphological and phenological traits, and measured their abundance at the sites as trait scores obtained from pollen percentages. We conducted stepwise regression analyses of trait scores as a function of plant available moisture (α) and winter temperature (MTCO). Results: Patterns in the abundance for the plant traits we considered are clearly determined by α, MTCO or a combination of both. In addition, trends in leaf size, texture, thickness, pubescence and aromatic leaves and other plant level traits such as thorniness and aphylly, vary according to the life form (tree, shrub, forb), the leaf type (broad, needle) and phenology (evergreen, summer-green). Conclusions: Despite conducting this study based on pollen data we have identified ecologically plausible trends in the abundance of traits along climatic gradients. Plant traits other than the usual life form, leaf type and leaf phenology carry strong climatic signals. Generally, combinations of plant traits are more climatically diagnostic than individual traits. The qualitative and quantitative relationships between plant traits and climate parameters established here will help to provide an improved basis for modelling the impact of climate changes on vegetation and form a starting point for a global analysis of pollen-climate relationships

A critical evaluation of the ability of the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) thermal infrared red-green-blue rendering to identify dust events: theoretical analysis

Using a combination of idealized radiative transfer simulations and a case study from the first field campaign of the Saharan Mineral Dust Experiment (SAMUM) in southern Morocco, this paper provides a systematic assessment of the limitations of the widely used Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) red-green-blue (RGB) thermal infrared dust product. Both analyses indicate that the ability of the product to identify dust, via its characteristic pink coloring, is strongly dependent on the column water vapor, the lower tropospheric lapse rate, and dust altitude. In particular, when column water vapor exceeds ∼20–25 mm, dust presence, even for visible optical depths of the order 0.8, is effectively masked. Variability in dust optical properties also has a marked impact on the imagery, primarily as a result of variability in dust composition. There is a moderate sensitivity to the satellite viewing geometry, particularly in moist conditions. The underlying surface can act to confound the signal seen through variations in spectral emissivity, which are predominantly manifested in the 8.7μm SEVIRI channel. In addition, if a temperature inversion is present, typical of early morning conditions over the Sahara and Sahel, an increased dust loading can actually reduce the pink coloring of the RGB image compared to pristine conditions. Attempts to match specific SEVIRI observations to simulations using SAMUM measurements are challenging because of high uncertainties in surface skin temperature and emissivity. Recommendations concerning the use and interpretation of the SEVIRI RGB imagery are provided on the basis of these findings.

Rapid, automated detection of stem canker symptoms in woody perennials using artificial neural network analysis

Background Pseudomonas syringae can cause stem necrosis and canker in a wide range of woody species including cherry, plum, peach, horse chestnut and ash. The detection and quantification of lesion progression over time in woody tissues is a key trait for breeders to select upon for resistance. Results In this study a general, rapid and reliable approach to lesion quantification using image recognition and an artificial neural network model was developed. This was applied to screen both the virulence of a range of P. syringae pathovars and the resistance of a set of cherry and plum accessions to bacterial canker. The method developed was more objective than scoring by eye and allowed the detection of putatively resistant plant material for further study. Conclusions Automated image analysis will facilitate rapid screening of material for resistance to bacterial and other phytopathogens, allowing more efficient selection and quantification of resistance responses.

Texture, realism, performance: exploring the intersection of transtexts and the contemporary sitcom

Contemporary US sitcom is at an interesting crossroads: it has received an increasing amount of scholarly attention (e.g. Mills 2009; Butler 2010; Newman and Levine 2012; Vermeulen and Whitfield 2013), which largely understands it as shifting towards the aesthetically and narratively complex. At the same time, in the post-broadcasting era, US networks are particularly struggling for their audience share. With the days of blockbuster successes like Must See TV’s Friends (NBC 1994-2004) a distant dream, recent US sitcoms are instead turning towards smaller, engaged audiences. Here, a cult sensibility of intertextual in-jokes, temporal and narrational experimentation (e.g. flashbacks and alternate realities) and self-reflexive performance styles have marked shows including Community (NBC 2009-2015), How I Met Your Mother (CBS 2005-2014), New Girl (Fox 2011-present) and 30 Rock (NBC 2006-2013). However, not much critical attention has so far been paid to how these developments in textual sensibility in contemporary US sitcom may be influenced by, and influencing, the use of transmedia storytelling practices, an increasingly significant industrial concern and rising scholarly field of enquiry (e.g. Jenkins 2006; Mittell 2015; Richards 2010; Scott 2010; Jenkins, Ford and Green 2013). This chapter investigates this mutual influence between sitcom and transmedia by taking as its case studies two network shows that encourage invested viewership through their use of transtexts, namely How I Met Your Mother (hereafter HIMHM) and New Girl (hereafter NG). As such, it will pay particular attention to the most transtextually visible character/actor from each show: HIMYM’s Barney Stinson, played by Neil Patrick Harris, and NG’s Schmidt, played by Max Greenfield. This chapter argues that these sitcoms do not simply have their particular textual sensibility and also (happen to) engage with transmedia practices, but that the two are mutually informing and defining. This chapter explores the relationships and interplay between sitcom aesthetics, narratives and transmedia storytelling (or industrial transtexts), focusing on the use of multiple delivery channels in order to disperse “integral elements of a fiction” (Jenkins, 2006 95-6), by official entities such as the broadcasting channels. The chapter pays due attention to the specific production contexts of both shows and how these inform their approaches to transtexts. This chapter’s conceptual framework will be particularly concerned with how issues of texture, the reality envelope and accepted imaginative realism, as well as performance and the actor’s input inform and illuminate contemporary sitcoms and transtexts, and will be the first scholarly research to do so. It will seek out points of connections between two (thus far) separate strands of scholarship and will move discussions on transtexts beyond the usual genre studied (i.e. science-fiction and fantasy), as well as make a contribution to the growing scholarship on contemporary sitcom by approaching it from a new critical angle. On the basis that transmedia scholarship stands to benefit from widening its customary genre choice (i.e. telefantasy) for its case studies and from making more use of in-depth close analysis in its engagement with transtexts, the chapter argues that notions of texture, accepted imaginative realism and the reality envelope, as well as performance and the actor’s input deserve to be paid more attention to within transtext-related scholarship.

Analysis of the genetic diversity and structure across a wide range of germplasm reveals prominent gene flow in apple at the European level

Abstract Background: The amount and structure of genetic diversity in dessert apple germplasm conserved at a European level is mostly unknown, since all diversity studies conducted in Europe until now have been performed on regional or national collections. Here, we applied a common set of 16 SSR markers to genotype more than 2,400 accessions across 14 collections representing three broad European geographic regions (North+East, West and South) with the aim to analyze the extent, distribution and structure of variation in the apple genetic resources in Europe. Results: A Bayesian model-based clustering approach showed that diversity was organized in three groups, although these were only moderately differentiated (FST=0.031). A nested Bayesian clustering approach allowed identification of subgroups which revealed internal patterns of substructure within the groups, allowing a finer delineation of the variation into eight subgroups (FST=0.044). The first level of stratification revealed an asymmetric division of the germplasm among the three groups, and a clear association was found with the geographical regions of origin of the cultivars. The substructure revealed clear partitioning of genetic groups among countries, but also interesting associations between subgroups and breeding purposes of recent cultivars or particular usage such as cider production. Additional parentage analyses allowed us to identify both putative parents of more than 40 old and/or local cultivars giving interesting insights in the pedigree of some emblematic cultivars. Conclusions: The variation found at group and sub-group levels may reflect a combination of historical processes of migration/selection and adaptive factors to diverse agricultural environments that, together with genetic drift, have resulted in extensive genetic variation but limited population structure. The European dessert apple germplasm represents an important source of genetic diversity with a strong historical and patrimonial value. The present work thus constitutes a decisive step in the field of conservation genetics. Moreover, the obtained data can be used for defining a European apple core collection useful for further identification of genomic regions associated with commercially important horticultural traits in apple through genome-wide association studies.