Unwriting food labels: discursive challenges in the regulation of package claims

This article examines the challenges resulting from the regulation of written discourse on food packages. It uses as a case study Hong Kong’s strict new food-labeling law that requires distributers and retailers to remove certain nutritional claims from packages of imported food before they sell them. This practice of redacting unlawful text on packages requires that distributers and retailers engage in complex processes of discursive reasoning, and it some- times results in packages that are difficult for customers to interpret. The case study highlights important issues in the regulation of commercial texts concerning collaboration, intertextuality, and the conflicts that can arise when the principals, authors, and animators of such texts have different agendas.

The rise and fall of Benedetto Croce: intellectual positionings in the Italian cultural field 1944-1947

This article evaluates the discourse developed around Benedetto Croce in the Italian cultural periodical press between 1944 and 1947 and it discusses the forms of adversarial discourse and the agents involved in the anti-Croce polemics that unfolded in the Communist party’s official cultural journal Rinascita. Specifically, this article focuses on a selection of intellectuals who moved away from Crocean idealism to embrace Marxism in order to investigate how their conversion was presented in Rinascita.

Advances in Discourse Studies

Methods of approaching the study of discourse have developed rapidly in the last ten years, influenced by a growing interdisciplinary spirit among linguistics and anthropology, sociology, cognitive and cultural psychology and cultural studies, as well as among established sub-fields within linguistics itself. Among the more recent developments are an increasing ‘critical’ turn in discourse analysis, a growing interest in historical, ethnographic and corpus-based approaches to discourse, more concern with the social contexts in which discourse occurs, the social actions that it is used to take and the identities that are constructed through it, as well as a revaluation of what counts as ‘discourse’ to include multi-modal texts and interaction. Advances in Discourse Studies brings together contributions from leading scholars in the field, investigating the historical and theoretical relationships between new advances in discourse studies and pointing towards new directions for the future of the discipline. Featuring discussion questions, classroom projects and recommended readings at the end of each section, as well as case studies illustrating each approach discussed, this is an invaluable resource for students of interdisciplinary discourse analysis.

Discourse in Action: Introducing Mediated Discourse Analysis

From emails relating to adoption over the Internet to discussions in the airline cockpit, the spoken or written texts we produce can have significant social consequences. The area of Mediated Discourse Analysis considers texts in their social and cultural contexts to explore the actions individuals take with texts - and the consequences of those actions. Discourse in Action: brings together leading scholars from around the world in the area of Mediated Discourse Analysis reveals ways in which its theory and methodology can be used in research into contemporary social situations explores real situations and draws on real data in each chapter shows how analysis of texts in their social contexts broadens our understanding of the real world. Taken together, the chapters provide a comprehensive overview to the field and present a range of current studies that address some of the most important questions facing students and researchers in linguistics, education, communication studies and other fields.

The role of text in televideo cybersex

Televideo cybersex provides a unique example of the ways meanings are instantiated, identities constructed, and relationships negotiated across different semiotic modes. This article explores the role of verbal messages in these multimodal exchanges, examining the specific interactional functions they perform. Text, it is argued, plays a rather unique role in this particular kind of interaction. Unlike ordinary face-to-face conversation, in which the body (posture, gestures, gaze) usually plays more of an ancillary role, in televideo cybersex, the bodily performance is primary, with verbal messages functioning to contextualize physical actions. Text is used to help increase the sense of ‘presence’ participants feel, to regulate the rhythm of the unfolding interaction, to help manage the orderly exchange of information, and to create narrative frames within which bodily displays can be interpreted and made coherent.

Mediated action and sexual risk: Searching for 'culture' in discourses of homosexuality and AIDS prevention in China

This paper examines the concept of ‘culture’ and its relationship to HIV prevention. Culture is here seen as the interaction between human beings and the various ‘cultural tools’ they appropriate when taking action. Among these tools are ways of speaking which encode certain meanings, ideologies and social practices. When individuals take action with regard to AIDS, what they do is mediated through voices which they borrow strategically from their environ- ment. The textual tools that are available and the ways individuals adapt and combine them work to either limit or amplify their participation in HIV prevention. What are traditionally seen as ‘cultures’ or ‘sub-cultures’, or worse, ‘risk groups’, are, in this perspective, viewed as ‘communities of practice’, groups of individuals who share particular cultural tools and ways of using them. This conceptual framework is applied to recent discourses of homosexuality and AIDS prevention in China. An instance of ‘of� cial’ discourse in the form of an AIDS education pamphlet for ‘gays’ is analysed for the voices it contains and how these voices are strategically marshalled by the authors and mixed with other voices in ways which amplify participation in AIDS prevention for some and limit it for others. This ‘offical’ discourse is then compared to the discourse of homosexually active Chinese men recently interviewed in Beijing and Fuzhou to examine which of these of� cial voices and other voices they appropriate, and how they adapt these voices in responding to HIV.

'Black skins-white masks': Postcolonial reflections on 'race', gender and second generation return migration to the Caribbean

This paper illustrates the opportunities afforded by the adoption of postcolonial discourse in development geography, drawing specifically on issues of transnationalism, hybridity and inbetweeness. The utility of such notions and associated approaches is illustrated by the authors' current research on the migration of young, second generation and foreign-born 'Bajan-Brits' to the small Caribbean island nation of Barbados, the homeland of their parents. Focussing on issues of 'race' and gender, the paper examines the experiences of return migration among this cohort from an interpretative perspective framed within postcolonial discourse. It argues that notwithstanding the considerable sociocultural problems of adjustment encountered, these Bajan-Brit 'returnees' may be seen as occupying positions of relative economic privilege. Theirs is a liminal space derived by virtue of having been born and/or raised in the UK and being of the black 'race'. Accordingly, they are demonstrated to be both advantaged and disadvantaged; both transnational and national; and black but, in some senses, symbolically white.

Miniature transposable sequences are frequently mobilized in the bacterial plant pathogen Pseudomonas syringae pv. phaseolicola

Mobile genetic elements are widespread in Pseudomonas syringae, and often associate with virulence genes. Genome reannotation of the model bean pathogen P. syringae pv. phaseolicola 1448A identified seventeen types of insertion sequences and two miniature inverted-repeat transposable elements (MITEs) with a biased distribution, representing 2.8% of the chromosome, 25.8% of the 132-kb virulence plasmid and 2.7% of the 52-kb plasmid. Employing an entrapment vector containing sacB, we estimated that transposition frequency oscillated between 2.661025 and 1.161026, depending on the clone, although it was stable for each clone after consecutive transfers in culture media. Transposition frequency was similar for bacteria grown in rich or minimal media, and from cells recovered from compatible and incompatible plant hosts, indicating that growth conditions do not influence transposition in strain 1448A. Most of the entrapped insertions contained a full-length IS801 element, with the remaining insertions corresponding to sequences smaller than any transposable element identified in strain 1448A, and collectively identified as miniature sequences. From these, fragments of 229, 360 and 679-nt of the right end of IS801 ended in a consensus tetranucleotide and likely resulted from one-ended transposition of IS801. An average 0.7% of the insertions analyzed consisted of IS801 carrying a fragment of variable size from gene PSPPH_0008/PSPPH_0017, showing that IS801 can mobilize DNA in vivo. Retrospective analysis of complete plasmids and genomes of P. syringae suggests, however, that most fragments of IS801 are likely the result of reorganizations rather than one-ended transpositions, and that this element might preferentially contribute to genome flexibility by generating homologous regions of recombination. A further miniature sequence previously found to affect host range specificity and virulence, designated MITEPsy1 (100-nt), represented an average 2.4% of the total number of insertions entrapped in sacB, demonstrating for the first time the mobilization of a MITE in bacteria.

Trypsin IV or mesotrypsin and p23 cleave protease-activated receptors 1 and 2 to induce inflammation and hyperalgesia

Although principally produced by the pancreas to degrade dietary proteins in the intestine, trypsins are also expressed in the nervous system and in epithelial tissues, where they have diverse actions that could be mediated by protease-activated receptors (PARs). We examined the biological actions of human trypsin IV (or mesotrypsin) and rat p23, inhibitor-resistant forms of trypsin. The zymogens trypsinogen IV and pro-p23 were expressed in Escherichia coli and purified to apparent homogeneity. Enteropeptidase cleaved both zymogens, liberating active trypsin IV and p23, which were resistant to soybean trypsin inhibitor and aprotinin. Trypsin IV cleaved N-terminal fragments of PAR(1), PAR(2), and PAR(4) at sites that would expose the tethered ligand (PAR(1) = PAR(4) > PAR(2)). Trypsin IV increased [Ca(2+)](i) in transfected cells expressing human PAR(1) and PAR(2) with similar potencies (PAR(1), 0.5 microm; PAR(2), 0.6 microm). p23 also cleaved fragments of PAR(1) and PAR(2) and signaled to cells expressing these receptors. Trypsin IV and p23 increased [Ca(2+)](i) in rat dorsal root ganglion neurons that responded to capsaicin and which thus mediate neurogenic inflammation and nociception. Intraplantar injection of trypsin IV and p23 in mice induced edema and granulocyte infiltration, which were not observed in PAR (-/-)(1)(trypsin IV) and PAR (-/-)(2) (trypsin IV and p23) mice. Trypsin IV and p23 caused thermal hyperalgesia and mechanical allodynia and hyperalgesia in mice, and these effects were absent in PAR (-/-)(2) mice but maintained in PAR (-/-)(1) mice. Thus, trypsin IV and p23 are inhibitor-resistant trypsins that can cleave and activate PARs, causing PAR(1)- and PAR(2)-dependent inflammation and PAR(2)-dependent hyperalgesia.

Celtic censure: representing Wales in eighteenth-century Germany

Drawing on Pierre Bourdieu's notion of regionalist discourse as the performative legitimation of specific frontiers, this article examines how the English traveller Samuel Jackson Pratt mediated a picture of the Welsh to late eighteenth-century readers in his Gleanings Through Wales, Holland and Westphalia (1795). This process of mediation was further complicated by the translation of this work into German as the Aehrenlese auf einer Reise durch Wallis, which appeared with the Leipzig publisher Lincke in 1798. While this work made an important contribution to German Celtophilia in the Romantic period, the German translator was careful to omit its more Sternean passages, in favour of factual narrative. Pratt's account of his travel through Wales, mediated in turn to a German audience through its Leipzig translator, therefore embodies several layers of cultural transfer that generate a complex and multifaceted image of Wales at the close of the eighteenth century.

Formulaic sequences in native and non-native argumentative writing in German

Whereas there is substantial scholarship on formulaic language in L1 and L2 English, there is less research on formulaicity in other languages. The aim of this paper is to contribute to learner corpus research into formulaic language in native and non-native German. To this effect, a corpus of argumentative essays written by advanced British students of German (WHiG) was compared with a corpus of argumentative essays written by German native speakers (Falko-L1). A corpus-driven analysis reveals a larger number of 3-grams in WHiG than in Falko-L1, which suggests that British advanced learners of German are more likely to use formulaic language in argumentative writing than their native-speaker counterparts. Secondly, by classifying the formulaic sequences according to their functions, this study finds that native speakers of German prefer discourse-structuring devices to stance expressions, whilst British advanced learners display the opposite preferences. Thirdly, the results show that learners of German make greater use of macro-discourse-structuring devices and cautious language, whereas native speakers favour micro-discourse structuring devices and tend to use more direct language. This study increases our understanding of formulaic language typical of British advanced learners of German and reveals how diverging cultural paradigms can shape written native speaker and learner output.

Mediating culture in the Italian literary field, 1940s-1950s: an introduction

This introduction lays out the scholarly and methodological context where to situate the contributions to this special issue. By combining a rigorous scrutiny of hitherto untapped archival sources with a re-examined application of Pierre Bourdieu’s sociology of culture within the field of periodical studies and publishing history in Italy (1940s-1950s), the studies illuminate the complex ways in which journals, periodical editors, and the connected publishing houses negotiate cultural practice in a literary field increasingly dominated by the polarization of political discourse.

Interactional dynamics in on-line and face-to-face peer-tutoring sessions for second language writers

This paper reports the results of a study comparing the interactional dynamics of face-to-face and on-line peer-tutoring in writing by university students in Hong Kong. Transcripts of face-to-face tutoring sessions, as well as logs of on-line sessions conducted by the same peer-tutors, were coded for speech functions using a system based on Halliday's functional-semantic view of dialogue. Results show considerable differences between the interactional dynamics in on-line and face-to-face tutoring sessions. In particular, face-to-face interactions involved more hierarchal encounters in which tutors took control of the discourse, whereas on-line interactions were more egalitarian, with clients controlling the discourse more. Differences were also found in the topics participants chose to focus on in the two modes, with issues of grammar, vocabulary, and style taking precedence in face-to-face sessions and more “global” writing concerns like content and process being discussed more in on-line sessions.