Foreign credit: travel writing and authenticity in the dutch translation of The memoirs and travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky (1790)

This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.

The impact of liquidity on senior credit index spreads during the subprime crisis

This paper examines the effects of liquidity during the 2007–09 crisis, focussing on the Senior Tranche of the CDX.NA.IG Index and on Moody's AAA Corporate Bond Index. It aims to understand whether the sharp increase in the credit spreads of these AAA-rated credit indices can be explained by worse credit fundamentals alone or whether it also reflects a lack of depth in the relevant markets, the scarcity of risk-capital, and the liquidity preference exhibited by investors. Using cointegration analysis and error correction models, the paper shows that during the crisis lower market and funding liquidity are important drivers of the increase in the credit spread of the AAA-rated structured product, whilst they are less significant in explaining credit spread changes for a portfolio of unstructured credit instruments. Looking at the experience of the subprime crisis, the study shows that when the conditions under which securitisation can work properly (liquidity, transparency and tradability) suddenly disappear, investors are left highly exposed to systemic risk.

Does energy efficiency matter to home-buyers? An investigation of EPC ratings and transaction prices in England

This paper investigates whether energy performance ratings, as measured by mandatory Energy Performance Certificates (EPCs), are reflected in the sale prices of residential properties. This is the first large-scale empirical study of this topic in England involving 333,095 dwellings sold at least twice in the period from 1995 to 2012. Applying hedonic regression and an augmented repeat sales regression, we find a positive relationship between the energy efficiency rating of a dwelling and the transaction price per square metre. The price effects of superior energy performance tend to be higher for terraced dwellings and flats compared to detached and semi-detached dwellings. The evidence is less clear-cut for rates of house price growth but remains supportive of a positive association. Overall, the results of this study suggest that energy efficiency labels have a measurable and significant impact on house prices in England

Le credit au Moyen Age: les prets a la couronne D'Angleterre entre 1272 et 1345

A summary of some of the key findings of a recent ESRC-funded project based at the ICMA centre, University of Reading. This study applied modern financial analysis and theories to the early history of sovereign debt, in this case the credit arrangements between the ‘Three Edwards’, kings of England 1272-1377, and a succession of Italian merchant societies.

Energy performance ratings and house prices in Wales: an empirical study

This paper investigates the price effect of EPC ratings on the residential dwelling prices in Wales. It examines the capitalisation of energy efficiency ratings into house prices using two approaches. The first adopts a cross-sectional framework to investigate the effect of EPC band (and EPC rating) on a large sample of dwelling transactions. The second approach is based on a repeat-sales methodology to examine the impact of EPC band and rating on house price appreciation. The results show that, controlling for other price influencing dwelling characteristics, EPC band does affect house prices. This observed influence of EPC on price may not be a result of energy performance alone; the effect may be due to non-energy related benefits associated with certain types, specifications and ages of dwellings or there may be unobserved quality differences unrelated to energy performance such as better quality fittings and materials. An analysis of the private rental segment reveals that, in contrast to the general market, low-EPC rated properties were not traded at a significant discount, suggesting different implicit prices of potential energy savings for landlords and owner-occupiers.

Asymmetric information, credit market condition, and entrepreneurial finance

The issue of imperfect information plays a much more important role in financing “informationally opaque” small businesses than in financing large companies.1 This chapter examines the asymmetric information issue in entrepreneurial finance from two perspectives: the effects of relationship lending and the impacts of credit market concentration on entrepreneurial financial behavior. These two perspectives are strongly linked to each other via the asymmetric information issue in entrepreneurial finance. Existing literature has recognized the important role played by relationship lending in alleviating the problem of asymmetric information. However, mixed empirical results have been reported. For example, it has been found that the development of relationship lending can improve the availability of finance for small businesses borrowers (Petersen and Rajan, 1994) and reduce the costs of finance (Berger and Udell, 1995). Meanwhile, with monopoly power, banks may extract rents, in terms of charging higher-than-market interest rates, from small businesscustomers who have very concentrated banking relationships (Ongena and Smith, 2001). In addition, both favorable and unfavorable effects of credit market concentration on financing small businesses have been acknowledged. Small business borrowers may have to pay a higher-than-market price on loans (Degryse and Ongena, 2005) and are more likely to be financially constrained (Cetorelli, 2004) than in competitive markets. On the other hand, empirical studies have shown that market concentration create a strong motive for lenders to invest in private information from small business customers, and therefore a concentrated market is more efficient in terms of private information acquisition (Han et al., 2009b). The objective of this chapter is to investigate, by reviewing existing literature, the role played by relationship lending and the effects of market concentration on financing entrepreneurial businesses that are supposed to be informationally opaque. In the first section we review literature on the important role played by asymmetric information in entrepreneurial finance from two perspectives: asymmetric information and relationship lending, and the theoretical modeling of asymmetric information. Then we examine the relationship between capital market conditions and entrepreneurial finance and attempt to answer two questions: Why is the capital market condition important for entrepreneurial finance? and What are the effects of capital market conditions on entrepreneurial financial behavior in terms of discouraged borrowers, cash holding, and the availability and costs of finance?

Ratings of age of acquisition of 299 words across 25 languages: is there a cross-linguistic order of words?

We present a new set of subjective age-of-acquisition (AoA) ratings for 299 words (158 nouns, 141 verbs) in 25 languages from five language families (Afro-Asiatic: Semitic languages; Altaic: one Turkic language: Indo-European: Baltic, Celtic, Germanic, Hellenic, Slavic, and Romance languages; Niger-Congo: one Bantu language; Uralic: Finnic and Ugric languages). Adult native speakers reported the age at which they had learned each word. We present a comparison of the AoA ratings across all languages by contrasting them in pairs. This comparison shows a consistency in the orders of ratings across the 25 languages. The data were then analyzed (1) to ascertain how the demographic characteristics of the participants influenced AoA estimations and (2) to assess differences caused by the exact form of the target question (when did you learn vs. when do children learn this word); (3) to compare the ratings obtained in our study to those of previous studies; and (4) to assess the validity of our study by comparison with quasi-objective AoA norms derived from the MacArthur–Bates Communicative Development Inventories (MB-CDI). All 299 words were judged as being acquired early (mostly before the age of 6 years). AoA ratings were associated with the raters’ social or language status, but not with the raters’ age or education. Parents reported words as being learned earlier, and bilinguals reported learning them later. Estimations of the age at which children learn the words revealed significantly lower ratings of AoA. Finally, comparisons with previous AoA and MB-CDI norms support the validity of the present estimations. Our AoA ratings are available for research or other purposes.

Energy performance ratings and house prices in Wales: an empirical study

This paper investigates the effect of Energy Performance Certificate (EPC) ratings on residential prices in Wales. Drawing on a sample of approximately 192,000 transactions, the capitalisation of energy efficiency ratings into house prices is investigated using two approaches. The first adopts a cross-sectional framework to investigate the effect of EPC rating on price. The second approach applies a repeat-sales methodology to investigate the impact of EPC rating on house price appreciation. Statistically significant positive price premiums are estimated for dwellings in EPC bands A/B (12.8%) and C (3.5%) compared to houses in band D. For dwellings in band E (−3.6%) and F (−6.5%) there are statistically significant discounts. Such effects may not be the result of energy performance alone. In addition to energy cost differences, the price effect may be due to additional benefits of energy efficient features. An analysis of the private rental segment reveals that, in contrast to the general market, low-EPC rated dwellings were not traded at a significant discount. This suggests different implicit prices of potential energy savings for landlords and owner-occupiers.