62 resultados para localizzazione,videogiochi,GILT,mercato videoludico,intervista,game localization,interview
Resumo:
The subcellular localization of transmissible gastroenteritis virus (TGEV) and mouse hepatitis virus (MHV) (group I and group II coronaviruses, respectively) nucleoproteins (N proteins) were examined by confocal microscopy. The proteins were shown to localize either to the cytoplasm alone or to the cytoplasm and a structure in the nucleus. This feature was confirmed to be the nucleolus by using specific antibodies to nucleolin, a major component of the nucleolus, and by confocal microscopy to image sections through a cell expressing N protein. These findings are consistent with our previous report for infectious bronchitis virus (group III coronavirus) (J. A. Hiscox et al., J. Virol. 75:506-512, 2001), indicating that nucleolar localization of the N protein is a common feature of the coronavirus family and is possibly of functional significance. Nucleolar localization signals were identified in the domain III region of the N protein from all three coronavirus groups, and this suggested that transport of N protein to the nucleus might be an active process. In addition, our results suggest that the N protein might function to disrupt cell division. Thus, we observed that approximately 30% of cells transfected with the N protein appeared to be undergoing cell division. The most likely explanation for this is that the N protein induced a cell cycle delay or arrest, most likely in the G2/M phase. In a fraction of transfected cells expressing coronavirus N proteins, we observed multinucleate cells and dividing cells with nucleoli (which are only present during interphase). These findings are consistent with the possible inhibition of cytokinesis in these cells.
Resumo:
Purpose – The purpose of this paper is to consider Turing's two tests for machine intelligence: the parallel-paired, three-participants game presented in his 1950 paper, and the “jury-service” one-to-one measure described two years later in a radio broadcast. Both versions were instantiated in practical Turing tests during the 18th Loebner Prize for artificial intelligence hosted at the University of Reading, UK, in October 2008. This involved jury-service tests in the preliminary phase and parallel-paired in the final phase. Design/methodology/approach – Almost 100 test results from the final have been evaluated and this paper reports some intriguing nuances which arose as a result of the unique contest. Findings – In the 2008 competition, Turing's 30 per cent pass rate is not achieved by any machine in the parallel-paired tests but Turing's modified prediction: “at least in a hundred years time” is remembered. Originality/value – The paper presents actual responses from “modern Elizas” to human interrogators during contest dialogues that show considerable improvement in artificial conversational entities (ACE). Unlike their ancestor – Weizenbaum's natural language understanding system – ACE are now able to recall, share information and disclose personal interests.
Resumo:
The goal of this study was to examine behavioral and electrophysiological correlates of involuntary orienting toward rapidly presented angry faces in non-anxious, healthy adults using a dot-probe task in conjunction with high-density event-related potentials and a distributed source localization technique. Consistent with previous studies, participants showed hypervigilance toward angry faces, as indexed by facilitated response time for validly cued probes following angry faces and an enhanced P1 component. An opposite pattern was found for happy faces suggesting that attention was directed toward the relatively more threatening stimuli within the visual field (neutral faces). Source localization of the P1 effect for angry faces indicated increased activity within the anterior cingulate cortex, possibly reflecting conflict experienced during invalidly cued trials. No modulation of the early C1 component was found for affect or spatial attention. Furthermore, the face-sensitive N170 was not modulated by emotional expression. Results suggest that the earliest modulation of spatial attention by face stimuli is manifested in the P1 component, and provide insights about mechanisms underlying attentional orienting toward cues of threat and social disapproval.
Resumo:
This paper investigates the properties of implied volatility series calculated from options on Treasury bond futures, traded on LIFFE. We demonstrate that the use of near-maturity at the money options to calculate implied volatilities causes less mis-pricing and is therefore superior to, a weighted average measure encompassing all relevant options. We demonstrate that, whilst a set of macroeconomic variables has some predictive power for implied volatilities, we are not able to earn excess returns by trading on the basis of these predictions once we allow for typical investor transactions costs.
Resumo:
Following the US model, the UK has seen considerable innovation in the funding, finance and procurement of real estate in the last decade. In the growing CMBS market asset backed securitisations have included $2.25billion secured on the Broadgate office development and issues secured on Canary Wharf and the Trafford Centre regional mall. Major occupiers (retailer Sainsbury’s, retail bank Abbey National) have engaged in innovative sale & leaseback and outsourcing schemes. Strong claims are made concerning the benefits of such schemes – e.g. British Land were reported to have reduced their weighted cost of debt by 150bp as a result of the Broadgate issue. The paper reports preliminary findings from a project funded by the Corporation of London and the RICS Research Foundation examining a number of innovative schemes to identify, within a formal finance framework, sources of added value and hidden costs. The analysis indicates that many of the gains claimed conceal costs – in terms of market value of debt or flexibility of management – while others result from unusual firm or market conditions (for example utilising the UK long lease and the unusual shape of the yield curve). Nonetheless, there are real gains resulting from the innovations, reflecting arbitrage and institutional constraints in the direct (private) real estate market
Resumo:
This is the transcript of the last interview of Luciano Erba, held in February 2008, when the poet visited the Italian Department of the University of Reading as part of a UK tour to celebrate the publication of The Greener Meadow: Selected Poems, the English translation of his poetry by Peter Robinson, issued by Princeton University Press in 2006. The interview offered the opportunity to review Erba’s long career as a poet and assess the impact of some key cultural figures and events on his poetics