Contrastive analysis of keywords in discourses: intégration and integration in French and German discourses about migration

This article suggests a theoretical and methodological framework for a systematic contrastive discourse analysis across languages and discourse communities through keywords, constituting a lexical approach to discourse analysis which is considered to be particularly fruitful for comparative analysis. We use a corpus assisted methodology, presuming meaning to be constituted, revealed and constrained by collocation environment. We compare the use of the keyword intégration and Integration in French and German public discourses about migration on the basis of newspaper corpora built from two French and German newspapers from 1998 to 2011. We look at the frequency of these keywords over the given time span, group collocates into thematic categories and discuss indicators of discursive salience by comparing the development of collocation profiles over time in both corpora as well as the occurrence of neologisms and compounds based on intégration/Integration.

Incorporation of different and changing client interests in the course of a project

There is a widespread assumption that clients’ expectations should be accommodated during a building project. However, there may be conflicting expectations within a client organization and these may change over time in the course of a project. Actor-Network Theory (ANT) is used to study the incorporation of client expectations into the on-going development of a building project. To illustrate this, negotiations over a particular decision, namely the location of a building on one university campus was analysed. Negotiations went through a number of stages, involving a master plan architect, members of the public, campus maps and the Vice Chancellor. An ANT analysis helped to trace diverse actors' interests in a series of discussions and how these interests conflict with each other as one option was chosen over another. The analysis revealed new client interests in each negotiation process. Also, the prioritisation of client interests changed over time. The documentation of diverse and dynamic client interests especially contributes to the understanding of how some client interests fail to be incorporated in decision-making processes

Tracing client interests in the course of a project: why are some client interests incorporated whereas others are not?

Many construction professionals and policy-makers would agree that client expectations should be accommodated during a building project. However, this aspiration is not easy to deal with as there may be conflicting interests within a client organization and these may change over time in the course of a project. This research asks why some client interests, and not others, are incorporated into the development of a building project. Actor-Network Theory (ANT) is used to study a single building project on a University campus. The building project is analysed as a number of discussions and negotiations, in which actors persuade each other to choose one solution over another. The analysis traces dynamic client engagement in decision-making processes as available options became increasingly constrained. However, this relative loss of control was countered by clients who continued the control over the timing of participants' involvement, and thus the way to impose their interests even at the later stage of the project.