Learning to think in a second language: effects of proficiency and length of exposure in English learners of German

The aim of the current study is to investigate motion event cognition in second language learners in a higher education learning context. Based on recent findings showing that speakers of grammatical aspect languages like English attend less to the endpoint (goal) of events than speakers of non-aspect languages like Swedish in a nonverbal categorization task involving working memory (Athanasopoulos & Bylund, 2013; Bylund & Athanasopoulos, this issue), the current study asks whether native speakers of an aspect language start paying more attention to event endpoints when learning a non-aspect language. Native English and German (a non-aspect language) speakers, and English learners of L2 German, who were pursuing studies in German language and literature at an English university, were asked to match a target scene with intermediate degree of endpoint orientation with two alternate scenes with low and high degree of endpoint orientation, respectively. Results showed that, when compared to the native English speakers, the learners of German were more prone to base their similarity judgements on endpoint saliency, rather than ongoingness, primarily as a function of increasing L2 proficiency and year of university study. Further analyses revealed a non-linear relationship between length of L2 exposure and categorization patterns, subserved by a progressive strengthening of the relationship between L2 proficiency and categorization as length of exposure increased. These findings present evidence that cognitive restructuring may occur through increasing experience with an L2, but also suggest that this relationship may be complex, and unfold over a long period of time.

Teaching English as an additional language: a MESHGuide

This guide has been co-authored by Naomi Flynn, an Associate Professor at The University of Reading, working with Chris Pim and Sarah Coles who are specialist advisory teachers with Hampshire’s Ethnic Minority and Traveller Achievement Service (EMTAS). It was constructed with the support of teachers in primary and secondary schools in Hampshire, selected for their existing expertise in teaching EAL learners, who used the guidance for action research during the spring and summer of 2015. The guide is written principally to support teachers and learning support assistants working with EAL learners in any educational setting and who are at any stage of fluency in the learning of English. It will also support senior leaders in their strategic response to the EAL learners in their schools. As with all MESH guides it seeks to share knowledge with professionals in order to support the growth of evidence informed practice that works in promoting the best in pupil outcomes

The role of statistical learning in the acquisition of motion event construal in a second language

Learning to talk about motion in a second language is very difficult because it involves restructuring deeply entrenched patterns from the first language (Slobin 1996). In this paper we argue that statistical learning (Saffran et al. 1997) can explain why L2 learners are only partially successful in restructuring their second language grammars. We explore to what extent L2 learners make use of two mechanisms of statistical learning, entrenchment and pre-emption (Boyd and Goldberg 2011) to acquire target-like expressions of motion and retreat from overgeneralisation in this domain. Paying attention to the frequency of existing patterns in the input can help learners to adjust the frequency with which they use path and manner verbs in French but is insufficient to acquire the boundary crossing constraint (Slobin and Hoiting 1994) and learn what not to say. We also look at the role of language proficiency and exposure to French in explaining the findings.

Teaching and learning Chinese: heritage language classroom discourse in Montreal

This paper explores issues of teaching and learning Chinese as a heritage language in a Chinese heritage language school, the Zhonguo Saturday School, in Montreal, Quebec. With a student population of more than 1000, this school is the largest of the eight Chinese Heritage Language schools in Montreal. Students participating in this study were from seven different classes (grade K, two, three, four, five, six, and special class), their ages ranging from 4 to 13 years. The study took place over a period of two years between 2000 and 2002. Focusing on primary level classroom discourse and drawing on the works of Vygotsky and Bakhtin, I examine how teachers and students use language to communicate, and how their communication mediates teaching, learning and heritage language acquisition. Data sources include classroom observations, interviews with students and their teachers, students’ writings, and video and audio taping of classroom activities. Implications for heritage language development and maintenance are discussed with reference to the findings of this study.

Exploring teachers' knowledge of children's literature

In the context of the current debate about teaching reading, research to ascertain primary teachers' personal and professional reading practices was undertaken. The study explored teachers' reading habits and preferences, investigated their knowledge of children's literature, and documented their reported use of such texts and involvement with library services. Questionnaire responses were gathered from 1200 teachers. The data were analysed and connections made between the teachers' own reading habits and preferences, their knowledge of children's literature, their accessing practices and pedagogic use of literature in school. This paper reports on part of the dataset and focuses on teachers' knowledge of children's literature; it reveals that primary professionals lean on a narrow repertoire of authors, poets and picture fiction creators. It also discusses teachers' personal reading preferences and considers divergences and connections between these as well as the implications of the teachers' limited repertoires on the reading development of young learners.

Biomass functions and expansion factors in young Norway spruce (Picea abies [L.] Karst) trees

Roots, stems, branches and needles of 160 Norway spruce trees younger than 10 years were sampled in seven forest stands in central Slovakia in order to establish their biomassfunctions (BFs) and biomassexpansionfactors (BEFs). We tested three models for each biomass pool based on the stem base diameter, tree height and the two parameters combined. BEF values decreased for all spruce components with increasing height and diameter, which was most evident in very young trees under 1 m in height. In older trees, the values of BEFs did tend to stabilise at the height of 3–4 m. We subsequently used the BEFs to calculate dry biomass of the stands based on average stem base diameter and tree height. Total stand biomass grew with increasing age of the stands from about 1.0 Mg ha−1 at 1.5 years to 44.3 Mg ha−1 at 9.5 years. The proportion of stem and branch biomass was found to increase with age, while that of needles was fairly constant and the proportion of root biomass did decrease as the stands grew older.

Pausing patterns: differences between L2 learners and native speakers

This paper reports on a comparative study of pauses made by L2 learners and native speakers of English while narrating picture stories. The comparison is based on the number of pauses and total amount of silence in themiddle and at the end of clauses in the performance of 40 native speakers and 40 L2 learners of English. The results of the quantitative analyses suggest that, although the L2 learners generally pausemore repeatedly and have longer periods of silence than the native speakers, the distinctive feature of their pausing pattern is that they pause frequently in the middle of clauses rather than at the end. The qualitative analysis of the data suggests that some of the L2 learners’mid-clause pauses are associated with processes such as replacement, reformulation, and online planning. Formulaic sequences, however, contain very few pauses and therefore appear to facilitate the learners’ fluency.

Using lexical diversity measures to operationalise language dominance in bilinguals

Treffers-Daller and Korybski propose to operationalize language dominance on the basis of measures of lexical diversity, as computed, in this particular study, on transcripts of stories told by Polish-English bilinguals in each of their languages They compute four different Indices of Language Dominance (ILD) on the basis of two different measures of lexical diversity, the Index of Guiraud (Guiraud, 1954) and HD-D (McCarthy & Jarvis, 2007). They compare simple indices, which are based on subtracting scores from one language from scores for another language, to more complex indices based on the formula Birdsong borrowed from the field of handedness, namely the ratio of (Difference in Scores) / (Sum of Scores). Positive scores on each of these Indices of Language Dominance mean that informants are more English-dominant and negative scores that they are more Polish-dominant. The authors address the difficulty of comparing scores across languages by carefully lemmatizing the data. Following Flege, Mackay and Piske (2002) they also look into the validity of these indices by investigating to what extent they can predict scores on other, independently measured variables. They use correlations and regression analysis for this, which has the advantage that the dominance indices are used as continuous variables and arbitrary cut-off points between balanced and dominant bilinguals need not be chosen. However, they also show how the computation of z-scores can help facilitate a discussion about the appropriateness of different cut-off points across different data sets and measurement scales in those cases where researchers consider it necessary to make categorial distinctions between balanced and dominant bilinguals. Treffers-Daller and Korybski correlate the ILD scores with four other variables, namely Length of Residence in the UK, attitudes towards English and life in the UK, frequency of usage of English at home and frequency of code-switching. They found that the indices correlated significantly with most of these variables, but there were clear differences between the Guiraud-based indices and the HDD-based indices. In a regression analysis three of the measures were also found to be a significant predictor of English language usage at home. They conclude that the correlations and the regression analyses lend strong support to the validity of their approach to language dominance.

The Masters in Teaching and Learning (MTL): a retrospective, intrinsic case study of the process of policy into practice and its impact on teacher participants

The research reported here is a retrospective case study of the recent (2010) introduction of the Masters in Teaching and Learning (MTL) as a post-graduate level programme of professional development for teachers. It contributes to the debate and research over the past two decades about the impact of post-graduate professional development and appropriate ways of delivering it. The study is located within an extensive body of literature dealing with the importance of the teaching profession with regard to the success of schools and pupils and the impact of professional development on teaching quality and of teaching quality on attainment. A further relevant context is the ongoing tension between the teaching profession and academics on the one hand and government and political actors on the other, in respect of the approaches to professional development and to the control of educational processes. The research questions which inform the study deal with the perspectives of various participants – policy makers, programme directors, coaches and teachers studying for the MTL – on the extent to which the MTL is likely to have an ameliorative effect on teaching and pupil attainment, their experiences of the process of policy development and their experiences as course participants. The study adopts a case study approach which involves elite interviews with those responsible for the development and implementation of the MTL, questionnaires completed by MTL course participants and a comparison group taking a conventional MA and in depth interviews with participants and coaches. The results revealed tensions and difficulties associated with the development of the MTL including uneasy relationships between HE institutions and government agencies, ideas about ‘producer capture’, the relevance of the MBA model and concern over the role of coaches. However, while acknowledging various difficulties and some misconceived expectations they viewed its potential to meet its expressed aims positively, given time. Course participants were positive about their experience of the MTL and felt that it had contributed to many aspects of their professional development. Most saw it as a positive experience despite the variable quality of support from their schools, particularly in the form of the school-based coach the concept of which had been heralded as the bellwether of the MTL. It was striking that the responses of the MTL participants were very similar to those of teachers taking a conventional MA. A finding which would repay further investigation is that while the great majority of course participants felt that the MTL (and the MA) had contributed to their becoming more effective teachers they were much less confident that it had contributed to increased pupil attainment.

Provision of information about drug side-effects to patients

To make informed decisions about taking medicinal drugs, people need accurate information about side-effects. A European Union guideline now recommends use of qualitative descriptions for five bands of risk, ranging from very rare (affecting < 0·01% of the population), to very common (>10%). We did four studies of more than 750 people, whom we asked to estimate the probability of having a side-effect on the basis of qualitative and quantitative descriptions. Our results showed that qualitative descriptions led to gross overestimation of risk. Until further work is done on how patients taking the drugs interpret these terms, the terms should not be used in drug information leaflets.

Investigating the practicality of using radio tracking to determine home range and movements of Picathartidae

Radiotelemetry is an important tool used to aid the understanding and conservation of cryptic and rare birds. The two bird species of the family Picathartidae are little-known, secretive, forest-dwelling birds endemic to western and central Africa. In 2005, we conducted a radio-tracking trial of Grey-necked Picathartes Picathartes oreas in the Mbam Minkom Mountain Forest, southern Cameroon, using neck collar (two birds) and tail-mounted (four birds) transmitters to investigate the practicality of radio-tracking Picathartidae. Three birds with tail-mounted transmitters were successfully tracked with the fourth, though not relocated for radio tracking, resighted the following breeding season. Two of these were breeding birds that continued to provision young during radio tracking. One neck-collared bird was found dead three days after transmitter attachment and the other neither relocated nor resighted. As mortality in one bird was potentially caused by the neck collar transmitter we recommend tail-mounted transmitters in future radio-tracking studies of Picathartidae. Home ranges, shown using minimum convex polygon and kernel estimation methods, were generally small (<0.5 km(2)) and centred around breeding sites. A minimum of 60 fixes were found to be sufficient for home range estimation.

Attenuating mutations in the influenza virus genome which may increase the safety of vaccine production

Influenza virus epidemics occur on an annual basis and cause severe disease in the very young and old. The vaccine administered to high-risk groups is generated by amplifying reassortant viruses, with chronologically relevant viral surface antigens, in eggs. Every 20 years or so, influenza pandemics occur causing widespread fatality in all age groups. These viruses display novel viral surface antigens acquired from a zoonotic source, and vaccination against them poses new issues since production of large amounts of a respiratory virus containing novel surface antigens could be dangerous for those involved in manufacture. To minimise risks, it is advisable to use a virus whose genetic backbone is highly attenuated in man. Traditionally, the A/PR/8/34 strain of virus is used, however, the genetic basis of its attenuation is unclear. Cold-adapted (CA) strains of the influenza virus are all based on the H2N2 subtype, itself a virus with pandemic potential, and again the genetic basis of temperature sensitivity is not yet established. Reverse genetics technology allows us to engineer designer influenza viruses to order. Using this technology, we have been investigating mutations in several different gene segments to effectively attenuate potential vaccine strains allowing the safe production of vaccine to protect against the next pandemic. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

A follow-up study of characteristics of young people that dropout and continue psychotherapy: service implications for a clinic in the community

Background: The paper reports the findings from a follow-up study of the factors that contribute to whether young people dropout or continue once-weekly psychotherapy at a voluntary sector psychotherapy service for young people aged 12 to 21 years. Method: The study uses data from an ongoing audit of the psychotherapy service that started in 1993; 882 young people were included in the study. Premature termination of treatment was defined as dropping out before the 21st session. Continuation in treatment was defined as remaining in therapy after 20 sessions. Measures and areas of interest used in the study include diagnostic measures, the Youth Self Report Form and Young Adult Self Report Form, demographic characteristics and treatment related information. Results: Young people who continued in treatment were more likely to be older, have anxieties about sexual and relationship issues and have higher scores on self-reported anxiety-depression. Young people who dropped out of treatment were more likely to be younger, have higher self-reported delinquency scores, have a diagnosis of hyperactivity-conduct disorder and be homeless. Conclusions: The study of treatment termination has demonstrated the value of service audit and has led to a significant change in clinical practice.

Semantic organization to enhance active learning based on distributed multimedia educational resources

In order to organize distributed educational resources efficiently, to provide active learners an integrated, extendible and cohesive interface to share the dynamically growing multimedia learning materials on the Internet, this paper proposes a generic resource organization model with semantic structures to improve expressiveness, scalability and cohesiveness. We developed an active learning system with semantic support for learners to access and navigate through efficient and flexible manner. We learning resources in an efficient and flexible manner. We provide facilities for instructors to manipulate the structured educational resources via a convenient visual interface. We also developed a resource discovering and gathering engine based on complex semantic associations for several specific topics.

Energy-dependent cancellation of diffraction spots due to surface roughening

The low-energy electron diffraction (LEED) pattern of the step-kinked Pt{531} surface at 200 K shows energy-dependent cancellation of diffraction spots over unusually large energy ranges, up to 100 eV. This cannot be reproduced theoretically when a flat surface geometry is assumed. A relatively simple model of roughening, however, involving 0.25 ML of vacancies and adatoms leads to very good agreement with the experiment. The cancellation of intensities within a very narrow range of adatom or vacancy coverages is caused by the interference of electrons emerging from different heights but similar local environments. This is a rare example where the energy dependence of integrated LEED spot intensities is dramatically affected by the long-range arrangement of atoms.