Ultimate attainment in the use of collocations among heritage speakers of Turkish in Germany and Turkish–German returnees

In this paper we show that heritage speakers and returnees are fundamentally different from the majority of adult second language learners with respect to their use of collocations (Laufer & Waldman, 2011). We compare the use of lexical collocations involving yap- “do” and et- “do” among heritage speakers of Turkish in Germany (n = 45) with those found among Turkish returnees (n = 65) and Turkish monolinguals (n = 69). Language use by returnees is an understudied resource although this group can provide crucial insights into the specific language ability of heritage speakers. Results show that returnees who had been back for one year avoid collocations with yap- and use some hypercorrect forms in et-, whilst returnees who had been back for seven years at the time of recording produce collocations that are quantitatively and qualitatively similar to those of monolingual speakers of Turkish. We discuss implications for theories of ultimate attainment and incomplete acquisition in heritage speakers.

Ultimate attainment in the use of lexical collocations among heritage speakers of Turkish in Germany and Turkish-German returnees

In this paper we show that heritage speakers and returnees are fundamentally different from the majority of adult second language learners with respect to their use of collocations (Laufer & Waldman, 2011). We compare the use of lexical collocations involving yap- “do” and et- “do” among heritage speakers of Turkish in Germany (n=45) with those found among Turkish returnees (n=65) and Turkish monolinguals (n=69). Language use by returnees is an understudied resource although this group can provide crucial insights into the specific language ability of heritage speakers. Results show that returnees who had been back for one year avoid collocations with yap- and use some hypercorrect forms in et-, whilst returnees who had been back for seven years upon recording produce collocations that are quantitatively and qualitatively similar to those of monolingual speakers of Turkish. We discuss implications for theories of ultimate attainment and incomplete acquisition in heritage speakers.

Diversity of STs, plasmids and ESBL genes among Escherichia coli from humans, animals and food in Germany, the Netherlands and the UK

This study aimed to compare ESBL-producing Escherichia coli causing infections in humans with infecting or commensal isolates from animals and isolates from food of animal origin in terms of the strain types, the ESBL gene present and the plasmids that carry the respective ESBL genes. A collection of 353 ESBL-positive E. coli isolates from the UK, the Netherlands and Germany were studied by MLST and ESBL genes were identified. Characterization of ESBL gene-carrying plasmids was performed using PCR-based replicon typing. Moreover, IncI1-Iγ and IncN plasmids were characterized by plasmid MLST. The ESBL-producing E. coli represented 158 different STs with ST131, ST10 and ST88 being the most common. Overall, blaCTX-M-1 was the most frequently detected ESBL gene, followed by blaCTX-M-15, which was the most common ESBL gene in the human isolates. The most common plasmid replicon type overall was IncI1-Iγ followed by multiple IncF replicons. ESBL genes were present in a wide variety of E. coli STs. IncI1-Iγ plasmids that carried the blaCTX-M-1 gene were widely disseminated amongst STs in isolates from animals and humans, whereas other plasmids and STs appeared to be more restricted to isolates from specific hosts.

Ultimate attainment in the use of collocations among heritage speakers of Turkish in Germany and Turkish-German returnees

In this paper we show that heritage speakers and returnees are fundamentally different from the majority of adult second language learners with respect to their use of collocations (Laufer & Waldman, 2011). We compare the use of lexical collocations involving yap- “do” and et- “do” among heritage speakers of Turkish in Germany (n=45) with those found among Turkish returnees (n=65) and Turkish monolinguals (n=69). Language use by returnees is an understudied resource although this group can provide crucial insights into the specific language ability of heritage speakers. Results show that returnees who had been back for one year avoid collocations with yap- and use some hypercorrect forms in et-, whilst returnees who had been back for seven years upon recording produce collocations that are quantitatively and qualitatively similar to those of monolingual speakers of Turkish. We discuss implications for theories of ultimate attainment and incomplete acquisition in heritage speakers.

Susceptibility to the anticoagulants bromadiolone and coumatetralyl in wild Norway rats (Rattus norvegicus) from the UK and Germany

A new blood clotting response test was used to determine the susceptibility, to coumatetralyl and bromadiolone, of laboratory strains of Norway rat from Germany and the UK (Hampshire), and wild rats trapped on farms in Wales (UK) and Westphalia (Germany). Resistance factors were calculated in relation to the CD strain of Norway rat. An outbred strain of wild rats, raised from rats trapped in Germany, was found to be more susceptible to coumatetralyl by a factor of 0.5-0.6 compared to the CD strain. Homozygous and heterozygous animals of a strain of resistant rats from Westphalia were cross-resistant to coumatetralyl and bromadiolone, with a higher resistance factor for bromadiolone than that found in both UK strains. Our results show that the degree of altered susceptibility and resistance varies between strains of wild rat and between resistance foci. Some wild rat strains may be more susceptible than laboratory rat strains. Even in a well-established resistance area, it may be difficult to find infestations with resistance high enough to suspect control problems with bromadiolone, even after decades of use of this compound.

Writing in French in secondary schools in England and Germany: are the British really 'bad language learners’?

It is widely assumed that the British are poorer modern foreign language (MFL) learners than their fellow Europeans. Motivation has often been seen as the main cause of this perceived disparity in language learning success. However, there have also been suggestions that curricular and pedagogical factors may play a part. This article reports a research project investigating how German and English 14- to 16-year-old learners of French as a first foreign language compare to one another in their vocabulary knowledge and in the lexical diversity, accuracy and syntactic complexity of their writing. Students from comparable schools in Germany and England were set two writing tasks which were marked by three French native speakers using standardised criteria aligned to the Common European Framework of Reference (CEF). Receptive vocabulary size and lexical diversity were established by the X_lex test and a verb types measure respectively. Syntactic complexity and formal accuracy were respectively assessed using the mean length of T-units (MLTU) and words/error metrics. Students' and teachers' questionnaires and semi-structured interviews were used to provide information and participants' views on classroom practices, while typical textbooks and feedback samples were analysed to establish differences in materials-related input and feedback in the two countries. The German groups were found to be superior in vocabulary size, and in the accuracy, lexical diversity and overall quality – but not the syntactic complexity – of their writing. The differences in performance outcomes are analysed and discussed with regard to variables related to the educational contexts (e.g. curriculum design and methodology).

Landscape context and habitat type as drivers of bee diversity in European annual crops

To better understand the dynamics of bee populations in crops, we assessed the effect of landscape context and habitat type on bee communities in annual entomophilous crops in Europe. We quantified bee communities in five pairs of crop-country: buckwheat in Poland, cantaloupe in France, field beans in the UK, spring oilseed rape in Sweden, and strawberries in Germany. For each country, 7-10 study fields were sampled over a gradient of increasing proportion of semi-natural habitats in the surrounding landscape. The CORINE land cover classification was used to characterize the landscape over a 3 km radius around each study field and we used multivariate and regression analyses to quantify the impact of landscape features on bee abundance and diversity at the sub-generic taxonomic level. Neither overall wild bee abundance nor diversity, taken as the number of sub-genera. was significantly affected by the proportion of semi-natural habitat. Therefore, we used the most precise level of the CORINE classification to examine the possible links between specific landscape features and wild bee communities. Bee community composition fell into three distinct groups across Europe: group I included Poland, Germany, and Sweden, group 2 the UK, and group 3 France. Among all three groups, wild bee abundance and sub-generic diversity were affected by 17 landscape elements including some semi-natural habitats (e.g., transitional wood land-shrub), some urban habitats (e.g., sport and leisure facilities) and some crop habitats (e.g., non-irrigated arable land). Some bee taxa were positively affected by urban habitats only, others by semi-natural habitats only, and others by a combination of semi-natural, urban and crop habitats. Bee sub-genera favoured by urban and crop habitats were more resistant to landscape change than those favoured only by semi-natural habitats. In agroecosystems, the agricultural intensification defined as the loss of semi-natural habitats does not necessarily cause a decline in evenness at the local level, but can change community composition towards a bee fauna dominated by common taxa. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Transfer of conceptualisation patterns in bilinguals: the construal of motion events in Turkish and German

We test Slobin's (2003) Thinking-for-Speaking hypothesis on data from different groups of Turkish-German bilinguals, those living in Germany and those who have returned to Germany.

Resistance as a factor in environmental exposure of anticoagulant rodenticides: a modelling approach

Anticoagulant rodenticide (AR) resistance in Norway rat populations has been a problem for fifty years, however its impact on non-target species, particularly predatory and scavenging animals has received little attention. Field trials were conducted on farms in Germany and England where resistance to anticoagulant rodenticides had been confirmed. Resistance is conferred by different mutations of the VKORC1 gene in each of these regions: tyrosine139cysteine in Germany and leucine120glutamine in England. A modelling approach was used to study the transference of the anticoagulants into the environment during treatments for Norway rat control. Baiting with brodifacoum resulted in lower levels of AR entering the food chain via the rats and lower numbers of live rats carrying residues during and after the trials due to its lower application rate and efficacy against resistant rats. Bromadiolone and difenacoum resulted in markedly higher levels of AR uptake into the rat population and larger numbers of live rats carrying residues during the trials and for long periods after the baiting period. Neither bromadiolone nor difenacoum provided full control on any of the treated farms. In resistant areas where ineffective compounds are used there is the potential for higher levels of AR exposure to non-target animals, particularly predators of rats and scavengers of rat carcasses. Thus, resistance influences the total amount of AR available to non-targets and should be considered when dealing with rat infestations, as resistance-breakers may present a lower risk to wildlife.

Estimated dietary intakes and sources of flavanols in the German population (German National Nutrition Survey II)

Background/Objectives Data from intervention studies suggest a beneficial effect of flavanols on vascular health. However, insufficient data on their intake have delayed the assessment of their health benefits. The aim of this study was to estimate intake of flavanols and their main sources among people living in Germany. Subjects/Methods Data from diet history interviews of the German National Nutrition Survey II for 15,371 people across Germany aged 14–80 years were analyzed. The FLAVIOLA Flavanol Food Composition Database was compiled using the latest US Department of Agriculture and Phenol-Explorer Databases and expanded to include recipes and retention factors. Results Mean intake of total flavanols, flavan-3-ol monomers, proanthocyanidins (PA), and theaflavins in Germany was 386, 120, 196, and 70 mg/day, respectively. Women had higher intakes of total flavanols (399 mg/day) than men (372 mg/day) in all age groups, with the exception of the elderly. Similar results were observed for monomers (108 mg/day for men, 131 mg/day for women) and PA (190 mg/day; 203 mg/day), although intake of theaflavins was higher in men (74 mg/day; 66 mg/day). There was an age gradient with an increase in total flavanols, monomers, and theaflavins across the age groups. The major contributor of total flavanols in all subjects was pome fruits (27 %) followed by black tea (25 %). Conclusions This study demonstrated age- and sex-related variations in the intake and sources of dietary flavanols in Germany. The current analysis will provide a valuable tool in clarifying and confirming the potential health benefits of flavanols.

Aerosol impacts on drizzle properties in warm clouds from ARM Mobile Facility maritime and continental deployments

We have extensively evaluated the response of cloud-base drizzle rate (Rcb; mm day–1) in warm clouds to liquid water path (LWP; g m–2) and to cloud condensation nuclei (CCN) number concentration (NCCN; cm–3), an aerosol proxy. This evaluation is based on a 19-month long dataset of Doppler radar, lidar, microwave radiometers and aerosol observing systems from the Atmospheric Radiation Measurement (ARM) Mobile Facility deployments at the Azores and in Germany. Assuming 0.55% supersaturation to calculate NCCN, we found a power law , indicating that Rcb decreases by a factor of 2–3 as NCCN increases from 200 to 1000 cm–3 for fixed LWP. Additionally, the precipitation susceptibility to NCCN ranges between 0.5 and 0.9, in agreement with values from simulations and aircraft measurements. Surprisingly, the susceptibility of the probability of precipitation from our analysis is much higher than that from CloudSat estimates, but agrees well with simulations from a multi-scale high-resolution aerosol-climate model. Although scale issues are not completely resolved in the intercomparisons, our results are encouraging, suggesting that it is possible for multi-scale models to accurately simulate the response of LWP to aerosol perturbations.

Comparative Analysis of ESBL-Positive Escherichia coli isolates from Animals and Humans from the UK, the Netherlands and Germany

The putative virulence and antimicrobial resistance gene contents of extended spectrum β-lactamase (ESBL)-positive E. coli (n=629) isolated between 2005 and 2009 from humans, animals and animal food products in Germany, The Netherlands and the UK were compared using a microarray approach to test the suitability of this approach with regard to determining their similarities. A selection of isolates (n=313) were also analysed by multilocus sequence typing (MLST). Isolates harbouring blaCTX-M-group-1 dominated (66%, n=418) and originated from both animals and cases of human infections in all three countries; 23% (n=144) of all isolates contained both blaCTX-M-group-1 and blaOXA-1-like genes, predominantly from humans (n=127) and UK cattle (n=15). The antimicrobial resistance and virulence gene profiles of this collection of isolates were highly diverse. A substantial number of human isolates (32%, n=87) did not share more than 40% similarity (based on the Jaccard coefficient) with animal isolates. A further 43% of human isolates from the three countries (n=117) were at least 40% similar to each other and to five isolates from UK cattle and one each from Dutch chicken meat and a German dog; the members of this group usually harboured genes such as mph(A), mrx, aac(6’)-Ib, catB3, blaOXA-1-like and blaCTX-M-group-1. forty-four per cent of the MLST-typed isolates in this group belonged to ST131 (n=18) and 22% to ST405 (n=9), all from humans. Among animal isolates subjected to MLST (n=258), only 1.2% (n=3) were more than 70% similar to human isolates in gene profiles and shared the same MLST clonal complex with the corresponding human isolates. The results suggest that minimising human-to-human transmission is essential to control the spread of ESBL-positive E. coli in humans.

Anti-Slavic imagery in German radical nationalist discourse at the turn of the twentieth century: a prelude to Nazi ideology?

By applying methods of cognitive metaphor theory, Jaworska examines metaphorical scenarios employed in the discourse of anti-Slavism, which featured prominently in radical nationalist propaganda in Germany at the turn of the twentieth century. She does so by analysing metaphorical expressions used to refer to the Polish population living in the eastern provinces of Prussia, in the so-called Ostmark. Her article is based on an analysis of a range of pamphlets and newspaper articles written by some of the leading figures of two nationalist organizations: the Pan-German League (Alldeutscher Verband) and the Eastern Marches Society(Ostmarkenverein). The main research questions it addresses are: What kind of metaphoric scenarios were used to depict the Polish minority, and to what extent were the metaphorical patterns of anti-Slavic imagery similar to those employed in the antisemitic propaganda of the Nazi era? Is there a discursive continuity between the radical nationalism of imperial Germany and the National Socialism of the Third Reich at the level of metaphorical scenarios? Ultimately, Jaworska attempts to contribute to a better understanding of the cognitive mechanisms underlying radical and essentially racist attitudes.

80,000,000 hooligans. Discourses of resistance to racism and xenophobia in German punk lyrics 1991-1994

The late eighties and early nineties in Germany were not only marked by the fall of the Wall and German unification, but also by the dramatization of the political issue of asylum, resulting in outbreaks of xenophobic violence. In the context of the asylum debate of the early nineties, a number of punk bands produced songs between 1991 and 1994 which criticise the xenophobic climate created by the asylum debate and undermine an exculpatory official discourse about the violent attacks. The lyrics of these songs will be analysed as instances of counter-discourse emerging from a subcultural sphere that nurtures a critical distance towards hegemonic public and political discourse, arguing that Critical Discourse Analysis should pay more attention to defiance of hegemonic discourse.