Ultimate attainment in the use of collocations among heritage speakers of Turkish in Germany and Turkish–German returnees

In this paper we show that heritage speakers and returnees are fundamentally different from the majority of adult second language learners with respect to their use of collocations (Laufer & Waldman, 2011). We compare the use of lexical collocations involving yap- “do” and et- “do” among heritage speakers of Turkish in Germany (n = 45) with those found among Turkish returnees (n = 65) and Turkish monolinguals (n = 69). Language use by returnees is an understudied resource although this group can provide crucial insights into the specific language ability of heritage speakers. Results show that returnees who had been back for one year avoid collocations with yap- and use some hypercorrect forms in et-, whilst returnees who had been back for seven years at the time of recording produce collocations that are quantitatively and qualitatively similar to those of monolingual speakers of Turkish. We discuss implications for theories of ultimate attainment and incomplete acquisition in heritage speakers.

Incremental processing in head-final child language: online comprehension of relative clauses in Turkish-speaking children and adults

The present study investigates the parsing of pre-nominal relative clauses (RCs) in children for the first time with a realtime methodology that reveals moment-to-moment processing patterns as the sentence unfolds. A self-paced listening experiment with Turkish-speaking children (aged 5–8) and adults showed that both groups display a sign of processing cost both in subject and object RCs at different points through the flow of the utterance when integrating the cues that are uninformative (i.e., ambiguous in function) and that are structurally and probabilistically unexpected. Both groups show a processing facilitation as soon as the morphosyntactic dependencies are completed and parse the unbounded dependencies rapidly using the morphosyntactic cues rather than waiting for the clause-final filler. These findings show that five-year-old children show similar patterns to adults in processing the morphosyntactic cues incrementally and in forming expectations about the rest of the utterance on the basis of the probabilistic model of their language.

Ultimate attainment in the use of lexical collocations among heritage speakers of Turkish in Germany and Turkish-German returnees

In this paper we show that heritage speakers and returnees are fundamentally different from the majority of adult second language learners with respect to their use of collocations (Laufer & Waldman, 2011). We compare the use of lexical collocations involving yap- “do” and et- “do” among heritage speakers of Turkish in Germany (n=45) with those found among Turkish returnees (n=65) and Turkish monolinguals (n=69). Language use by returnees is an understudied resource although this group can provide crucial insights into the specific language ability of heritage speakers. Results show that returnees who had been back for one year avoid collocations with yap- and use some hypercorrect forms in et-, whilst returnees who had been back for seven years upon recording produce collocations that are quantitatively and qualitatively similar to those of monolingual speakers of Turkish. We discuss implications for theories of ultimate attainment and incomplete acquisition in heritage speakers.

Genetic diversity at the Dhn3 locus in Turkish Hordeum spontaneum populations with comparative structural analyses

We analysed Hordeum spontaneum accessions from 21 different locations to understand the genetic diversity of HsDhn3 alleles and effects of single base mutations on the intrinsically disordered structure of the resulting polypeptide (HsDHN3). HsDHN3 was found to be YSK2-type with a low-frequency 6-aa deletion in the beginning of Exon 1. There is relatively high diversity in the intron region of HsDhn3 compared to the two exon regions. We have found subtle differences in K segments led to changes in amino acids chemical properties. Predictions for protein interaction profiles suggest the presence of a protein-binding site in HsDHN3 that coincides with the K1 segment. Comparison of DHN3 to closely related cereals showed that all of them contain a nuclear localization signal sequence flanking to the K1 segment and a novel conserved region located between the S and K1 segments [E(D/T)DGMGGR]. We found that H. vulgare, H. spontaneum, and Triticum urartu DHN3s have a greater number of phosphorylation sites for protein kinase C than other cereal species, which may be related to stress adaptation. Our results show that the nature and extent of mutations in the conserved segments of K1 and K2 are likely to be key factors in protection of cells.

Ultimate attainment in the use of collocations among heritage speakers of Turkish in Germany and Turkish-German returnees

In this paper we show that heritage speakers and returnees are fundamentally different from the majority of adult second language learners with respect to their use of collocations (Laufer & Waldman, 2011). We compare the use of lexical collocations involving yap- “do” and et- “do” among heritage speakers of Turkish in Germany (n=45) with those found among Turkish returnees (n=65) and Turkish monolinguals (n=69). Language use by returnees is an understudied resource although this group can provide crucial insights into the specific language ability of heritage speakers. Results show that returnees who had been back for one year avoid collocations with yap- and use some hypercorrect forms in et-, whilst returnees who had been back for seven years upon recording produce collocations that are quantitatively and qualitatively similar to those of monolingual speakers of Turkish. We discuss implications for theories of ultimate attainment and incomplete acquisition in heritage speakers.

Production of tense marking in successive bilingual children: when do they converge with their monolingual peers?

Children with English as a second language (L2) with exposure of 18 months or less exhibit similar difficulties to children with Specific Language Impairment in tense marking, a marker of language impairment for English. This paper examines whether L2 children with longer exposure converge with their monolingual peers in the production of tense marking. 38 Turkish-English L2 children with a mean age of 7;8 and 33 monolingual age-matched controls completed the screening test of the Test of Early Grammatical Impairment (TEGI). The L2 children as a group were as accurate as the controls in the production of -ed, but performed significantly lower than the controls in the production of third person –s. Age and YoE affected the children’s performance. The highest age-expected performance on the TEGI was attested in eight and nine year-old children who had 4-6 YoE. L1 and L2 children performed better in regular compared to irregular verbs, but L2 children overregularized more than L1 children and were less sensitive to the phonological properties of verbs. The results show that tense marking and the screening test of the TEGI may be promising for differential diagnosis in eight and nine year-old L2 children with at least four YoE.

Challenges of in situ conservation of crop wild relatives

Crop wild relatives (CWRs) will gain in importance as changing climates put both traditional and advanced cultivars under increasing stress, leading to a need for plant breeding to produce new varieties able to grow under the new climate regimes. Traditionally, the approach to the conservation of CWRs has been ex situ - the collection and maintenance of seed accessions in national, regional, and international germplasm banks, supplemented by field genebanks for species with recalcitrant seeds. More recently the need to maintain CWRs in their natural habitats (in situ) has been advocated. This is very different from on-farm conservation of traditional land races and is a complex multidisciplinary process. Particular problems that have to be addressed include the adoption of a workable definition of what is a CWR, application of priority-determining mechanisms because of the large number of candidate species of CWRs, assessment of the effectiveness of conservation approaches, the relative costs of in situ and ex situ approaches, integration of CWR in situ conservation into national programmes, and the challenges posed by global change. CWRs may be conserved in both protected and non-protected areas. Presence in the former is no guarantee of their survival and in most cases some degree of management intervention is required. Experience derived from recent EU- and GEF-funded CWR conservation initiatives will be drawn upon.

Genetic characterization of tick-borne flaviviruses: new insights into evolution, pathogenetic determinants and taxonomy

Here, we analyze the complete coding sequences of all recognized tick-borne flavivirus species, including Gadgets Gully, Royal Farm and Karshi virus, seabird-associated flaviviruses, Kadam virus and previously uncharacterized isolates of Kyasanur Forest disease virus and Omsk hemorrhagic fever virus. Significant taxonomic improvements are proposed, e.g. the identification of three major groups (mammalian, seabird and Kadam tick-borne flavivirus groups), the creation of a new species (Karshi virus) and the assignment of Tick-borne encephalitis and Louping ill viruses to a unique species (Tick-borne encephalitis virus) including four viral types (i.e. Western Tick-borne encephalitis virus, Eastern Tick-borne encephalitis virus, Turkish sheep Tick-borne encephalitis virus and Louping ill Tick-borne encephalitis virus). The analyses also suggest a complex relationship between viruses infecting birds and those infecting mammals. Ticks that feed on both categories of vertebrates may constitute the evolutionary bridge between the three distinct identified lineages.

Modern approaches to floristics and their impact on the region of SW Asia

Attitudes to floristics have changed considerably during the past few decades as a result of increasing and often more focused consumer demands, heightened awareness of the threats to biodiversity, information flow and overload, and the application of electronic and web-based techniques to information handling and processing. This paper will examine these concerns in relation to our floristic knowledge and needs in the region of SW Asia. Particular reference will be made to the experience gained from the Euro+Med PlantBase project for the preparation of an electronic plant-information system for Europe and the Mediterranean, with a single core list of accepted plant names and synonyms, based on consensus taxonomy agreed by a specialist network. The many challenges Ð scientific, technical and organisational Ð that it has presented will be discussed as well as the problems of handling nontaxonomic information from fields such as conservation, karyology, biosystematics and mapping. The question of regional cooperation and the sharing of efforts and resources will also be raised and attention drawn to the recent planning workshop held in Rabat (May 2002) for establishing a technical cooperation network for taxonomic capacity building in North Africa as a possible model for the SW Asia region.

Exploring teachers' knowledge of children's literature

In the context of the current debate about teaching reading, research to ascertain primary teachers' personal and professional reading practices was undertaken. The study explored teachers' reading habits and preferences, investigated their knowledge of children's literature, and documented their reported use of such texts and involvement with library services. Questionnaire responses were gathered from 1200 teachers. The data were analysed and connections made between the teachers' own reading habits and preferences, their knowledge of children's literature, their accessing practices and pedagogic use of literature in school. This paper reports on part of the dataset and focuses on teachers' knowledge of children's literature; it reveals that primary professionals lean on a narrow repertoire of authors, poets and picture fiction creators. It also discusses teachers' personal reading preferences and considers divergences and connections between these as well as the implications of the teachers' limited repertoires on the reading development of young learners.