Measuring lexical diversity among L2 learners of French: an exploration of the validity of D, MTLD and HD-D as measures of language ability

In this study two new measures of lexical diversity are tested for the first time on French. The usefulness of these measures, MTLD (McCarthy and Jarvis (2010 and this volume) ) and HD-D (McCarthy and Jarvis 2007), in predicting different aspects of language proficiency is assessed and compared with D (Malvern and Richards 1997; Malvern, Richards, Chipere and Durán 2004) and Maas (1972) in analyses of stories told by two groups of learners (n=41) of two different proficiency levels and one group of native speakers of French (n=23). The importance of careful lemmatization in studies of lexical diversity which involve highly inflected languages is also demonstrated. The paper shows that the measures of lexical diversity under study are valid proxies for language ability in that they explain up to 62 percent of the variance in French C-test scores, and up to 33 percent of the variance in a measure of complexity. The paper also provides evidence that dependence on segment size continues to be a problem for the measures of lexical diversity discussed in this paper. The paper concludes that limiting the range of text lengths or even keeping text length constant is the safest option in analysing lexical diversity.

‘The Claims of Epic: Overcoming historical distance in the Homeric versions of Derek Walcott and Michael Longley’

This book chapter compares the translation strategies of two contemporay poets, Derek Walcott and Michael Longley, as they attempt versions or rewrites of Homeric epic.

Contingency locus in ctsR of Listeria monocytogenes Scott A: a strategy for occurrence of abundant piezotolerant isolates within clonal populations

In a recent study we demonstrated that a high-hydrostatic-pressure-tolerant isolate of Listeria monocytogenes lacks a codon in the class 3 heat shock regulator gene ctsR. This mutation in the region that encodes four consecutive glycines was directly responsible for the observed piezotolerance, increased stress resistance, and reduced virulence. The aim of the present study was to determine whether mutations in ctsR are frequently associated with piezotolerance in L. monocytogenes. Wild-type cultures of L. monocytogenes were therefore exposed to 350 MPa for 20 min, and the piezotolerance of individual surviving isolates was assessed. This rendered 33 isolates with a stable piezotolerant phenotype from a total of 84 survivors. Stable piezotolerant mutants were estimated to be present in the initial wild-type population at frequencies of >10�5. Subsequent sequencing of the ctsR gene of all stable piezotolerant isolates revealed that two-thirds of the strains (i.e., n � 21) had mutations in this gene. The majority of the mutations (16 of 21 strains) consisted of a triplet deletion in the glycine-encoding region of ctsR, identical to what was found in our previous study. Interestingly, 2 of 21 mutants contained a codon insertion in this repeat region. The remaining three stable piezotolerant strains showed a 19-bp insertion in the glycine repeat region, a 16-bp insertion downstream of the glycine repeat area (both leading to frameshifts and a truncated ctsR), and an in-frame 114-bp deletion encoding a drastically shortened carboxy terminus of CtsR. In four instances it was not possible to generate a PCR product. A piezotolerant phenotype could not be linked to mutations in ctsR in 8 of 33 isolates, indicating that other thus-far-unknown mechanisms also lead to stable piezotolerance. The present study highlights the importance of ctsR in piezotolerance and stress tolerance of L. monocytogenes, and it demonstrates that short-sequence repeat regions contribute significantly to the occurrence of a piezotolerant and stress-tolerant subpopulation within L. monocytogenes cultures, thus playing an important role in survival.

Characterization of a Listeria monocytogenes Scott A isolate with high tolerance towards high hydrostatic pressure

An isolate of L. monocytogenes Scott A that is tolerant to high hydrostatic pressure (HHP), named AK01, was isolated upon a single pressurization treatment of 400 MPa for 20 min and was further characterized. The survival of exponential- and stationary-phase cells of AK01 in ACES [N-(2-acetamido)-2-aminoethanesulfonic acid] buffer was at least 2 log units higher than that of the wild type over a broad range of pressures (150 to 500 MPa), while both strains showed higher HHP tolerance (piezotolerance) in the stationary than in the exponential phase of growth. In semiskim milk, exponential-phase cells of both strains showed lower reductions upon pressurization than in buffer, but again, AK01 was more piezotolerant than the wild type. The piezotolerance of AK01 was retained for at least 40 generations in rich medium, suggesting a stable phenotype. Interestingly, cells of AK01 lacked flagella, were elongated, and showed slightly lower maximum specific growth rates than the wild type at 8, 22, and 30°C. Moreover, the piezotolerant strain AK01 showed increased resistance to heat, acid, and H2O2 compared with the wild type. The difference in HHP tolerance between the piezotolerant strain and the wild-type strain could not be attributed to differences in membrane fluidity, since strain AK01 and the wild type had identical in situ lipid melting curves as determined by Fourier transform infrared spectroscopy. The demonstrated occurrence of a piezotolerant isolate of L. monocytogenes underscores the need to further investigate the mechanisms underlying HHP resistance of food-borne microorganisms, which in turn will contribute to the appropriate design of safe, accurate, and feasible HHP treatments.

The combined action of carvacrol and high hydrostatic pressure on Listeria monocytogenes Scott A

Aims: The aim of the study was to investigate the combined antimicrobial action of the plantderived volatile carvacrol and high hydrostatic pressure (HHP). Methods and Results: Combined treatments of carvacrol and HHP have been studied at different temperatures, using exponentially growing cells of Listeria monocytogenes, and showed a synergistic action. The antimicrobial effects were higher at 1°C than at 8 or 20°C. Furthermore, addition of carvacrol to cells exposed to sublethal HHP treatment caused similar reductions in viable numbers as simultaneous treatment with carvacrol and HHP. Synergism was also observed between carvacrol and HHP in semi-skimmed milk that was artifcially contaminated with L. monocytogenes. Conclusions: Carvacrol and HHP act synergistically and the antimicrobial effects of the combined treatment are greater at lower temperatures. Significance and Impact of the Study: The study demonstrates the synergistic antimicrobial effect of essential oils in combination with HHP and indicates the potential of these combined treatments in food processing.

Combined action of S-carvone and mild heat treatment on Listeria monocytogenes Scott A

The combined action of the plant-derived volatile, S-carvone, and mild heat treatment on the food-borne pathogen, Listeria monocytogenes, was evaluated. The viability of exponential phase cultures grown at 8 °C could be reduced by 1·3 log units after exposure to S-carvone (5 mmol l−1) for 30 min at 45 °C, while individual treatment with S-carvone or exposure to 45 °C for 30 min did not result in a loss in viability. Other plant-derived volatiles, namely carvacrol, cinnamaldehyde, thymol and decanal, were also found to reduce the viability of L. monocytogenes in combination with the same mild heat treatment at concentrations of 1·75 mmol l−1, 2·5 mmol l−1, 1·5 mmol l−1 and 2 mmol l−1, respectively. These findings show that essential oil compounds can play an important role in minimally processed foods, and can be used in the concept of Hurdle Technology to reduce the intensity of heat treatment or other individual hurdles.

Species-specific responses of Late Quaternary megafauna to climate and humans

Despite decades of research, the roles of climate and humans in driving the dramatic extinctions of large-bodied mammals during the Late Quaternary period remain contentious. Here we use ancient DNA, species distribution models and the human fossil record to elucidate how climate and humans shaped the demographic history of woolly rhinoceros, woolly mammoth, wild horse, reindeer, bison and musk ox. We show that climate has been a major driver of population change over the past 50,000 years. However, each species responds differently to the effects of climatic shifts, habitat redistribution and human encroachment. Although climate change alone can explain the extinction of some species, such as Eurasian musk ox and woolly rhinoceros, a combination of climatic and anthropogenic effects appears to be responsible for the extinction of others, including Eurasian steppe bison and wild horse. We find no genetic signature or any distinctive range dynamics distinguishing extinct from surviving species, emphasizing the challenges associated with predicting future responses of extant mammals to climate and human-mediated habitat change.

Six new loci associated with body mass index highlight a neuronal influence on body weight regulation

Common variants at only two loci, FTO and MC4R, have been reproducibly associated with body mass index (BMI) in humans. To identify additional loci, we conducted meta-analysis of 15 genome-wide association studies for BMI (n > 32,000) and followed up top signals in 14 additional cohorts (n > 59,000). We strongly confirm FTO and MC4R and identify six additional loci (P < 5 x 10(-8)): TMEM18, KCTD15, GNPDA2, SH2B1, MTCH2 and NEGR1 (where a 45-kb deletion polymorphism is a candidate causal variant). Several of the likely causal genes are highly expressed or known to act in the central nervous system (CNS), emphasizing, as in rare monogenic forms of obesity, the role of the CNS in predisposition to obesity.

Poetry on Pre-Raphaelite principles: science, nature and knowledge in William Michael Rossetti’s 'Fancies at Leisure' and 'Mrs. Holmes Grey'

This article demonstrates how early Pre-Raphaelite poetry worked according to the principle that art should be modelled on science theorised by the Pre-Raphaelites in their early essays. As the main theorists (rather than practitioners) of Pre-Raphaelite art, F. G. Stephens and William Michael Rossetti defined the Pre-Raphaelite project in terms of observation, investigation, experiment, the “adherence to fact” and the “search after truth”. In the hands of the early Pre-Raphaelite poets, and particularly Rossetti himself, poetry too becomes a mode of scientific enquiry into the natural world, the nature of observation, human psychology and medical practice.