La Faune marine dans le voyage de Saint brendan anglo-normand

Le Voyage de Saint Brendan présente un univers hybride, à la fois suffisamment réaliste pour y reconnaître des phénomènes scientifiquement vérifiables et profondément symbolique dans ses connotations. Les animaux marins qui y figurent ne sont en rien anthropomorphes, mais se démarquent aussi nettement de l'image donnée par les bestiaires, dans la mesure où leurs actions et caractéristiques ne sont pas en soi porteuses de sens. La faune aquatique est à la fois une menace et une présence protectrice, la providence divine déterminant de cas en cas la nature des rencontres entre moines et poissons, baleines et monstres marins. Ces bêtes sont en elles-mêmes moralement neutres, guidées par l'instinct; mais Benedeit exploite ce trait pour mettre en exergue la soumission de ces créatures à la volonté du Créateur, et leur importance pour Brendan et ses compagnons.

Treatment of the elderly colorectal cancer patient: SIOG expert recommendations.

Colorectal cancer (CRC) is one of the commonest malignancies of Western countries, with approximately half the incidence occurring in patients >70 years of age. Elderly CRC patients, however, are understaged, undertreated and underrepresented in clinical trials. The International Society of Geriatric Oncology created a task force with a view to assessing the potential for developing guidelines for the treatment of elderly (geriatric) CRC patients. A review of the evidence presented by the task force members confirmed the paucity of clinical trial data in elderly people and the lack of evidence-based guidelines. However, recommendations have been proposed on the basis of the available data and on the emerging evidence that treatment outcomes for fit, elderly CRC patients can be similar to those of younger patients. It is hoped that these will pave the way for formal treatment guidelines based upon solid scientific evidence in the future.

Nonlinear set-membership estimation: a support vector machine approach

In this paper a support vector machine (SVM) approach for characterizing the feasible parameter set (FPS) in non-linear set-membership estimation problems is presented. It iteratively solves a regression problem from which an approximation of the boundary of the FPS can be determined. To guarantee convergence to the boundary the procedure includes a no-derivative line search and for an appropriate coverage of points on the FPS boundary it is suggested to start with a sequential box pavement procedure. The SVM approach is illustrated on a simple sine and exponential model with two parameters and an agro-forestry simulation model.

Addressee orientation in political speeches: tracing the dialogical 'other' in argumentative monologue

This article suggests that the addressees as the dialogical ‘other’ loom large in monological political speeches. However, political speeches are produced under conditions of addressee heterogeneity, i.e. the speakers do not actually know who they will be talking to. It will be argued that the addressees are nevertheless a crucial element in speakers’ context models, that speakers orientate towards imagined addressees and that certain aspects – what possible addressees may do, think or believe and that they are a part of an imagined community – are particularly relevant from the speakers’ point of view. An analysis of addressee orientation in political speeches aims at reconstructing speakers’ conceptualisations of possible addressees. The analysis reveals patterns of addressee orientation which suggest that the addressees are framed in terms of presumed nearness (i.e. agreement) or distance (i.e. disagreement) to the speakers. Both presumed agreement and disagreement will be discussed in terms of how the speakers aim to impose their default perspectives on the addressees. The analysis is based on examples from a substantial corpus of German chancellors’ political speeches from 1951-2001.

Gradient competence at the syntax-discourse interface

In this article, we present additional support of Duffield's (2003, 2005) distinction between Underlying Competence and Surface Competence. Duffield argues that a more fine-grained distinction between levels of competence and performance is warranted and necessary. While underlying competence is categorical, surface competence is more probabilistic and gradient, being sensitive to lexical and constructional contingencies, including the contextual appropriateness of a given construction. We examine a subset of results from a study comparing native and learner competence of properties at the syntax-discourse interface. Specifically, we look at the acceptability of Clitic Right Dislocation in native and L2 Spanish, in discourse-appropriate context. We argue that Duffield's distinction is a possible explanation of our results.

Interface vulnerability and knowledge of the subjunctive/indicative distinction with negated epistemic predicates in L2 Spanish.

Much recent research in SLA is guided by the hypothesis of L2 interface vulnerability (see Sorace 2005). This study contributes to this general project by examining the acquisition of two classes of subjunctive complement clauses in L2 Spanish: subjunctive complements of volitional predicates (purely syntactic) and subjunctive vs. indicative complements with negated epistemic matrix predicates, where the mood distinction is discourse dependent (thus involving the syntax-discourse interface). We provide an analysis of the volitional subjunctive in English and Spanish, suggesting that English learners of L2 Spanish need to access the functional projection Mood P and an uninterpretable modal feature on the Force head available to them from their formal English register grammar, and simultaneously must unacquire the structure of English for-to clauses. For negated epistemic predicates, our analysis maintains that they need to revalue the modal feature on the Force head from uninterpretable to interpretable, within the L2 grammar.With others (e.g. Borgonovo & Prévost 2003; Borgonovo, Bruhn de Garavito & Prévost 2005) and in line with Sorace's (2000, 2003, 2005) notion of interface vulnerability, we maintain that the latter case is more difficult for L2 learners, which is borne out in the data we present. However, the data also show that the indicative/subjunctive distinction with negated epistemics can be acquired by advanced stages of acquisition, questioning the notion of obligatory residual optionality for all properties which require the integration of syntactic and discourse information.

Aspect selection in adult L2 Spanish and the competing systems hypothesis: when pedagogical and linguistic rules conflict.

Native-like use of preterit and imperfect morphology in all contexts by English learners of L2 Spanish is the exception rather than the rule, even for successful learners. Nevertheless, recent research has demonstrated that advanced English learners of L2 Spanish attain a native-like morphosyntactic competence for the preterit/imperfect contrast, as evidenced by their native-like knowledge of associated semantic entailments (Goodin-Mayeda and Rothman 2007, Montrul and Slabakova 2003, Slabakova and Montrul 2003, Rothman and Iverson 2007). In addition to an L2 disassociation of morphology and syntax (e.g., Bruhn de Garavito 2003, Lardiere 1998, 2000, 2005, Prévost and White 1999, 2000, Schwartz 2003), I hypothesize that a system of learned pedagogical rules contributes to target-deviant L2 performance in this domain through the most advanced stages of L2 acquisition via its competition with the generative system. I call this hypothesis the Competing Systems Hypothesis. To test its predictions, I compare and contrast the use of the preterit and imperfect in two production tasks by native, tutored (classroom), and naturalistic learners of L2 Spanish.

Urban retrofitting: identifying disruptive and sustaining technologies using performative and foresight techniques

Cities, which are now inhabited by a majority of the world's population, are not only an important source of global environmental and resource depletion problems, but can also act as important centres of technological innovation and social learning in the continuing quest for a low carbon future. Planning and managing large-scale transitions in cities to deal with these pressures require an understanding of urban retrofitting at city scale. In this context performative techniques (such as backcasting and roadmapping) can provide valuable tools for helping cities develop a strategic view of the future. However, it is also important to identify ‘disruptive’ and ‘sustaining’ technologies which may contribute to city-based sustainability transitions. This paper presents research findings from the EPSRC Retrofit 2050 project, and explores the relationship between technology roadmaps and transition theory literature, highlighting the research gaps at urban/city level. The paper develops a research methodology to describe the development of three guiding visions for city-regional retrofit futures, and identifies key sustaining and disruptive technologies at city scale within these visions using foresight (horizon scanning) techniques. The implications of the research for city-based transition studies and related methodologies are discussed.

The level of compliance with the International Code of marketing of breast-milk substitutes: does it matter to stock markets?

The present paper explores, theoretically, and empirically, whether compliance with the International Code of marketing of breast-milk substitutes impacts on financial performance measured by stock markets. The empirical analysis, which considers a 20-year period, shows that stock markets are indifferent to the level of compliance by manufacturers with the International Code. Two important issues emerge from this result. Based on our finding that financial performance as measured by stock markets cannot explain the level of compliance, the first issue refers to what alternative types of mechanisms drive manufacturers who comply the least with voluntary codes such as the International Code. Conversely, from our finding that stock markets do not reward the most compliant, the second issue raised is an inherent weakness of stock markets to fully incorporate social and environmental values.

Does bacterial density in cystic fibrosis sputum increase prior to pulmonary exacerbation?

These findings strongly suggest that CFPE do not generally result from increased bacterial density within the airways. Instead, data presented here are consistent with alternative models of pulmonary exacerbation.

Formulaic sequences in native and non-native argumentative writing in German

Whereas there is substantial scholarship on formulaic language in L1 and L2 English, there is less research on formulaicity in other languages. The aim of this paper is to contribute to learner corpus research into formulaic language in native and non-native German. To this effect, a corpus of argumentative essays written by advanced British students of German (WHiG) was compared with a corpus of argumentative essays written by German native speakers (Falko-L1). A corpus-driven analysis reveals a larger number of 3-grams in WHiG than in Falko-L1, which suggests that British advanced learners of German are more likely to use formulaic language in argumentative writing than their native-speaker counterparts. Secondly, by classifying the formulaic sequences according to their functions, this study finds that native speakers of German prefer discourse-structuring devices to stance expressions, whilst British advanced learners display the opposite preferences. Thirdly, the results show that learners of German make greater use of macro-discourse-structuring devices and cautious language, whereas native speakers favour micro-discourse structuring devices and tend to use more direct language. This study increases our understanding of formulaic language typical of British advanced learners of German and reveals how diverging cultural paradigms can shape written native speaker and learner output.

Subjective evaluation of experimental dyspnoea: effects of isocapnia and repeated exposure

Resistive respiratory loading is an established stimulus for the induction of experimental dyspnoea. In comparison to unloaded breathing, resistive loaded breathing alters end-tidal CO2 (PETCO2), which has independent physiological effects (e.g. upon cerebral blood flow). We investigated the subjective effects of resistive loaded breathing with stabilized PETCO2 (isocapnia) during manual control of inspired gases on varying baseline levels of mild hypercapnia increased PETCO2). Furthermore, to investigate whether perceptual habituation to dyspnoea stimuli occurs, the study was repeated over four experimental sessions. Isocapnic hypercapnia did not affect dyspnoea unpleasantness during resistive loading. A post hoc analysis revealed a small increase of respiratory unpleasantness during unloaded breathing at +0.6 kPa, the level that reliably induced isocapnia. We didnot observe perceptual habituation over the four sessions. We conclude that isocapnic respiratory loading allows stable induction of respiratory unpleasantness, making it a good stimulus for multi-session studies of dyspnoea.