Televised Whorf: cognitive restructuring in advanced foreign language learners as a function of audio-visual media exposure

The encoding of goal-oriented motion events varies across different languages. Speakers of languages without grammatical aspect (e.g., Swedish) tend to mention motion endpoints when describing events, e.g., “two nuns walk to a house,”, and attach importance to event endpoints when matching scenes from memory. Speakers of aspect languages (e.g., English), on the other hand, are more prone to direct attention to the ongoingness of motion events, which is reflected both in their event descriptions, e.g., “two nuns are walking.”, and in their non-verbal similarity judgements. This study examines to what extent native speakers of Swedish (n = 82) with English as a foreign language (FL) restructure their categorisation of goal-oriented motion as a function of their English proficiency and experience with the English language (e.g., exposure, learning). Seventeen monolingual native English speakers from the United Kingdom (UK) were engaged for comparison purposes. Data on motion event cognition were collected through a memory-based triads matching task, in which a target scene with an intermediate degree of endpoint orientation was matched with two alternative scenes with low and high degrees of endpoint orientation, respectively. Results showed that the preference among the Swedish speakers of L2 English to base their similarity judgements on ongoingness rather than event endpoints was correlated with their use of English in their everyday lives, such that those who often watched television in English approximated the ongoingness preference of the English native speakers. These findings suggest that event cognition patterns may be restructured through the exposure to FL audio-visual media. The results thus add to the emerging picture that learning a new language entails learning new ways of observing and reasoning about reality.

Visual search for basic emotional expressions in autism; impaired processing of anger, fear and sadness, but a typical happy face advantage

Facial expression recognition was investigated in 20 males with high functioning autism (HFA) or Asperger syndrome (AS), compared to typically developing individuals matched for chronological age (TD CA group) and verbal and non-verbal ability (TD V/NV group). This was the first study to employ a visual search, “face in the crowd” paradigm with a HFA/AS group, which explored responses to numerous facial expressions using real-face stimuli. Results showed slower response times for processing fear, anger and sad expressions in the HFA/AS group, relative to the TD CA group, but not the TD V/NV group. Reponses to happy, disgust and surprise expressions showed no group differences. Results are discussed with reference to the amygdala theory of autism.

Study of optimization for cooperative motion between two humans in mutual tracking

Verbal communication is essential for human society and human civilization. Non-verbal communication, on the other hand, is more widely used not only by human but also other kind of animals, and the content of information is estimated even larger than the verbal communication. Among the non-verbal communication mutual motion is the simplest and easiest to study experimentally and analytically. We measured the power spectrum of the hand velocity in various conditions and clarified the following points on the feed-back and feed- forward mechanism as basic knowledge to understand the condition of good communication.

Second language influence on first language motion event encoding and categorization in Spanish-speaking children learning L2 English

Studies show cross-linguistic differences in motion event encoding, such that English speakers preferentially encode manner of motion more than Spanish speakers, who preferentially encode path of motion. Focusing on native Spanish speaking children (aged 5;00-9;00) learning L2 English, we studied path and manner verb preferences during descriptions of motion stimuli, and tested the linguistic relativity hypothesis by investigating categorization preferences in a non-verbal similarity judgement task of motion clip triads. Results revealed L2 influence on L1 motion event encoding, such that bilinguals used more manner verbs and fewer path verbs in their L1, under the influence of English. We found no effects of linguistic structure on non-verbal similarity judgements, and demonstrate for the first time effects of L2 on L1 lexicalization in child L2 learners in the domain of motion events. This pattern of verbal behaviour supports theories of bilingual semantic representation that postulate a merged lexico-semantic system in early bilinguals.

Varieties of semantic ‘access’ deficit in Wernicke’s aphasia and semantic aphasia

Comprehension deficits are common in stroke aphasia, including in cases with (i) semantic aphasia (SA), characterised by poor executive control of semantic processing across verbal and nonverbal modalities, and (ii) Wernicke’s aphasia (WA), associated with poor auditory-verbal comprehension and repetition, plus fluent speech with jargon. However, the varieties of these comprehension problems, and their underlying causes, are not well-understood. Both patient groups exhibit some type of semantic ‘access’ deficit, as opposed to the ‘storage’ deficits observed in semantic dementia. Nevertheless, existing descriptions suggest these patients might have different varieties of ‘access’ impairment – related to difficulty resolving competition (in SA) vs. initial activation of concepts from sensory inputs (in WA). We used a case-series design to compare WA and SA patients on Warrington’s paradigmatic assessment of semantic ‘access’ deficits. In these verbal and non-verbal matching tasks, a small set of semantically-related items are repeatedly presented over several cycles so that the target on one trial becomes a distractor on another (building up interference and eliciting semantic ‘blocking’ effects). WA and SA patients were distinguished according to lesion location in the temporal cortex, but in each group, some individuals had additional prefrontal damage. Both of these aspects of lesion variability – one that mapped onto classical ‘syndromes’ and one that did not – predicted aspects of the semantic ‘access’ deficit. Both SA and WA cases showed multimodal semantic impairment, although as expected the WA group showed greater deficits on auditory-verbal than picture judgements. Distribution of damage in the temporal lobe was crucial for predicting the initially beneficial effects of stimulus repetition: WA cases showed initial improvement with repetition of words and pictures, while in SA, semantic access was initially good but declined in the face of competition from previous targets. Prefrontal damage predicted the harmful effects of repetition: the ability to re-select both word and picture targets in the face of mounting competition was linked to left prefrontal damage in both groups. Therefore, SA and WA patients have partially distinct impairment of semantic ‘access’ but, across these syndromes, prefrontal lesions produce declining comprehension with repetition in both verbal and non-verbal tasks.

Syntactic complexity in the comprehension of wh-questions and relative clauses in typical language development and autism

This study investigates effects of syntactic complexity operationalised in terms of movement, intervention and (NP) feature similarity in the development of A’ dependencies in 4-, 6-, and 8-year old typically developing (TD) French children and children with Autism Spectrum Disorders (ASD). Children completed an off-line comprehension task testing eight syntactic structures classified in four levels of complexity: Level 0: No Movement; Level 1: Movement without (configurational) Intervention; Level 2: Movement with Intervention from an element which is maximally different or featurally ‘disjoint’ (mismatched in both lexical NP restriction and number); Level 3: Movement with Intervention from an element similar in one feature or featurally ‘intersecting’ (matched in lexical NP restriction, mismatched in number). The results show that syntactic complexity affects TD children across the three age groups, but also indicate developmental differences between these groups. Movement affected all three groups in a similar way, but intervention effects in intersection cases were stronger in younger than older children, with NP feature similarity affecting only 4-year olds. Complexity effects created by the similarity in lexical restriction of an intervener thus appear to be overcome early in development, arguably thanks to other differences of this intervener (which was mismatched in number). Children with ASD performed less well than the TD children although they were matched on non-verbal reasoning. Overall, syntactic complexity affected their performance in a similar way as in their TD controls, but their performance correlated with non-verbal abilities rather than age, suggesting that their grammatical development does not follow the smooth relation to age that is found in TD children.

Le développement de la prosodie dans le syndrome de Williams et le syndrome de Down chez des enfants de langue anglaise

The aim of the present study is to investigate the developmental profile of three aspects of prosody function, i.e. affect, focus and turn-endings in children with Williams and in those with Down’s syndrome compared to typically developing English speaking children. The tasks used were part of the computer-based battery, Profiling Elements of Prosody for Speech Communication (Peppe, McCann & Gibon, 2003). Cross-sectional developmental trajectories linking chronological and non-verbal mental age and affects and turn-ending functions of prosody were constructed. The results showed an atypical profile in both clinical populations. More interestingly, the profiles were atypical for different reasons, suggesting multiple and possibly different developmental pathways to the acquisition of prosody in these two populations.

An analysis of verbal responses to music in a group of adult non-specialists

In a workshop setting, two pieces of recorded music were presented to a group of adult non-specialists; a key feature was to set up structured discussion within which the respondents considered each piece of music as a whole and not in its constituent parts. There were two areas of interest, namely to explore whether the respondents were likely to identify the musical features or to make extra-musical associations and, to establish the extent to which there would be commonality and difference in their approach to formulating the verbal responses. An inductive approach was used in the analysis of data to reveal some of the working theories underpinning the intuitive musicianship of the adult non-specialist listener. Findings have shown that, when unprompted by forced choice responses, the listeners generated responses that could be said to be information-poor in terms of musical features but rich in terms of the level of personal investment they made in formulating their responses. This is evidenced in a number of connections they made between the discursive and the non-discursive, including those which are relational and mediated by their experiences. Implications for music education are considered.

Can Rachman’s indirect pathways be used to un-learn fear? A prospective paradigm to test whether children’s fears can be reduced using positive information and modelling a non-anxious response

This study investigated whether children’s fears could be un-learned using Rachman’s indirect pathways for learning fear. We hypothesised that positive information and modelling a non-anxious response are effective methods of un-learning fears acquired through verbal information. One hundred and seven children aged 6–8 years received negative information about one animal and no information about another. Fear beliefs and behavioural avoidance were measured. Children were randomised to receive positive verbal information, modelling, or a control task. Fear beliefs and behavioural avoidance were measured again. Positive information and modelling led to lower fear beliefs and behavioural avoidance than the control condition. Positive information was more effective than modelling in reducing fear beliefs and both methods significantly reduced behavioural avoidance. The results support Rachman’s indirect pathways as viable fear un-learning pathways and supports associative learning theories.

Memo test: standardisation of computerised assessment of auditory verbal short-term memory

Short-term memory (STM) impairments are prevalent in adults with acquired brain injuries. While there are several published tests to assess these impairments, the majority require speech production, e.g. digit span (Wechsler, 1987). This feature may make them unsuitable for people with aphasia and motor speech disorders because of word finding difficulties and speech demands respectively. If patients perceive the speech demands of the test to be high, the may not engage with testing. Furthermore, existing STM tests are mainly ‘pen-and-paper’ tests, which can jeopardise accuracy. To address these shortcomings, we designed and standardised a novel computerised test that does not require speech output and because of the computerised delivery it would enable clinicians identify STM impairments with greater precision than current tests. The matching listening span tasks, similar to the non-normed PALPA 13 (Kay, Lesser & Coltheart, 1992) is used to test short-term memory for serial order of spoken items. Sequences of digits are presented in pairs. The person hears the first sequence, followed by the second sequence and s/he decides whether the two sequences are the same or different. In the computerised test, the sequences are presented in live voice recordings on a portable computer through a software application (Molero Martin, Laird, Hwang & Salis 2013). We collected normative data from healthy older adults (N=22-24) using digits, real words (one- and two-syllables) and non-words (one- and two- syllables). Their performance was scored following two systems. The Highest Span system was the highest span length (e.g. 2-8) at which a participant correctly responded to over 7 out of 10 trials at the highest sequence length. Test re-test reliability was also tested in a subgroup of participants. The test will be available as free of charge for clinicians and researchers to use.

Verbal short‐term memory performance in pupils with Down Syndrome

Research has shown that verbal short‐term memory span is shorter in individuals with Down syndrome than in typically developing individuals of equivalent mental age, but little attention has been given to variations within or across groups. Differences in the environment and in particular educational experiences may play a part in the relative ease or difficulty with which children remember verbal material. This article explores the performance of 26 Egyptian pupils with Down syndrome and 26 Egyptian typically developing children on two verbal short‐term memory tests: digit recall and non‐word repetition tasks. The findings of the study revealed that typically developing children showed superior performance on these tasks to that of pupils with Down syndrome, whose performance was both lower and revealed a narrower range of attainment. Comparisons with the performance of children with Down syndrome in this study suggested that not only did the children with Down syndrome perform more poorly than the typically developing children, their profile also appeared worse than the results of studies of children with a similar mental age with Down syndrome carried out in western countries. The results from this study suggested that, while deficits in verbal short‐term memory in Down syndrome may well be universal, it is important to recognise that performances may vary as a consequence of culture and educational experiences. The significance of these findings is explored with reference to approaches to education and how these are conceptualised in relation to children with disabilities.

English compound and non-compound processing in bilingual and multilingual speakers: effects of dominance and sequential multilingualism

This article reports on a study investigating the relative influence of the first and dominant language on L2 and L3 morpho-lexical processing. A lexical decision task compared the responses to English NV-er compounds (e.g., taxi driver) and non-compounds provided by a group of native speakers and three groups of learners at various levels of English proficiency: L1 Spanish-L2 English sequential bilinguals and two groups of early Spanish-Basque bilinguals with English as their L3. Crucially, the two trilingual groups differed in their first and dominant language (i.e., L1 Spanish-L2 Basque vs. L1 Basque-L2 Spanish). Our materials exploit an (a)symmetry between these languages: while Basque and English pattern together in the basic structure of (productive) NV-er compounds, Spanish presents a construction that differs in directionality as well as inflection of the verbal element (V[3SG] + N). Results show between and within group differences in accuracy and response times that may be ascribable to two factors besides proficiency: the number of languages spoken by a given participant and their dominant language. An examination of response bias reveals an influence of the participants' first and dominant language on the processing of NV-er compounds. Our data suggest that morphological information in the nonnative lexicon may extend beyond morphemic structure and that, similarly to bilingualism, there are costs to sequential multilingualism in lexical retrieval.