African language books for children: issues for authors

Growing interest in bilingual education in sub-Saharan Africa has highlighted an urgent need for reading material in African languages. In this paper, we focus on authors, one of several groups of stakeholders with responsibility for meeting this demand. We address three main issues: the nature and extent of African language publishing for children; the challenges for authors; and the available support. Our analysis is based on interviews and focus group discussions with publishers, authors, translators, educationalists, and representatives of book promotion organisations from nine African countries and documentary data on children's books in African languages in South Africa. Although there is evidence of a growing interest in producing books in local languages, the number of titles is constrained by funding. The challenges for authors include the need to understand the ingredients for successful children's books and for the sensitivity necessary to negotiate the linguistic challenges associated with a newly emergent genre in African languages. Support, in the form of competitions and workshops, relies on external funding and expertise and offers only temporary solutions. We finish with suggestions for more sustainable ways forward.

Describing the design of children’s books: an analytical approach

Descriptions of graphic language are relatively rare compared to descriptions of spoken language. This paper presents an analytical approach to studying the visual attributes and conventions in children’s reading and information books. The approach comprises development of a checklist to record ‘features’ of visual organization, such as those relevant to typography and layout, illustration and the material qualities of the books, and consideration of the contextual factors that influence the ways that features have been organized or treated. The contextual factors particularly relevant to children’s reading include educational policy, legibility and vision research and typeface development and availability. The approach to analysis and description is illustrated with examples of children’s reading and information books from the Typographic Design for Children database, which also demonstrates an application of the checklist approach.

The first international workshop on the role and impact of mathematics in medicine: a collective account

The First International Workshop on The Role and Impact of Mathematics in Medicine (RIMM) convened in Paris in June 2010. A broad range of researchers discussed the difficulties, challenges and opportunities faced by those wishing to see mathematical methods contribute to improved medical outcomes. Finding mechanisms for inter- disciplinary meetings, developing a common language, staying focused on the medical problem at hand, deriving realistic mathematical solutions, obtaining

From hieroglyphics to Isotype: a visual autobiography (Otto Neurath)

Otto Neurath (1882–1945) wrote From hieroglyphics to Isotype during the last two years of his life and this is the first publication of the text in full, carefully edited from the original manuscripts. He called it a 'visual autobiography', in which he documents the importance of visual material to him from his earliest years to his professional activity with the picture language of Isotype. Neurath draws clear links between the stimulus he received as a boy from illustrated books, toys and exhibitions to the considered work in visual education that occupied him for the last two decades of his life. This engaging and informal account gives a rich picture of Central European culture around the turn of the twentieth century, seen through the eyes of Neurath's insatiable intelligence, as well as a detailed exposition of the technique of Isotype, a milestone of modern graphic design. This edition includes the numerous illustrations intended by Neurath to accompany his text, and is completed by an extensive appendix showing examples from the rich variety of graphic material that he collected.

Tarabotti fra omissioni e femminismo: il mistero della sua formazione

This paper given at the conference "Donne a Venezia" in May 2008 discloses the complexity of Arcangela Tarabotti (1604-1652), a proto-feminist polemist and writer who lived all her life in a remoted convent, Sant'Anna in Castello, in a remoted part of Venice. Despite having been cloistered at the age of 11, according to her account, she managed to publish her books and become a recognised member of the République des Lettres. How did she manage to develop her incredibly modern ideas, suggesting women should study and work and avoid getting married with astronomical dowries? The article deals with entirely new documents, uncovered in archives and tries to provide an answer to such dearing questions.

Occasional publishers: producing and marketing books in England 1771–1844

Purpose – To investigate the way in which a series of related printing businesses, owned by members of the Gye and Balne families in Bath and London from 1771 to 1844, selected and marketed their titles when they ventured into book printing and publishing. Design/methodology/approach – The basis of this research is extensive archival research analyzing primary sources, mainly the books and ephemera printed by the various firms, supported by information in contemporary newspapers and journals and in biographies of printers and publishers. Findings – The focus of these businesses was not solely on production but that marketing was also considered, and that there was each title was conceived and produced with a particular market in mind. In doing so it provides evidence of relatively advanced marketing strategies in use before 1850 and thus questions the validity of the four-eras model of marketing history. Research limitations/implications – The available primary sources are limited; while a number of books and other printed items have survived there are no extant accounts, correspondence, or other records for any of the firms that were studied. Originality/value – There has been very little research into the way small businesses during this period approached the marketing of their products. This paper is a potential model for further such historical research and also provides an example of how research into specific companies can illuminate the larger history of marketing, potentially changing the way in which we understand the development of consumer society.

Non-display uses of digital works: Google Books and beyond

With the advent of mass digitization projects, such as the Google Book Search, a peculiar shift has occurred in the way that copyright works are dealt with. Contrary to what has so far been the case, works are turned into machine-readable data to be automatically processed for various purposes without the expression of works being displayed to the public. In the Google Book Settlement Agreement, this new kind of usage is referred to as ‘non-display uses’ of digital works. The legitimacy of these uses has not yet been tested by Courts and does not comfortably fit in the current copyright doctrine, plainly because the works are not used as works but as something else, namely as data. Since non-display uses may prove to be a very lucrative market in the near future, with the potential to affect the way people use copyright works, we examine non-display uses under the prism of copyright principles to determine the boundaries of their legitimacy. Through this examination, we provide a categorization of the activities carried out under the heading of ‘non-display uses’, we examine their lawfulness under the current copyright doctrine and approach the phenomenon from the spectrum of data protection law that could apply, by analogy, to the use of copyright works as processable data.