Interpreters’ perception of linguistic and non linguistic factors affecting quality: a survey through the World Wide Web

This paper will present and discuss the results of an empirical study on perception of quality in interpretation carried out on a sample of 286 interpreters across five continents. Since the 1980’s the field of Interpreting Studies has been witnessing an ever growing interest in the issue of quality in interpretation both in academia and in professional circles, but research undertaken so far is surprisingly lacking in methodological rigour. This survey is an attempt to revise previous studies on interpreters’ perception of quality through the implementation of new Information Technology which allowed us to administer a traditional research tool such as a questionnaire, in a highly innovative way; i.e., through the World Wide Web. Using multidimensional scaling, a perceptual map based upon the results of the manner in which interpreters ranked a list of linguistic and nonlinguistic criteria according to their perception of importance in the interpretative process,was devised.

Building synergies in development research: The application of the mosaic model to animal health research

Development research has responded to a number of charges over the past few decades. For example, when traditional research was accused of being 'top-down', the response was participatory research, linking the 'receptors' to the generators of research. As participatory processes were recognised as producing limited outcomes, the demand-led agenda was born. In response to the alleged failure of research to deliver its products, the 'joined-up' model, which links research with the private sector, has become popular. However, using examples from animal-health research, this article demonstrates that all the aforementioned approaches are seriously limited in their attempts to generate outputs to address the multi-faceted problems facing the poor. The article outlines a new approach to research: the Mosaic Model. By combining different knowledge forms, and focusing on existing gaps, the model aims to bridge basic and applied findings to enhance the efficiency and value of research, past, present, and future.

The M curve and the performance of Spanish international new ventures

In this paper we address three challenges. First, we discuss how international new ventures (INVs) are probably not explained by the Uppsala model as there is no time for learning about foreign markets in newly born and small firms. Only in the longer term can INVs develop experiential learning to overcome the liability of foreignness as they expand abroad. Second, we advance theoretically on previous research demonstrating that the multinationality−performance relationship of INVs follows a traditional S-shaped relationship, but they first experience a ‘born global illusion’ which leads to a non-traditional M curve. Third, using a panel data analysis for the period 1994–2008 we find empirically that Spanish INVs follow an inverted U curve in the very short term, where no learning takes place, but that experience gained over time yields an M-curve relationship once learning takes place.

The impact of minimum services laws on real estate brokerage competitive intensity

As many as fourteen US states have now mandated minimum service requirements for real estate brokerage relationships in residential transactions. This study attempts to determine whether these minimum service laws have any impact on brokerage competition. Federal government agencies allege such laws discourage competition because they limit the offering of nontraditional brokerage services. However, alternatively, a legislative “bright line” definition of the lowest level of acceptable service may reduce any perceived risk in offering non-traditional brokerage services and therefore encourage competition. Using several empirical strategies and state-level data over nine years (2000-08), we do not find any consistent and significant impact (positive/negative) of minimum services laws on number of licensees per 100 households, our proxy for competition. Interestingly, we also find that association strength, as measured by Realtor association membership penetration, has a strong deterring effect on competition.

Teachers’ knowledge and experiences of Information Advice and Guidance: some implications for the current policy context in England

Good information and career guidance about what post-compulsory educational routes are available and where these routes lead is important in ensuring that young people make choices that are most appropriate to their needs and aspirations. Yet the Association of School and College Leaders (2011) express fears that future provision will be inadequate. This paper reports the findings from an on-line survey of 300 secondary school teachers, and follow up telephone interviews with 18 in the South East of England which explored teachers’ experiences of delivering post-compulsory educational and career guidance and their knowledge and confidence in doing so. Results suggest that teachers lack confidence in delivering information, advice and guidance outside their own area of specialism and experience. In particular, teachers knew little in relation to alternative local provision of post-16 education and lacked knowledge of more non-traditional, vocational routes. This paper will therefore raises important policy considerations with respect to supporting teachers’ knowledge, ability and confidence in delivering information in relation to future pathways and career guidance.

Planning at the neighbourhood scale: localism, dialogic politics and the modulation of community action

This paper builds upon literature examining the foreclosing of community interventions to show how a resident-led anti-road-noise campaign in South-Eastern England has been framed, managed and modulated by authorities. We situate the case within wider debates considering dialogical politics. For advocates, this offers the potential for empowerment through non-traditional forums (Beck, 1994; Giddens, 1994). Others view such trends, most recently expressed as part of the localism agenda, with suspicion (Haughton et al, 2013; Mouffe, 2005). The paper brings together these literatures to analyse the points at which modulation occurs in the community planning process. We describe the types of counter-tactics residents deployed to deflect the modulation of their demands, and the events that led to the outcome. We find that community planning offers a space - albeit one that is tightly circumscribed - within which (select) groups can effect change. The paper argues that the detail of neighbourhood-scale actions warrant further attention, especially as governmental enthusiasm for dialogical modes of politics shows no sign of abating.

Traditional Chinese medicine research in the post-genomic era: good practice, priorities, challenges and opportunities

Background and aims: GP-TCM is the 1st EU-funded Coordination Action consortium dedicated to traditional Chinese medicine (TCM) research. This paper aims to summarise the objectives, structure and activities of the consortium and introduces the position of the consortium regarding good practice, priorities, challenges and opportunities in TCM research. Serving as the introductory paper for the GPTCM Journal of Ethnopharmacology special issue, this paper describes the roadmap of this special issue and reports how the main outputs of the ten GP-TCM work packages are integrated, and have led to consortium-wide conclusions. Materials and methods: Literature studies, opinion polls and discussions among consortium members and stakeholders. Results: By January 2012, through 3 years of team building, the GP-TCM consortium had grown into a large collaborative network involving ∼200 scientists from 24 countries and 107 institutions. Consortium members had worked closely to address good practice issues related to various aspects of Chinese herbal medicine (CHM) and acupuncture research, the focus of this Journal of Ethnopharmacology special issue, leading to state-of-the-art reports, guidelines and consensus on the application of omics technologies in TCM research. In addition, through an online survey open to GP-TCM members and non-members, we polled opinions on grand priorities, challenges and opportunities in TCM research. Based on the poll, although consortium members and non-members had diverse opinions on the major challenges in the field, both groups agreed that high-quality efficacy/effectiveness and mechanistic studies are grand priorities and that the TCM legacy in general and its management of chronic diseases in particular represent grand opportunities. Consortium members cast their votes of confidence in omics and systems biology approaches to TCM research and believed that quality and pharmacovigilance of TCM products are not only grand priorities, but also grand challenges. Non-members, however, gave priority to integrative medicine, concerned on the impact of regulation of TCM practitioners and emphasised intersectoral collaborations in funding TCM research, especially clinical trials. Conclusions: The GP-TCM consortium made great efforts to address some fundamental issues in TCM research, including developing guidelines, as well as identifying priorities, challenges and opportunities. These consortium guidelines and consensus will need dissemination, validation and further development through continued interregional, interdisciplinary and intersectoral collaborations. To promote this, a new consortium, known as the GP-TCM Research Association, is being established to succeed the 3-year fixed term FP7 GP-TCM consortium and will be officially launched at the Final GP-TCM Congress in Leiden, the Netherlands, in April 2012.

Strategic management of non-point source pollution from sewage sludge

In the UK, the recycling of sewage sludge to land is expected to double by 2006 but the security of this route is threatened by environmental concerns and health scares. Strategic investment is needed to ensure sustainable and secure sludge recycling outlets. At present, the security of this landbank for sludge recycling is determined by legislation relating to nutrient rather than potentially toxic elements (PTEs) applications to land - especially the environmental risk linked to soil phosphorus (P) saturation. We believe that not all land has an equal risk of contributing nutrients derived from applications to land to receiving waters. We are currently investigating whether it is possible to minimise nutrient loss by applying sludge to land outside Critical Source Areas (CSAs) regardless of soil P Index status. Research is underway to develop a predictive and spatially-sensitive, semi-distributed model of critical thresholds for sludge application that goes beyond traditional 'end-of-pipe" or "edge-of-field" modelling, to include hydrological flow paths and delivery mechanisms to receiving waters from non-point sources at the catchment scale.

Quantitative comparison between the use of 3D vs 2D visualization tools to present building design proposals to non-spatial skilled end users

Information technology in construction (ITC) has been gaining wide acceptance and is being implemented in the construction research domains as a tool to assist decision makers. Most of the research into visualization technologies (VT) has been on the wide range of 3D and simulation applications suitable for construction processes. Despite its development with interoperability and standardization of products, VT usage has remained very low when it comes to communicating and addressing the needs of building end-users (BEU). This paper argues that building end users are a source of experience and expertise that can be brought into the briefing stage for the evaluation of design proposals. It also suggests that the end user is a source of new ideas promoting innovation. In this research a positivistic methodology that includes the comparison of 3D models and the traditional 2D methods is proposed. It will help to identify "how much", if anything, a non-spatial specialist can gain in terms Of "understanding" of a particular design proposal presented, using both methods.