Clitic-doubled left dislocation and focus fronting in L2 Spanish: a case of successful acquisition at the syntax-discourse interface

This experimental study tests the Interface Hypothesis by looking into processes at the syntax– discourse interface, teasing apart acquisition of syntactic, semantic and discourse knowledge. Adopting López’s (2009) pragmatic features [±a(naphor)] and [±c(ontrast)], which in combination account for the constructions of dislocation and fronting, we tested clitic left dislocation and fronted focus in the comprehension of English native speakers learning Spanish. Furthermore, we tested knowledge of an additional semantic property: the relationship between the discourse anaphor and the antecedent in clitic left dislocation (CLLD). This relationship is free: it can be subset, superset, part/whole. Syntactic knowledge of clitics was a condition for inclusion in the main test. Our findings indicate that all learners are sensitive to the semantic constraints. While the near-native speakers display native-like discourse knowledge, the advanced speakers demonstrated some discourse knowledge, and intermediate learners did not display any discourse knowledge. The findings support as well as challenge the Interface Hypothesis.

English-Spanish bilingual learners of Portuguese as a third language: non-redundant acquisition and its typological nature

This chapter has two goals: (a) to discuss the Spanish-Portuguese interface in current formal language acquisition research and (b) to highlight the contributions of this language pairing in the emerging field of formal third language acquisition. The authors discuss two L3 acquisition studies (Montrul, Dias, & Santos, 2011; Giancaspro, Halloran, & Iverson, in press) examining Differential Object Marking, a morphological case marker present in Spanish but not in Portuguese, arguing that the results show how data from Spanish-English bilinguals learning Brazilian Portuguese as an L3 illuminate the deterministic role of structural and typological similarity in linguistic transfer. The data provide supportive evidence for only one of three existing L3 transfer models: the Typological Proximity Model (Rothman, 2010, 2011, 2013).

Small wars in the age of Clausewitz: the watershed between partisan war and people's war

Around the time of Clausewitz’s writing, a new element was introduced into partisan warfare: ideology. Previously, under the ancien régime, partisans were what today we would call special forces, light infantry or cavalry, almost always mercenaries, carrying out special operations, while the main action in war took place between regular armies. Clausewitz lectured his students on such ‘small wars’. In the American War of Independence and the resistance against Napoleon and his allies, operations carried out by such partisans merged with counter-revolutionary, nationalist insurgencies, but these Clausewitz analysed in a distinct category, ‘people's war’. Small wars, people's war, etc. should thus not be thought of as monopoly of either the political Right or the Left.

L1 transfer in the acquisition of manner and path in Spanish by native speakers of English

In this article the authors argue that L1 transfer from English is not only important in the early stages of L2 acquisition of Spanish, but remains influential in later stages if there is not enough positive evidence for the learners to progress in their development (Lefebvre, White, & Jourdan, 2006). The findings are based on analyses of path and manner of movement in stories told by British students of Spanish (N = 68) of three different proficiency levels. Verbs that conflate motion and path, on the one hand, are mastered early, possibly because the existence of Latinate path verbs, such as enter and ascend in English, facilitate their early acquisition by British learners of Spanish. Contrary to the findings of Cadierno (2004) and Cadierno and Ruiz (2006), the encoding of manner, in particular in boundary crossing contexts, seems to pose enormous difficulties, even among students who had been abroad on a placement in a Spanish-speaking country prior to the data collection. An analysis of the frequency of manner verbs in Spanish corpora shows that one of the key reasons why students struggle with manner is that manner verbs are so infrequent in Spanish. The authors claim that scarce positive evidence in the language exposed to and little or no negative evidence are responsible for the long-lasting effect of transfer on the expression of manner.

A matter of choice: strategy and discretion in the shadow of World War Two

American policy-makers are predisposed towards the idea of a necessary war of survival, fought with little room for choice. This reflects a dominant memory of World War II that teaches Americans that they live in a dangerously small world that imposes conflict. Critics argue that the ‘choice versus necessity’ schema is ahistorical and mischievous. This article offers supporting fire to those critiques. America’s war against the Axis (1941–45) is a crucial case through which to test the ‘small world’ view. Arguments for war in 1941 pose overblown scenarios of the rise of a Eurasian super-threat. In 1941 conflict was discretionary and not strictly necessary in the interests of national security. The argument for intervention is a closer call that often assumed. This has implications for America’s choices today.

Interface vulnerability and knowledge of the subjunctive/indicative distinction with negated epistemic predicates in L2 Spanish.

Much recent research in SLA is guided by the hypothesis of L2 interface vulnerability (see Sorace 2005). This study contributes to this general project by examining the acquisition of two classes of subjunctive complement clauses in L2 Spanish: subjunctive complements of volitional predicates (purely syntactic) and subjunctive vs. indicative complements with negated epistemic matrix predicates, where the mood distinction is discourse dependent (thus involving the syntax-discourse interface). We provide an analysis of the volitional subjunctive in English and Spanish, suggesting that English learners of L2 Spanish need to access the functional projection Mood P and an uninterpretable modal feature on the Force head available to them from their formal English register grammar, and simultaneously must unacquire the structure of English for-to clauses. For negated epistemic predicates, our analysis maintains that they need to revalue the modal feature on the Force head from uninterpretable to interpretable, within the L2 grammar.With others (e.g. Borgonovo & Prévost 2003; Borgonovo, Bruhn de Garavito & Prévost 2005) and in line with Sorace's (2000, 2003, 2005) notion of interface vulnerability, we maintain that the latter case is more difficult for L2 learners, which is borne out in the data we present. However, the data also show that the indicative/subjunctive distinction with negated epistemics can be acquired by advanced stages of acquisition, questioning the notion of obligatory residual optionality for all properties which require the integration of syntactic and discourse information.

Older age of onset in child L2 acquisition can be facilitative: evidence from the acquisition of English passives by Spanish natives

We report a longitudinal comprehension study of (long) passive constructions in two native-Spanish child groups differing by age of initial exposure to L2 English (young group: 3;0-4;0 years; older group: 6;0-7;0 years); where amount of input, L2 exposure environment, and socio-economic status are controlled. Data from a forced-choice task show that both groups comprehend active sentences, not passives, initially (after 3.6 years of exposure). One year later, both groups improve, but only the older group reaches ceiling on both actives and passives. Two years from initial testing, the younger group catches up. Input alone cannot explain why the younger group takes 5 years to accomplish what the older group does in 4. We claim that some properties take longer to acquire at certain ages because language development is partially constrained by general cognitive and linguistic development (e.g. de Villiers, 2007; Long & Rothman, 2014; Paradis, 2008, 2010, 2011; Tsimpli, 2014).

The Spanish Guerrilla 1808-1814 as a model for people’s wars and resistance movements

Transforming the meaning of the term 'guerrilla' which had once meant feud or private warfare, and then irregular war conducted by special forces on behalf of a state or government, the Spanish Guerrilla (part of the Peninsular War) against Napoleon became the model to be emulated by insurgency movements across the world. Even though the term itself continued to be used, even in Spanish, for special operations, in henceforth became imbued with an ideological dimension, which is how it would be used especially in the 20th century.

Vegetation history, human impact and climate change during prehistory: an island perspective of the isles of Tiree, Coll and north-west Mull

Results of extensive site reconnaissance on the Isles of Tiree, Coll and north-west Mull, Inner Hebrides are presented. Pollen-stratigraphic records were compiled from a profile from Glen Aros, north-west Mull and from two profiles on Coll located at Loch an t-Sagairt and Caolas an Eilean. Quantification of microscopic charcoal provided records that were used to facilitate a preliminary evaluation of the causal driving mechanisms of vegetation change. Bayesian modelling of radiocarbon dates was used to construct preliminary chronological frameworks for these records. Basal sedimentary deposits at Glen Aros contain pollen records that correspond with vegetation succession typical of the early Holocene dating to c. 11,370 cal BP. Woodland development is a key feature of the pollen records dating to the early Holocene, while records from Loch an t-Sagairt show that blanket mire communities were widespread in north-west Coll by c. 9800 cal BP. The Corylus-rise is dated to c. 10,710 cal BP at Glen Aros and c. 9905 cal BP at Loch an t-Sagairt, with records indicating extensive cover of hazel woodland with birch. All of the major arboreal taxa were recorded, though Quercus and Ulmus were nowhere widespread. Analysis of wood charcoal remains from a Mesolithic site at Fiskary Bay, Coll indicate that Salix and Populus are likely to be under-represented in the pollen records. Reconstructed isopoll maps appear to underplay the importance of alder in western Scotland during the mid-Holocene. Alder-rise expansions in microscopic charcoal dating to c. 7300 cal BP at Glen Aros and c. 6510 to 5830 cal BP on Coll provide records of significance to the issue of human-induced burning related to the expansion of alder in Britain. Increasing frequencies in microscopic charcoal are correlated with mid-Holocene records of increasing aridity in western Scotland after c. 7490 cal BP at Glen Aros, 6760 cal BP at Loch an t-Sagairt and 6590 cal BP at Caolas an Eilean, while several phases of increasing bog surface wetness were detected in the Loch an t-Sagairt archive during the Holocene. At least five phases of small-scale woodland disturbance during the Mesolithic period were identified in the Glen Aros profile dating to c. 11,650 cal BP, 9300 cal BP, 7840 cal BP, 7040 cal BP and 6100 cal BP. The timing of the third phase is coincident with evidence of Mesolithic settlement at Creit Dhu, north-west Mull. Three phases of small-scale woodland disturbance were detected at Loch an t-Sagairt dating to c. 9270 cal BP, 8770 cal BP and 8270 cal BP, all of which overlap chronologically with evidence of Mesolithic activity at Fiskary Bay, Coll. A number of these episodes are aligned chronologically with phases of Holocene climate variability such as the 8.2 K event.