Writing westwards: medieval English literature and its early modern Irish audiences

Quite a few texts from England were translated into Irish in the fifteenth and early-sixteenth centuries. The number of these texts was significant enough to suggest that foreign material of this sort enjoyed something of a vogue in late-medieval Ireland. Translated texts include Mandeville’s Travels, Guy of Warwick, Bevis of Hampton, Fierabras and a selection of saints’ lives. Scholars have paid little attention to the origins and initial readerships of these texts, but still less research has been conducted into their afterlife in early modern Ireland. However, a strikingly high number of these works continued to be read and copied well into the seventeenth century and some, such as the Irish translations of Octavian and William of Palerne, only survive in manuscripts from this later period. This paper takes these translations as a test case to explore the ways in which a cross-period approach to such writing is applicable in Ireland, a country where the renaissance is generally considered to have taken little hold. It considers the extent to which Irish reception of this translated material shifts and evolves in the course of this turbulent period and whether the same factors that contributed to the continued demand for a range of similar texts in England into the seventeenth century are also discernible in the Irish context.

Quantifying uncertainty in critical loads: (A) literature review

Critical loads are the basis for policies controlling emissions of acidic substances in Europe. The implementation of these policies involves large expenditures, and it is reasonable for policymakers to ask what degree of certainty can be attached to the underlying critical load and exceedance estimates. This paper is a literature review of studies which attempt to estimate the uncertainty attached to critical loads. Critical load models and uncertainty analysis are briefly outlined. Most studies have used Monte Carlo analysis of some form to investigate the propagation of uncertainties in the definition of the input parameters through to uncertainties in critical loads. Though the input parameters are often poorly known, the critical load uncertainties are typically surprisingly small because of a "compensation of errors" mechanism. These results depend on the quality of the uncertainty estimates of the input parameters, and a "pedigree" classification for these is proposed. Sensitivity analysis shows that some input parameters are more important in influencing critical load uncertainty than others, but there have not been enough studies to form a general picture. Methods used for dealing with spatial variation are briefly discussed. Application of alternative models to the same site or modifications of existing models can lead to widely differing critical loads, indicating that research into the underlying science needs to continue.

Associations between elevated atmospheric temperature and human mortality: a critical review of the literature

The effects of the anomalously warm European summer of 2003 highlighted the importance of understanding the relationship between elevated atmospheric temperature and human mortality. This review is an extension of the brief evidence examining this relationship provided in the IPCC’s Assessment Reports. A comprehensive and critical review of the literature is presented, which highlights avenues for further research, and the respective merits and limitations of the methods used to analyse the relationships. In contrast to previous reviews that concentrate on the epidemiological evidence, this review acknowledges the inter-disciplinary nature of the topic and examines the evidence presented in epidemiological, environmental health, and climatological journals. As such, present temperature–mortality relationships are reviewed, followed by a discussion of how these are likely to change under climate change scenarios. The importance of uncertainty, and methods to include it in future work, are also considered.