2 resultados para Michaux, Henri, 1899-1984 Crítica e interpretação
em Andina Digital - Repositorio UASB-Digital - Universidade Andina Simón Bolívar
Resumo:
En Ecuador. Journal de Voyage (1929) Henri Michaux quisiera ir ms all del vrtigo del vaco y de la nada, dar con los significados que se le escapan, dar quizs con lo transreal. Con esa lente, y teniendo en cuenta el contexto histrico e ideolgico, hay que entrar en la relacin del autor belga-francs a lo largo del Atlntico, por la regin andina ecuatoriana, y por la Amazona. Por eso vale ilustrar, aunque sea tangencialmente, la prctica literaria que caracteriza esa obra para no hacer de ella un mero reportaje de viaje cuando, en efecto, se trata de un libro de exigente lectura, de un esfuerzo, por no decir de un tratado, de inspiracin potica, terica, que responde a una esttica y a un diseo, a una estilizada y hasta sistemtica cosmovisin. Las analogas y yuxtaposiciones de inspiracin vanguardista entregan un mundo en que coinciden, estallan y contrastan lo exterior y lo interior, lo dinmico y lo esttico, lo cotidiano y lo extrao, lo ntimo y lo vasto, lo sagrado y lo profano, lo limitado y lo infinito. Palabras clave: Henri Michaux, viaje, bsqueda, historia, Ecuador/ecuador, Europa, Atlntico, Andes, Amazona, yuxtaposicin, contraste, analogas, espacio, viviendas rsticas, msica, remedos, lmites, borroso, infinito.
Resumo:
La obra narrativa de Borges est estrechamente unida a una gran variedad de textos que Borges ley e interioriz a lo largo de su vida. Entre esos textos, los clsicos grecolatinos ocupan un lugar muy importante. El propsito de esta investigacin es determinar qu motivos clsicos grecolatinos se desarrollan en la narrativa de Jorge Luis Borges, qu proceso transtextual eligi y qu consigui con ello. La lectura exhaustiva de sus cuentos, que en su mayora se encuentran brevemente resumidos y anexados a esta investigacin, permitir determinar que Borges eligi varios motivos clsicos para su trabajo creativo, pero en especial el motivo del laberinto y del eterno retorno. La aplicacin de la teora transtextual de Gerard Genette, permitir comparar varios textos clsicos con algunos de los cuentos de Borges y concluir en que el autor transform los motivos clsicos en forma seria, creando una relacin de transposicin entre los hipotextos y los hipertextos. Luego, aplicando la deconstruccin de Jacques Derrida, se realizar una lectura alegrica de dos cuentos de Borges: La casa de Asterin y Las ruinas circulares que, junto con el anlisis transtextual, permitirn descifrar lo que Borges, desde una propuesta de lectura personal, consigui en su proceso creativo: plasmar su gusto por los clsicos grecolatinos, compartir la idea de que lo clsico siempre estar vigente y aprovechar para transmitir a sus lectores, por medio de sus ficciones, la manera multvoca de concebir el mundo.
