3 resultados para translating and interpreting

em Cochin University of Science


Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

present work deals with the various aspects of population characteristics of penaeus indicus ,Metapenaeus dobsoni and metapenaeus monoceros during their nursery phase in tidal ponds and adjacent backwaters.Importance of the present study is to suggest scientific basis for the management of penaeid resources in tidal ponds and backwaters based on their biological characteristics to ensure better yield.Seasonal closure of fishing will be effective in improving the size of the shrimp at harvest.Hydrology of tidal ponds varied with location, but showed a common seasonal pattem.Seasonal variation in temperature was very small. It fluctuated between 27.5 to 32.3°C in tidalponds and 26.9 to 29.9°C in open backwaters.Improvement of nursery habitats with due consideration for biological requirements of the resource will ensure better growth, survival and abundance of the stock.The recruitment, growth and emigration data of prawns from their nurseries can be used successfully for fishery forecasting. projecting juvenile growth forward through time, it is possible to establish, which cohort contributes to offshore fishery each year. So, by interpreting the recruitment and growth data of species in their nurseries with offshore catch data, fishery can be forecasted successfully.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Theoretically speaking, property is extension of the personality of the individual. It serves the purpose of satisfying the self of the individual in the society. Various theories have been attempted to explain its origin and development. However, it is the socialist theory of property which finds acceptance in many societies today. A proper definition of the concept of property has notbeen given in the statutes governing protection of property or in the Indian Constitution. While deciding cases under the Indian Penal Code, the courts have however, been interpreting the term 'property' in a manner facilitating its accommodation within the contours of the socialist theory of property, though there was no attempt for any formal theorization. An examination of the decisions under the Penal Code provisions and Constituent Assembly Debates has reinforced the above view that our courts as well as legislature have adopted the socialist concept of property. Because of the importance of the theory of property in the general scheme of this study, it was thought appropriate toinclude a chapter on the theory of property as reflected in our constitution.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

A methodology for translating text from English into the Dravidian language, Malayalam using statistical models is discussed in this paper. The translator utilizes a monolingual Malayalam corpus and a bilingual English/Malayalam corpus in the training phase and generates automatically the Malayalam translation of an unseen English sentence. Various techniques to improve the alignment model by incorporating the morphological inputs into the bilingual corpus are discussed. Removing the insignificant alignments from the sentence pairs by this approach has ensured better training results. Pre-processing techniques like suffix separation from the Malayalam corpus and stop word elimination from the bilingual corpus also proved to be effective in producing better alignments. Difficulties in translation process that arise due to the structural difference between the English Malayalam pair is resolved in the decoding phase by applying the order conversion rules. The handcrafted rules designed for the suffix separation process which can be used as a guideline in implementing suffix separation in Malayalam language are also presented in this paper. Experiments conducted on a sample corpus have generated reasonably good Malayalam translations and the results are verified with F measure, BLEU and WER evaluation metrics