4 resultados para Simultaneous interpreting

em Brock University, Canada


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

A simple High Performance Liquid Chromatograph (HPLC) method has been developed to identify benamyl (methyl 1- (butylcarbamoyl)-2-benzimidazole carbamate) and MBC (methyl 2-benzimidazole carbamat~ residues on apple leaves without cleanup. Sample leaves are freeze dried in a Mason jar and residues are then extracted by tumbling them in chloroform containing 5,000 microgram per milliliter of n-propyl isocyanate (PIC) at 10 C. To the extract, n-butyl isocyanate (BIC) was added at 5,000 microgram per milliliter and 20 microliter of this mixture injected onto the HPLC system. Separation is accomplished by the use of a Brownlee LiChrosorb silica gel column with a guard column and' operated with a mixed mobile phase consisting of chloroform and hexane (4:1) saturated with water. MBC, a degradation product of benomyl is identified if present as methyl l-(npropyl carbamoyl)-2-benzimidazole carbamate (MBC-n-PIC). Both benomyl and MBC-n-PIC can be detected with aKUltraviolet (UV) detector (280nm) at a concentration as low as 0.2 microgram per milliliter in apple leaves. The fate of benomyl on apple foliage after spray application of benomyl (Ben late 50 per cent wettable powder) was investigated by the method thus described. Benomyl quickly dissipated during the first 3-7 days, but the dissipatio'n sltowed down thereafter. In contrast, the concentration of MBC in leaves gradually increased after repeated applications of Benlate.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Order parameter profiles extracted from the NMR spectra of model membranes are a valuable source of information about their structure and molecular motions. To al1alyze powder spectra the de-Pake-ing (numerical deconvolution) ~echnique can be used, but it assumes a random (spherical) dist.ribution of orientations in the sample. Multilamellar vesicles are known to deform and orient in the strong magnetic fields of NMR magnets, producing non-spherical orientation distributions. A recently developed technique for simultaneously extracting the anisotropies of the system as well as the orientation distributions is applied to the analysis of partially magnetically oriented 31p NMR spectra of phospholipids. A mixture of synthetic lipids, POPE and POPG, is analyzed to measure distortion of multilamellar vesicles in a magnetic field. In the analysis three models describing the shape of the distorted vesicles are examined. Ellipsoids of rotation with a semiaxis ratio of about 1.14 are found to provide a good approximation of the shape of the distorted vesicles. This is in reasonable agreement with published experimental work. All three models yield clearly non-spherical orientational distributions, as well as a precise measure of the anisotropy of the chemical shift. Noise in the experimental data prevented the analysis from concluding which of the three models is the best approximation. A discretization scheme for finding stability in the algorithm is outlined

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

A study was undertaken' to determine the applicability of gas liquid chromatography to the simultaneous analysis of sugars and sugar phosphates from biological samples. A new method of silylation involving dimethylsulfoxide, hexamethyldisilazane, trimethylchlorosilane and cyclohexane (1:0.2:0.1:1) which rapidly silylated sugars and sugar phosphates was developed. Subsequent chromatography on a 5% SE-52 column gave good resolution of the sugar and sugar phosphate samples. Sugar phosphates decomposed during chromatography and were lost at the 7 x 10-3 ~mole level. Acidic ethanol extraction of yeast samples revealed background contamination from the yeast sample, the culture medium and the silylation reagents which would further limit the level of detection obtainable with the glc for sugars in biological samples to the 3 x 10-4 ~mole level.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The present work suggests that sentence processing requires both heuristic and algorithmic processing streams, where the heuristic processing strategy precedes the algorithmic phase. This conclusion is based on three self-paced reading experiments in which the processing of two-sentence discourses was investigated, where context sentences exhibited quantifier scope ambiguity. Experiment 1 demonstrates that such sentences are processed in a shallow manner. Experiment 2 uses the same stimuli as Experiment 1 but adds questions to ensure deeper processing. Results indicate that reading times are consistent with a lexical-pragmatic interpretation of number associated with context sentences, but responses to questions are consistent with the algorithmic computation of quantifier scope. Experiment 3 shows the same pattern of results as Experiment 2, despite using stimuli with different lexicalpragmatic biases. These effects suggest that language processing can be superficial, and that deeper processing, which is sensitive to structure, only occurs if required. Implications for recent studies of quantifier scope ambiguity are discussed.