Letter written by Napoleon Buonaparte (Bonaparte) to Guillaume Thomas Francois Raynal, June 24, 1790

Translation: Sir, It will probably be difficult for you to remember among the many strangers who annoy you with their admiration of a person to whom you kindly made civilities last year1 during a pleasant conversation about Corsica. I would be grateful if you could take a look at this sketch of his history.2 I present here the first of two letters. If you agree to them, I will send you the end. My brother, whom I recommend not to forget his deputies' commission to escort Paoli to his country,3 and to come and receive a lesson in virtue and humanity, will give them to you. I respectfully your most humble and obedient servant.4 Buonaparte, artillery officer Ajaccio, [Corsica] June 24 the first year of freedom [1790]5 1 Relations between Napoleon and Raynal have begun in 1789, which seems to confirm a confidence to Las Cases ( Memorial of St. Helena , La Pléiade , vol. I, p. 83) . 2 Latest version of history project of Corsica : Letters on Corsica to Abbe Raynal . 3 Joseph is part of a delegation sent by the city of Ajaccio to host Paoli 's return from exile in London . In doing so he has to go through Marseille where Raynal resides. 4 Shipping autograph, National Archives , 400 AP Biography 1. In the first years of Napoleon Bonaparte (1840) , Coston gives a rough version of this letter that it dates from 1786 , which is impossible because Raynal did not return to France that ' in 1787. Published for the first time in the Memories of Lord Holland (1851) , shipping is now kept in the national Archives Napoleons funds . 5 The letter is dated "June 24, the first year of freedom" (the word "freedom" is underlined twice). Given the dates of stay in Corsica Napoleon, it seems that is present in Ajaccio the month of June in 1790.

The New York Weekly Museum Newspaper, Vol. II, No.25- October 23, 1813

A weekly paper that was published from 1805 to 1814. War related news includes: Page 99 - Weekly Retrospect: American report on British naval movements near Louisiana; General William Harrison reports on: a victory at Moravian Town (Moraviantown) on October 5; Ottawas, Chippewas, Wyandots Miamies and Delaware First Nations (Indians) leaving the British side; Tecumseh remaining with the British; American army and navy attempt for a reduction of Mackinac and St. Joseph's; Colonel Chapin attacking a British picket guard near Fort George on October 6; Report that the British have abandoned the Fort George area for Kingston and is being pursued by General McClure; Forces in Sackett's Harbour ready for an attach on Canada; General Provost believed to have left Kingston for Montreal with 1000 men; Report from Burlington (Lake Champlain) of an attack on St. Armands against Colonel Clark on October 15; Report of the American's taking of the Packet Morgiana by the Schooner Saratoga under Captain Adderton by Newport; Announcement by the New York City Common Council for a celebration of Perry and Harrison's victories on the evening of October 23. The rest of the newspaper contains literary works (poems and translations), marriages, deaths and other anecdotes. The motto on the front page states: "Visiting Every Flower with Labour Meet, and Gathering all its Treasures, Sweet by Sweet."

Letter by Napoleon Buonaparte (Bonaparte) to Guillaume Thomas Francois Raynal, 24 June 1790

A letter written by Napoleon Buonaparte (Bonaparte) to Guillaume Thomas Francois Raynal, dated at Ajaccio [Corsica] June 24 the first year of freedom [1790]. The letter is written in French. A transcription and a translation of the letter are also available.