Abckiria

Agricolan aapinen, Abckiria, on suomenkielisen kirjallisuuden esikoinen. Ensimmäinen aapinen painettiin todennäköisesti vuonna 1543 Tukholmassa. Toinen painos on noin vuosilta 1549-1551, kolmas vuodelta 1559, eli painettu tekijänsä kuoleman jälkeen. Abckiriasta ei ole säilynyt yhtään täydellistä kappaletta. Aapiskirja oli tarkoitettu ensisijaisesti papeille, ja vasta toissijaisesti lukemaan opetteleville lapsille. Kirja sisältää aakkoset, ääntämis- ja tavuohjeet sekä lukusanat. Sen keskeinen osa muodostuu katekismuksen pääkappaleista sekä rukouksista.

Dauidin psaltari

Agricola avustajineen suomensi Vanhan Testamentin osia, joista ensimmäinen Dauidin Psaltari ensimmäisenä ilmestyi erillisenä kirjana. Runomuotoisessa esipuheessa on varhaisin painettu kertomus hämäläisten ja karjalaisten pakanallisista jumalista ja henkiolennoista.

Weisut ia ennustoxet. : Mosesen laista ia prophetista wloshaetut.

Agricola julkaisi tässä valikoiman Vanhan testamentin suurista profeetoista sekä yhdeksän ensimmäistä pientä profeettaa. Suomentamistyössään hän käytti lähteenään usealla eri kielellä julkaistuja raamatuntekstejä. Agricola tavoitteli uskonpuhdistuksen hengen mukaisesti raamatun kääntämistä kokonaan kansankielelle, mutta tämä työ jäi häneltä kuitenkin kesken.

Theses philosophicae varii argumenti

Invocatio: A.S.N.A.U.

Athenae in bene meritos ingratae

Invocatio: D.A.G.

Melita insula : quam hodie Maltam vocant

Nimeketiedot nimiönkehyksissä