Carte de l'isle d'Otahiti par le lieutenant J. Cook 1769

Julkaisussa: Rélation des voyages entrepris par ordre de sa Majesté Britannique actuellement règnante. Tome II

Carte générale de l'univers d'une sphère ovale avec le tour du monde du lieut. Cook & toutes les découverts nouvelles

Kartta kuuluu A. E. Nordenskiöldin kokoelmaan

Translating Wordplay: A case study on the translation of wordplay in Terry Pratchett’s Soul Music

Wordplay and the translation of wordplay is a complex subject that has been addressed by various studies. The combination of a single form and multiple meanings created by wordplay makes it challenging to translate. Translating wordplay has even been considered impossible. This thesis explores wordplay and the translation of wordplay through an analysis of wordplay found in an English novel and its Finnish translation. The purpose is to shed light on the problems and solutions found in the data. The study consists of a quantitative analysis and a subsequent discussion on the findings. The findings from the study indicate that cultural aspects such as idioms and allusions are especially problematic when it comes to translating wordplay. Also, the communicative functions of wordplay were found to be central for a successful translation. It is concluded that these aspects require further study.

Organisoitua pyhiinvaellusta : Palestiina brittien ja venäläisten matkakohteena 1880-luvulta ensimmäiseen maailmansotaan

Zusammenfassung: Organisierte Pilgerfahren : Palestina als Reiseziel von Briten und Russen von den 1880er Jahren bis zum ersten Weltkrieg

Hierarkia, luokat ja moderni Cookin Saarten valtio

Abstract

Procurement, Quality and Productivity Enhancements and Manufacturing Strategy Formulation Applying Product Life Cycle Method

The objective of the thesis was to create a framework that can be used to define a manufacturing strategy taking advantage of the product life cycle method, which enables PQP enhancements. The starting point was to study synkron implementation of cost leadership and differentiation strategies in different stages of the life cycles. It was soon observed that Porter’s strategies were too generic for the complex and dynamic environment where customer needs deviate market and product specifically. Therefore, the strategy formulation process is based on the Terry Hill’s order-winner and qualifier concepts. The manufacturing strategy formulation is initiated with the definition of order-winning and qualifying criteria. From these criteria there can be shaped product specific proposals for action and production site specific key manufacturing tasks that they need to answer in order to meet customers and markets needs. As a future research it is suggested that the process of capturing order-winners and qualifiers should be developed so that the process would be simple and streamlined at Wallac Oy. In addition, defined strategy process should be integrated to the PerkinElmer’s SGS process. SGS (Strategic Goal Setting) is one of the PerkinElmer’s core management processes. Full Text: Null

Sukupolven tilinpäätös

Kirja-arvio

In C

Esittäjiä ei tiedetä.