Miksi saksalaisten omatunto tukahtui ja itsehillintä petti? : kuukauden kirja

Seppo Hentilä

Icones novae. [B]

Aboae : [Johan Larsson Wall] 1683

Catalogus plantarum. [A]

Aboae : [Johan Larsson Wall] 1683

Catalogus plantarum. [B]

Aboae : [Johan Larsson Wall] 1683

Sveaborgs galere-docka

Stockholm 1782

Icones novae. [A]

Aboae : [Johan Larsson Wall] 1683

Kreztši : Gusljar : sbornik stihotvorenij na votjatskom jazyke

Kreztši on 225-sivuinen, udmurtinkielinen runokokoelma, josta tunnetaan nykyään olevan jäljellä enää kuusi kappaletta maailmassa, näistä neljä yksityiskokoelmissa. Udmurttien ja muiden suomensukuisia kieliä puhuvien kansojen kirjallisuutta on kaikkiaan säilynyt varsin vähän. Kreztšin tekijä Kuzebaj Gerd (1898-1937~1941) on udmurttien eli votjakkien Lönnrot. Gerd opiskeli Moskovan Kirjallisuusinstituutissa, ja tutustui siellä suomalaisen kirjallisuuden venäjäksi käännettyyn antologiaan, Sbornik finljadskoj literatury –teokseen. Tämä innoitti Gerdin ryhtymään kirjailijaksi, kansanrunojen kerääjäksi ja kääntäjäksi. Krez'tsissa on myös Aleksis Kiven Keinun ja muutaman muun suomalaisen runon udmurtinnos. Gerd on kääntänyt myös J. L. Runebergin Saarijärven Paavon udmurtiksi; runo ei kuitenkaan ole tässä julkaisussa. Gerd sai surmansa vankileirillä. Myöhemmin hänen maineensa kuitenkin rehabilitoitiin Neuvostoliitossa.

Hypomnemata guaedam in Chronicon episcoporum Aboensium a Paulo Justen consignatum

Invocatio: I.N.J.C.

De temperamento

Invocatio: KREIKKAA Alpha, omega.

De columbis

Invocatio: KREIKKAA Alpha [et] omega.

De calido innato

Invocatio: KREIKKAA Sun to Theo meno athanato.