Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

BACKGROUND. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ). METHODS. Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed. RESULTS. Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15. CONCLUSION. Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance. TRIAL REGISTRATION Clinical Trials Register NCT00349544.

The TT genotype of the STAT4 rs7574865 polymorphism is associated with high disease activity and disability in patients with early arthritis

BACKGROUND The number of copies of the HLA-DRB1 shared epitope, and the minor alleles of the STAT4 rs7574865 and the PTPN22 rs2476601 polymorphisms have all been linked with an increased risk of developing rheumatoid arthritis. In the present study, we investigated the effects of these genetic variants on disease activity and disability in patients with early arthritis. METHODOLOGY AND RESULTS We studied 640 patients with early arthritis (76% women; median age, 52 years), recording disease-related variables every 6 months during a 2-year follow-up. HLA-DRB1 alleles were determined by PCR-SSO, while rs7574865 and rs2476601 were genotyped with the Taqman 5' allelic discrimination assay. Multivariate analysis was performed using generalized estimating equations for repeated measures. After adjusting for confounding variables such as gender, age and ACPA, the TT genotype of rs7574865 in STAT4 was associated with increased disease activity (DAS28) as compared with the GG genotype (β coefficient [95% confidence interval] = 0.42 [0.01-0.83], p = 0.044). Conversely, the presence of the T allele of rs2476601 in PTPN22 was associated with diminished disease activity during follow-up in a dose-dependent manner (CT genotype = -0.27 [-0.56- -0.01], p = 0.042; TT genotype = -0.68 [-1.64- -0.27], p = 0.162). After adjustment for gender, age and disease activity, homozygosity for the T allele of rs7574865 in STAT4 was associated with greater disability as compared with the GG genotype. CONCLUSIONS Our data suggest that patients with early arthritis who are homozygous for the T allele of rs7574865 in STAT4 may develop a more severe form of the disease with increased disease activity and disability.

Responsiveness of the Multiple Sclerosis International Quality of Life questionnaire to disability change: a longitudinal study.

BACKGROUND Responsiveness, defined as the ability to detect a meaningful change, is a core psychometric property of an instrument measuring quality of life (QoL) rarely reported in multiple sclerosis (MS) studies. OBJECTIVE To assess the responsiveness of the Multiple Sclerosis International Quality of Life (MusiQoL) questionnaire to change in disability over 24 months, defined by change in the Expanded Disability Status Scale (EDSS) score. METHODS Patients with MS were enrolled into a multicenter, longitudinal observational study. QoL was assessed using both the MusiQoL and the 36-Item Short-Form (SF-36) instruments at baseline and every 6 months thereafter up to month 24; neurological assessments, including EDSS score, were performed at each evaluation. RESULTS The 24-month EDSS was available for 524 patients. In the 107 worsened patients, two specific dimensions of MusiQoL, the sentimental and sexual life and the relationships with health care system dimensions, and 'physical' scores of SF-36 showed responsiveness. CONCLUSIONS Whereas specific dimensions of MusiQoL identified EDSS changes, the MusiQoL index did not detect disability changes in worsened MS patients in a 24-month observational study. Future responsiveness validation studies should include longer follow-up and more representative samples.

Cluster analysis of behavioural and event-related potentials during a contingent negative variation paradigm in remitting-relapsing and benign forms of multiple sclerosis

Background: Event-related potentials (ERPs) may be used as a highly sensitive way of detecting subtle degrees of cognitive dysfunction. On the other hand, impairment of cognitive skills is increasingly recognised as a hallmark of patients suffering from multiple sclerosis (MS). We sought to determine the psychophysiological pattern of information processing among MS patients with the relapsing-remitting form of the disease and low physical disability considered as two subtypes: 'typical relapsing-remitting' (RRMS) and 'benign MS' (BMS). Furthermore, we subjected our data to a cluster analysis to determine whether MS patients and healthy controls could be differentiated in terms of their psychophysiological profile.Methods: We investigated MS patients with RRMS and BMS subtypes using event-related potentials (ERPs) acquired in the context of a Posner visual-spatial cueing paradigm. Specifically, our study aimed to assess ERP brain activity in response preparation (contingent negative variation -CNV) and stimuli processing in MS patients. Latency and amplitude of different ERP components (P1, eN1, N1, P2, N2, P3 and late negativity -LN) as well as behavioural responses (reaction time -RT; correct responses -CRs; and number of errors) were analyzed and then subjected to cluster analysis. Results: Both MS groups showed delayed behavioural responses and enhanced latency for long-latency ERP components (P2, N2, P3) as well as relatively preserved ERP amplitude, but BMS patients obtained more important performance deficits (lower CRs and higher RTs) and abnormalities related to the latency (N1, P3) and amplitude of ERPs (eCNV, eN1, LN). However, RRMS patients also demonstrated abnormally high amplitudes related to the preparation performance period of CNV (cCNV) and post-processing phase (LN). Cluster analyses revealed that RRMS patients appear to make up a relatively homogeneous group with moderate deficits mainly related to ERP latencies, whereas BMS patients appear to make up a rather more heterogeneous group with more severe information processing and attentional deficits. Conclusions: Our findings are suggestive of a slowing of information processing for MS patients that may be a consequence of demyelination and axonal degeneration, which also seems to occur in MS patients that show little or no progression in the physical severity of the disease over time.

Cognitive impairment in patients with fibromyalgia syndrome as assessed by the mini-mental state examination.

This study evaluated the frequency of cognitive impairment in patients with Fibromyalgia syndrome (FMS) using the Mini Mental State Examination (MMSE). METHODS We analyzed baseline data from all 46 patients with FMS and 92 age- and sex-matched controls per diagnosis of neuropathic (NeP) or mixed pain (MP) selected from a larger prospective study. RESULTS FMS had a slight but statistically significant lower score in the adjusted MMSE score (26.9; 95% CI 26.7-27.1) than either NeP (27.3; 95% CI 27.2-27.4) or MP (27.3; 27.2-27.5). The percentage of patients with congnitive impairment (adjusted MMSE

Tiempo óptimo personalizado de incapacidad temporal por diagnóstico

En Cub.: Metodología para calcular la duración probable por patologías con variables individuales.

La atención a la dependencia, la discapacidad y la inmigración en clave de género, a debate en el X Congreso Mundos de Mujeres 08

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

Effectiveness of holistic neuropsychological rehabilitation for Spanish population with acquired brain injury measured using Rasch analysis.

INTRODUCTION The Rasch model is increasingly used in the field of rehabilitation because it improves the accuracy of measurements of patient status and their changes after therapy. OBJECTIVE To determine the long-term effectiveness of a holistic neuropsychological rehabilitation program for Spanish outpatients with acquired brain injury (ABI) using Rasch analysis. METHODS Eighteen patients (ten with long evolution - patients who started the program > 6 months after ABI- and eight with short evolution) and their relatives attended the program for 6 months. Patients' and relatives' answers to the European Brain Injury Questionnaire and the Frontal Systems Behavior Scale at 3 time points (pre-intervention. post-intervention and 12 month follow-up) were transformed into linear measures called logits. RESULTS The linear measures revealed significant improvements with large effects at the follow-up assessment on cognitive and executive functioning, social and emotional self-regulation, apathy and mood. At follow-up, the short evolution group achieved greater improvements in mood and cognitive functioning than the long evolution patients. CONCLUSIONS The program showed long-term effectiveness for most of the variables, and it was more effective for mood and cognitive functioning when patients were treated early. Relatives played a key role in the effectiveness of the rehabilitation program.