Trends in qualifying biomarkers in drug safety. Consensus of the 2011 meeting of the spanish society of clinical pharmacology.

In this paper we discuss the consensus view on the use of qualifying biomarkers in drug safety, raised within the frame of the XXIV meeting of the Spanish Society of Clinical Pharmacology held in Málaga (Spain) in October, 2011. The widespread use of biomarkers as surrogate endpoints is a goal that scientists have long been pursuing. Thirty years ago, when molecular pharmacogenomics evolved, we anticipated that these genetic biomarkers would soon obviate the routine use of drug therapies in a way that patients should adapt to the therapy rather than the opposite. This expected revolution in routine clinical practice never took place as quickly nor with the intensity as initially expected. The concerted action of operating multicenter networks holds great promise for future studies to identify biomarkers related to drug toxicity and to provide better insight into the underlying pathogenesis. Today some pharmacogenomic advances are already widely accepted, but pharmacogenomics still needs further development to elaborate more precise algorithms and many barriers to implementing individualized medicine exist. We briefly discuss our view about these barriers and we provide suggestions and areas of focus to advance in the field.

Unanswered clinical questions in the management of cardiometabolic risk in the elderly: a statement of the Spanish society of internal medicine.

BACKGROUND Despite the progressive increase in life expectancy and the relationship between aging with multi-morbidities and the increased use of healthcare resources, current clinical practice guidelines (CPG) on cardiometabolic risk cannot be adequately applied to elderly subjects with multiple chronic conditions. Its management frequently becomes complicated by both, an excessive use of medications that may lead to overtreatment, drug interactions and increased toxicity, and errors in dosage and non-compliance. Concerned by this gap, the Spanish Society of Internal Medicine created a group of independent experts on cardiometabolic risk who discussed what they considered to be unanswered questions in the management of elderly patients. DISCUSSION Current guidelines do not specifically address the problem of elderly with multiple chronic conditions. For this reason, the combined use of the limited available evidence, clinical experience and common sense, could all help us to address this unmet need. In very old people, life expectancy and functionality are the most important factors for guiding potential treatments. Their higher propensity to develop serious adverse events and their shorter lifespan could prevent them from obtaining the potential benefits of the interventions administered. SUMMARY In this document, experts on cardiometabolic risk factors have established a number of consensual recommendations that have taken into account international guidelines and clinical experience, and have also considered the more effective use of healthcare resources. This document is intended to provide general recommendations for clinicians and to promote the effective use of procedures and medications.

Validation of the Spanish version of the Index of Spouse Abuse

Background: Partner violence against women is a major public health problem. Although there are currently a number of validated screening and diagnostic tools that can be used to evaluate this type of violence, such tools are not available in Spain. The aim of this study is to analyze the validity and reliability of the Spanish version of the Index of Spouse Abuse (ISA). Methods: A cross-sectional study was carried out in 2005 in two health centers in Granada, Spain, in 390 women between 18 and 70 years old. Analyses of the factorial structure, internal consistency, test-retest reliability, and construct validity were conducted. Cutoff points for each subscale were also defined. For the construct validity analysis, the SF-36 perceived general health dimension, the Rosenberg Self-Esteem Scale and the Goldberg 12-item General Health Questionnaire were included. Results: The psychometric analysis shows that the instrument has good internal consistency, reproducibility, and construct validity. Conclusions: The scale is useful for the analysis of partner violence against women in both a research setting and a healthcare setting

Validation of the spanish version of the multiple sclerosis international quality of life (musiqol) questionnaire

BACKGROUND: The Multiple Sclerosis International Quality Of Life (MusiQoL) questionnaire, a 31-item, multidimensional, self-administrated questionnaire that is available in 14 languages including Spanish, has been validated using a large international sample. We investigated the validity and reliability of the Spanish version of MusiQoL in Spain. METHODS: Consecutive patients with different types and severities of multiple sclerosis (MS) were recruited from 22 centres across Spain. All patients completed the MusiQoL questionnaire, the 36-Item Short Form (SF-36) health survey, and a symptoms checklist at baseline and 21 days later. External validity, internal consistency, reliability and reproducibility were tested. RESULTS: A total of 224 Spanish patients were evaluated. Dimensions of MusiQoL generally demonstrated a high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.70-0.92 for all but two MusiQoL domain scores). External validity testing revealed that the MusiQoL index score correlated significantly with all SF-36 dimension scores (Pearson's correlation: 0.46-0.76), reproducibility was satisfactory (intraclass correlation coefficient: 0.60-0.91), acceptability was high, and the time taken to complete the 31-item questionnaire was reasonable (mean [standard deviation]: 9.8 [11.8] minutes). CONCLUSIONS: The Spanish version of the MusiQoL questionnaire appears to be a valid and reliable instrument for measuring quality of life in patients with MS in Spain and constitutes a useful instrument to measure health-related quality of life in the clinical setting.

The value of metabolic imaging to predict tumour response after chemoradiation in locally advanced rectal cancer

Background: We aim to investigate the possibility of using 18F-positron emission tomography/computer tomography (PET-CT) to predict the histopathologic response in locally advanced rectal cancer (LARC) treated with preoperative chemoradiation (CRT). Methods: The study included 50 patients with LARC treated with preoperative CRT. All patients were evaluated by PET-CT before and after CRT, and results were compared to histopathologic response quantified by tumour regression grade (patients with TRG 1-2 being defined as responders and patients with grade 3-5 as non-responders). Furthermore, the predictive value of metabolic imaging for pathologic complete response (ypCR) was investigated. Results: Responders and non-responders showed statistically significant differences according to Mandard's criteria for maximum standardized uptake value (SUVmax) before and after CRT with a specificity of 76,6% and a positive predictive value of 66,7%. Furthermore, SUVmax values after CRT were able to differentiate patients with ypCR with a sensitivity of 63% and a specificity of 74,4% (positive predictive value 41,2% and negative predictive value 87,9%); This rather low sensitivity and specificity determined that PET-CT was only able to distinguish 7 cases of ypCR from a total of 11 patients. Conclusions: We conclude that 18-F PET-CT performed five to seven weeks after the end of CRT can visualise functional tumour response in LARC. In contrast, metabolic imaging with 18-F PET-CT is not able to predict patients with ypCR accurately

Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

BACKGROUND. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ). METHODS. Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed. RESULTS. Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15. CONCLUSION. Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance. TRIAL REGISTRATION Clinical Trials Register NCT00349544.

Validity and reliability of the Spanish version of the DN4 (Douleur Neuropathique 4 questions) questionnaire for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic or somatic component

BACKGROUND This study assesses the validity and reliability of the Spanish version of DN4 questionnaire as a tool for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic (NP) or somatic component (non-neuropathic pain, NNP). METHODS A study was conducted consisting of two phases: cultural adaptation into the Spanish language by means of conceptual equivalence, including forward and backward translations in duplicate and cognitive debriefing, and testing of psychometric properties in patients with NP (peripheral, central and mixed) and NNP. The analysis of psychometric properties included reliability (internal consistency, inter-rater agreement and test-retest reliability) and validity (ROC curve analysis, agreement with the reference diagnosis and determination of sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values in different subsamples according to type of NP). RESULTS A sample of 164 subjects (99 women, 60.4%; age: 60.4 +/- 16.0 years), 94 (57.3%) with NP (36 with peripheral, 32 with central, and 26 with mixed pain) and 70 with NNP was enrolled. The questionnaire was reliable [Cronbach's alpha coefficient: 0.71, inter-rater agreement coefficient: 0.80 (0.71-0.89), and test-retest intra-class correlation coefficient: 0.95 (0.92-0.97)] and valid for a cut-off value > or = 4 points, which was the best value to discriminate between NP and NNP subjects. DISCUSSION This study, representing the first validation of the DN4 questionnaire into another language different than the original, not only supported its high discriminatory value for identification of neuropathic pain, but also provided supplemental psychometric validation (i.e. test-retest reliability, influence of educational level and pain intensity) and showed its validity in mixed pain syndromes.

Consumption of fried foods and risk of coronary heart disease: Spanish cohort of the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition study.

OBJECTIVE To assess the association between consumption of fried foods and risk of coronary heart disease. DESIGN Prospective cohort study. SETTING Spanish cohort of the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition. PARTICIPANTS 40 757 adults aged 29-69 and free of coronary heart disease at baseline (1992-6), followed up until 2004. MAIN OUTCOME MEASURES Coronary heart disease events and vital status identified by record linkage with hospital discharge registers, population based registers of myocardial infarction, and mortality registers. RESULTS During a median follow-up of 11 years, 606 coronary heart disease events and 1135 deaths from all causes occurred. Compared with being in the first (lowest) quarter of fried food consumption, the multivariate hazard ratio of coronary heart disease in the second quarter was 1.15 (95% confidence interval 0.91 to 1.45), in the third quarter was 1.07 (0.83 to 1.38), and in the fourth quarter was 1.08 (0.82 to 1.43; P for trend 0.74). The results did not vary between those who used olive oil for frying and those who used sunflower oil. Likewise, no association was observed between fried food consumption and all cause mortality: multivariate hazard ratio for the highest versus the lowest quarter of fried food consumption was 0.93 (95% confidence interval 0.77 to 1.14; P for trend 0.98). CONCLUSION In Spain, a Mediterranean country where olive or sunflower oil is used for frying, the consumption of fried foods was not associated with coronary heart disease or with all cause mortality.

The TT genotype of the STAT4 rs7574865 polymorphism is associated with high disease activity and disability in patients with early arthritis

BACKGROUND The number of copies of the HLA-DRB1 shared epitope, and the minor alleles of the STAT4 rs7574865 and the PTPN22 rs2476601 polymorphisms have all been linked with an increased risk of developing rheumatoid arthritis. In the present study, we investigated the effects of these genetic variants on disease activity and disability in patients with early arthritis. METHODOLOGY AND RESULTS We studied 640 patients with early arthritis (76% women; median age, 52 years), recording disease-related variables every 6 months during a 2-year follow-up. HLA-DRB1 alleles were determined by PCR-SSO, while rs7574865 and rs2476601 were genotyped with the Taqman 5' allelic discrimination assay. Multivariate analysis was performed using generalized estimating equations for repeated measures. After adjusting for confounding variables such as gender, age and ACPA, the TT genotype of rs7574865 in STAT4 was associated with increased disease activity (DAS28) as compared with the GG genotype (β coefficient [95% confidence interval] = 0.42 [0.01-0.83], p = 0.044). Conversely, the presence of the T allele of rs2476601 in PTPN22 was associated with diminished disease activity during follow-up in a dose-dependent manner (CT genotype = -0.27 [-0.56- -0.01], p = 0.042; TT genotype = -0.68 [-1.64- -0.27], p = 0.162). After adjustment for gender, age and disease activity, homozygosity for the T allele of rs7574865 in STAT4 was associated with greater disability as compared with the GG genotype. CONCLUSIONS Our data suggest that patients with early arthritis who are homozygous for the T allele of rs7574865 in STAT4 may develop a more severe form of the disease with increased disease activity and disability.

The development of anemia is associated to poor prognosis in NKF/KDOQI stage 3 chronic kidney disease

BACKGROUND: Anemia is a common condition in CKD that has been identified as a cardiovascular (CV) risk factor in end-stage renal disease, constituting a predictor of low survival. The aim of this study was to define the onset of anemia of renal origin and its association with the evolution of kidney disease and clinical outcomes in stage 3 CKD (CKD-3). METHODS: This epidemiological, prospective, multicenter, 3-year study included 439 CKD-3 patients. The origin of nephropathy and comorbidity (Charlson score: 3.2) were recorded. The clinical characteristics of patients that developed anemia according to EBPG guidelines were compared with those that did not, followed by multivariate logistic regression, Kaplan-Meier curves and ROC curves to investigate factors associated with the development of renal anemia. RESULTS: During the 36-month follow-up period, 50% reached CKD-4 or 5, and approximately 35% were diagnosed with anemia (85% of renal origin). The probability of developing renal anemia was 0.12, 0.20 and 0.25 at 1, 2 and 3 years, respectively. Patients that developed anemia were mainly men (72% anemic vs. 69% non-anemic). The mean age was 68 vs. 65.5 years and baseline proteinuria was 0.94 vs. 0.62 g/24h (anemic vs. non anemic, respectively). Baseline MDRD values were 36 vs. 40 mL/min and albumin 4.1 vs. 4.3 g/dL; reduction in MDRD was greater in those that developed anemia (6.8 vs. 1.6 mL/min/1.73 m2/3 years). These patients progressed earlier to CKD-4 or 5 (18 vs. 28 months), with a higher proportion of hospitalizations (31 vs. 16%), major CV events (16 vs. 7%), and higher mortality (10 vs. 6.6%) than those without anemia. Multivariate logistic regression indicated a significant association between baseline hemoglobin (OR=0.35; 95% CI: 0.24-0.28), glomerular filtration rate (OR=0.96; 95% CI: 0.93-0.99), female (OR=0.19; 95% CI: 0.10-0.40) and the development of renal anemia. CONCLUSIONS: Renal anemia is associated with a more rapid evolution to CKD-4, and a higher risk of CV events and hospitalization in non-dialysis-dependent CKD patients. This suggests that special attention should be paid to anemic CKD-3 patients.

Serum sCD163 levels are associated with type 2 diabetes mellitus and are influenced by coffee and wine consumption: results of the Di@bet.es study.

OBJECTIVE Serum levels of soluble TNF-like weak inducer of apoptosis (sTWEAK) and its scavenger receptor CD163 (sCD163) have been linked to insulin resistance. We analysed the usefulness of these cytokines as biomarkers of type 2 diabetes in a Spanish cohort, together with their relationship to food consumption in the setting of the Di@bet.es study. RESEARCH DESIGN AND METHODS This is a cross-sectional, matched case-control study of 514 type 2 diabetes subjects and 517 controls with a Normal Oral Glucose Tolerance Test (NOGTT), using data from the Di@bet.es study. Study variables included clinical and demographic structured survey, food frequency questionnaire and physical examination. Serum concentrations of sTWEAK and sCD163 were measured by ELISA. Linear regression analysis determined which variables were related to sTWEAK and sCD163 levels. Logistic regression analysis was used to estimate odd ratios of presenting type 2 diabetes. RESULTS sCD163 concentrations and sCD163/sTWEAK ratio were 11.0% and 15.0% higher, respectively, (P<0.001) in type 2 diabetes than in controls. Following adjustment for various confounders, the OR for presenting type 2 diabetes in subjects in the highest vs the lowest tertile of sCD163 was [(OR), 2,01 (95%CI, 1,46-2,97); P for trend <0.001]. Coffee and red wine consumption was negatively associated with serum levels of sCD163 (P = 0.0001 and; P = 0.002 for coffee and red wine intake, respectively). CONCLUSIONS High circulating levels of sCD163 are associated with type 2 diabetes in the Spanish population. The association between coffee and red wine intake and these biomarkers deserves further study to confirm its potential role in type 2 diabetes.