Validation of the spanish version of the multiple sclerosis international quality of life (musiqol) questionnaire

BACKGROUND: The Multiple Sclerosis International Quality Of Life (MusiQoL) questionnaire, a 31-item, multidimensional, self-administrated questionnaire that is available in 14 languages including Spanish, has been validated using a large international sample. We investigated the validity and reliability of the Spanish version of MusiQoL in Spain. METHODS: Consecutive patients with different types and severities of multiple sclerosis (MS) were recruited from 22 centres across Spain. All patients completed the MusiQoL questionnaire, the 36-Item Short Form (SF-36) health survey, and a symptoms checklist at baseline and 21 days later. External validity, internal consistency, reliability and reproducibility were tested. RESULTS: A total of 224 Spanish patients were evaluated. Dimensions of MusiQoL generally demonstrated a high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.70-0.92 for all but two MusiQoL domain scores). External validity testing revealed that the MusiQoL index score correlated significantly with all SF-36 dimension scores (Pearson's correlation: 0.46-0.76), reproducibility was satisfactory (intraclass correlation coefficient: 0.60-0.91), acceptability was high, and the time taken to complete the 31-item questionnaire was reasonable (mean [standard deviation]: 9.8 [11.8] minutes). CONCLUSIONS: The Spanish version of the MusiQoL questionnaire appears to be a valid and reliable instrument for measuring quality of life in patients with MS in Spain and constitutes a useful instrument to measure health-related quality of life in the clinical setting.

Plan integral de atención a la accidentabilidad 2007-2012

Publicado en la página web de la Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales: www.juntadeandalucia.es/salud (Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales / Ciudadanía / Quiénes somos / Planes y Estrategias)

Validation and clinical use of the CECA, a disease-specific quality of life questionnaire for patients with anogenital Condylomata Acuminata

The aim of this validation study was to assess the measurement properties of the CECA (Spanish acronym for the Specific Questionnaire for Condylomata Acuminata) in patients with anogenital condylomas. A total of 247 patients aged > 18 years completed the questionnaire on 2 occasions as well as the Dermatology Life Quality Index (DLQI). The CECA questionnaire showed good internal consistency (Cronbach's alpha values of 0.86 and 0.91 in the emotional and sexual activity dimensions) and good testretest reliability (intraclass correlation coefficient 0.76 emotional dimension, 0.82 sexual activity dimension). Patients with de novo lesions and those with more extensive lesions and larger number of warts showed poorer health-related quality of life. CECA and DLQI scores correlated moderately. Patients whose lesions cleared at follow-up or with a reduction of >or= 50% showed a better improvement of health-related quality of life. The CECA questionnaire is a valid, reliable and sensitive tool for the assessment of health-related quality of life in patients with anogenital warts.

Nosocomial Outbreak of Infection With Pan-Drug-Resistant Acinetobacter baumannii in a Tertiary Care University Hospital

OBJECTIVE To describe what is, to our knowledge, the first nosocomial outbreak of infection with pan-drug-resistant (including colistin-resistant) Acinetobacter baumannii, to determine the risk factors associated with these types of infections, and to determine their clinical impact. DESIGN Nested case-control cohort study and a clinical-microbiological study. SETTING A 1,521-bed tertiary care university hospital in Seville, Spain. PATIENTS Case patients were inpatients who had a pan-drug-resistant A. baumannii isolate recovered from a clinical or surveillance sample obtained at least 48 hours after admission to an intensive care unit (ICU) during the time of the epidemic outbreak. Control patients were patients who were admitted to any of the "boxes" (ie, rooms that partition off a distinct area for a patient's bed and the equipment needed to care for the patient) of an ICU for at least 48 hours during the time of the epidemic outbreak. RESULTS All the clinical isolates had similar antibiotic susceptibility patterns (ie, they were resistant to all the antibiotics tested, including colistin), and, on the basis of repetitive extragenic palindromic-polymerase chain reaction, it was determined that all of them were of the same clone. The previous use of quinolones and glycopeptides and an ICU stay were associated with the acquisition of infection or colonization with pan-drug-resistant A. baumannii. To control this outbreak, we implemented the following multicomponent intervention program: the performance of environmental decontamination of the ICUs involved, an environmental survey, a revision of cleaning protocols, active surveillance for colonization with pan-drug-resistant A. baumannii, educational programs for the staff, and the display of posters that illustrate contact isolation measures and antimicrobial use recommendations. CONCLUSIONS We were not able to identify the common source for these cases of infection, but the adopted measures have proven to be effective at controlling the outbreak.