Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

BACKGROUND. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ). METHODS. Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed. RESULTS. Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15. CONCLUSION. Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance. TRIAL REGISTRATION Clinical Trials Register NCT00349544.

Long-Term Control of Endemic Hospital-Wide Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus (MRSA): The Impact of Targeted Active Surveillance for MRSA in Patients and Healthcare Workers

To evaluate the long-term impact of successive interventions on rates of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) colonization or infection and MRSA bacteremia in an endemic hospital-wide situation. DESIGN:Quasi-experimental, interrupted time-series analysis. The impact of the interventions was analyzed by use of segmented regression. Representative MRSA isolates were typed by use of pulsed-field gel electrophoresis. SETTING:A 950-bed teaching hospital in Seville, Spain. PATIENTS:All patients admitted to the hospital during the period from 1995 through 2008. METHODS:Three successive interventions were studied: (1) contact precautions, with no active surveillance for MRSA; (2) targeted active surveillance for MRSA in patients and healthcare workers in specific wards, prioritized according to clinical epidemiology data; and (3) targeted active surveillance for MRSA in patients admitted from other medical centers. RESULTS:Neither the preintervention rate of MRSA colonization or infection (0.56 cases per 1,000 patient-days [95% confidence interval {CI}, 0.49-0.62 cases per 1,000 patient-days]) nor the slope for the rate of MRSA colonization or infection changed significantly after the first intervention. The rate decreased significantly to 0.28 cases per 1,000 patient-days (95% CI, 0.17-0.40 cases per 1,000 patient-days) after the second intervention and to 0.07 cases per 1,000 patient-days (95% CI, 0.06-0.08 cases per 1,000 patient-days) after the third intervention, and the rate remained at a similar level for 8 years. The MRSA bacteremia rate decreased by 80%, whereas the rate of bacteremia due to methicillin-susceptible S. aureus did not change. Eighty-three percent of the MRSA isolates identified were clonally related. All MRSA isolates obtained from healthcare workers were clonally related to those recovered from patients who were in their care. CONCLUSION:Our data indicate that long-term control of endemic MRSA is feasible in tertiary care centers. The use of targeted active surveillance for MRSA in patients and healthcare workers in specific wards (identified by means of analysis of clinical epidemiology data) and the use of decolonization were key to the success of the program.

N-3 fatty acids, cancer and cachexia: a systematic review of the literature.

Use of n-3 fatty acids (FA) has been reported to be beneficial for cancer patients. We performed a systematic review of the literature in order to issue recommendations on the clinical use of n-3 FA in the cancer setting. A systematic search was performed in MEDLINE, EMBASE, Cochrane and Healthstar databases. We selected clinical trials or prospective observational studies including patients with cancer and life expectancy >2 months, in which enteral supplements with n-3 FA were administered. Parameters evaluated individually were clinical (nutritional status, tolerance, survival and hospital stays), biochemical (inflammatory mediators), and functional (functional status, appetite and quality of life (QoL)). Seventeen studies met the inclusion criteria; eight were of high quality. The panel of experts established the following evidence: (1) oral supplements with n-3 FA benefit patients with advanced cancer and weight loss, and are indicated in tumours of the upper digestive tract and pancreas; (2) the advantages observed were: increased weight and appetite, improved QoL, and reduced post-surgical morbidity; (3) there is no defined pattern for combining different n-3 FA, and it is recommended to administer > 1.5 g/day; and (4) better tolerance is obtained administering low-fat formulas for a period of at least 8 weeks. All the evidences were grade B but for 'length of treatment' and 'advantage of survival' it was grade C. Our findings suggest that administration of n-3 FA (EPA and DHA) in doses of at least 1.5 g/day for a prolonged period of time to patients with advanced cancer is associated with an improvement in clinical, biological and QoL parameters.

Impactia: automating the study of the scientific production

Introduction The Andalusian Public Health System Virtual Library (Biblioteca Virtual del Sistema Sanitario Público de Andalucía, BV-SSPA) was set up in June 2006. It consists of a regional government action with the aim of democratizing the health professional access to quality scientific information, regardless of the professional workplace. Andalusia is a region with more than 8 million inhabitants, with 100,000 health professionals for 41 hospitals, 1,500 primary healthcare centres, and 28 centres for non-medical attention purposes (research, management, and educational centres). Objectives The Department of Development, Research and Investigation (R+D+i) of the Andalusian Regional Government has, among its duties, the task of evaluating the hospitals and centres of the Andalusian Public Health System (SSPA) in order to distribute its funding. Among the criteria used is the evaluation of the scientific output, which is measured using bibliometry. It is well-known that the bibliometry has a series of limitations and problems that should be taken into account, especially when it is used for non-information sciences, such us career, funding, etc. A few years ago, the bibliometric reports were done separately in each centre, but without using preset and well-defined criteria, elements which are basic when we need to compare the results of the reports. It was possible to find some hospitals which were including Meeting Abstracts in their figures, while others do not, and the same was happening with Erratum and many other differences. Therefore, the main problem that the Department of R+D+i had to deal with, when they were evaluating the health system, was that bibliometric data was not accurate and reports were not comparable. With the aim of having an unified criteria for the whole system, the Department of R+D+i ordered the BV-SSPA to do the year analysis of the scientific output of the system, using some well defined criteria and indicators, among whichstands out the Impact Factor. Materials and Methods As the Impact Factor is the bibliometric indicator that the virtual library is asked to consider, it is necessary to use the database Web of Science (WoS), since it is its owner and editor. The WoS includes the databases Science Citation Index (SCI), Social Sciences Citation Index (SSCI) and Arts & Humanities Citation Index. To gather all the documents, SCI and SSCI are used; to obtain the Impact Factor and quartils, it is used the Journal Citation Reports, JCR. Unlike other bibliographic databases, such us MEDLINE, the bibliometric database WoS includes the address of all the authors. In order to retrieve all the scientific output of the SSPA, we have done general searches, which are afterwards processed by a tool developed by our library. We have done nine different searches using the field ‘address’; eight of them including ‘Spain’ and each one of the eight Andalusian Regions, and the other one combining ‘Spain’ with all those cities where there are health centres, since we have detected that there are some authors that do not use the region in their signatures. These are some of the search strategies: AD=Malaga and AD=Spain AD=Sevill* and AD=Spain AD=SPAIN AND (AD=GUADIX OR AD=BAZA OR AD=MOTRIL) Further more, the field ‘year’ is used to determine the period. To exploit the data, the BV-SSPA has developed a tool called Impactia. It is a web application which uses a database to store the information of the documents generated by the SSPA. Impactia allows the user to automatically process the retrieved documents, assigning them to their correspondent centres. In order to do the classification of documents automaticaly, it was necessary to detect the huge variability of names of the centres that the authors use in their signatures. Therefore, Impactia knows that if an author signs as “Hospital Universitario Virgen Macarena”, “HVM” or “Hosp. Virgin Macarena”, he belongs to the same centre. The figure attached shows the variability found for the Empresa Publica Hospital de Poniente. Besides the documents from WoS, Impactia includes the documents indexed in Scopus and in other databases, where we do bibliographic searches using similar strategies to the later ones. Aware that in the health centres and hospitals there is a lot of grey literature that is not gathered in databases, Impactia allows the centres to feed the application with these documents, so that all the SSPA scientific output is gathered and organised in a centralized place. The ones responsible of localizing this gray literature are the librarians of each one of the centres. They can also do statements to the documents and indicators that are collected and calculated by Impactia. The bulk upload of documents from WoS and Scopus into Impactia is monthly done. One of the main issues that we found during the development of Impactia was the need of dealing with duplicated documents obtained from different sources. Taking into account that sometimes titles might be written differently, with slashes, comas, and so on, Impactia detects the duplicates using the field ‘DOI’ if it is available or comparing the fields: page start, page end and ISSN. Therefore it is possible to guarantee the absence of duplicates. Results The data gathered in Impactia becomes available to the administrative teams and hospitals managers, through an easy web page that allows them to know at any moment, and with just one click, the detailed information of the scientific output of their hospitals, including useful graphs such as percentage of document types, journals where their scientists usually publish, annual comparatives, bibliometric indicators and so on. They can also compare the different centres of the SSPA. Impactia allows the user to download the data from the application, so that he can work with this information or include them in their centres’ reports. This application saves the health system many working hours. It was previously done manually by forty one librarians, while now it is done by only one person in the BV-SSPA during two days a month. To sum up, the benefits of Impactia are: It has shown its effectiveness in the automatic classification, treatment and analysis of the data. It has become an essential tool for all managers to evaluate quickly and easily the scientific production of their centers. It optimizes the human resources of the SSPA, saving time and money. It is the reference point for the Department of R+D+i to do the scientific health staff evaluation.