Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

BACKGROUND. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ). METHODS. Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed. RESULTS. Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15. CONCLUSION. Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance. TRIAL REGISTRATION Clinical Trials Register NCT00349544.

Quiste dentígero asociado con mesiodens: Exposición de un caso, revisión de la literatura y diagnóstico diferencial.

Dentigerous cyst is one of the most prevalent types of odontogenic cyst and is associated with crown of an unerupted or developing tooth. Dentigerous cysts associated with supernumerary teeth are rare and estimated to constitute 5-6% of all dentigerous cysts. The vast majority, about 90%, are associated with a maxillary mesiodens. The purpose of this article to report the case of an 14-year-old a teenager with a dentigerous cyst associated with an impacted anterior maxillary supernumerary tooth, its dental management and literature review.

Al lado, itinerario de atención compartida : Demencias, Alzheimer

En la port.: Confeafa. Publicado en la página web de la Consejería de Salud: www.juntadeandalucia.es/salud (Consejería de Salud / Ciudadanía / Nuestra Salud / Vida sana / Dependencia / AL LADO: Itinerario de Atención Compartida Demencias / Alzheimer / AL LADO. Itinerario de Atención Compartida Demencias / Alzheimer)

Al lado con la persona afectada por una enfermedad mental grave [Recurso electrónico] : proyecto

En port.: Un instrumento de cooperación entre servicios públicos y asociaciones para ganar en salud, facilitar la recuperación de la persona afectada y sus familiares cercanos, y apoyar la labor de las personas cuidadoras. Esta estrategia forma parte del Proyecto 'Al lado' con... Publicado en la página web de la Consejería de Salud: www.juntadeandalucia.es/salud (Consejería de Salud / Ciudadanía / Participar en Salud / 'Al lado' con... / 'Al Lado' con las personas afectadas por una Enfermedad Mental Grave Dependencia /

Plan integral de atención a la accidentabilidad 2007-2012

Publicado en la página web de la Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales: www.juntadeandalucia.es/salud (Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales / Ciudadanía / Quiénes somos / Planes y Estrategias)

Manual de atención sanitaria a inmigrantes : guía para profesionales de la salud

Publicado en la página web de la Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales: www.juntadeandalucia.es/salud (Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales / Profesionales / Salud Pública / Promoción de la Salud / Material Publicado para Inmigrantes)

Fluorodeoxyglucose-positron emission tomography scan-positive recurrent papillary thyroid cancer and the prognosis and implications for surgical management.

BACKGROUND To compare outcomes for patients with recurrent or persistent papillary thyroid cancer (PTC) who had metastatic tumors that were fluorodeoxyglucose-positron emission tomography (FDG-PET) positive or negative, and to determine whether the FDG-PET scan findings changed the outcome of medical and surgical management. METHODS From a prospective thyroid cancer database, we retrospectively identified patients with recurrent or persistent PTC and reviewed data on demographics, initial stage, location and extent of persistent or recurrent disease, clinical management, disease-free survival and outcome. We further identified subsets of patients who had an FDG-PET scan or an FDG-PET/CT scan and whole-body radioactive iodine scans and categorized them by whether they had one or more FDG-PET-avid (PET-positive) lesions or PET-negative lesions. The medical and surgical treatments and outcome of these patients were compared. RESULTS Between 1984 and 2008, 41 of 141 patients who had recurrent or persistent PTC underwent FDG-PET (n = 11) or FDG-PET/CT scans (n = 30); 22 patients (54%) had one or more PET-positive lesion(s), 17 (41%) had PET-negative lesions, and two had indeterminate lesions. Most PET-positive lesions were located in the neck (55%). Patients who had a PET-positive lesion had a significantly higher TNM stage (P = 0.01), higher age (P = 0.03), and higher thyroglobulin (P = 0.024). Only patients who had PET-positive lesions died (5/22 vs. 0/17 for PET-negative lesions; P = 0.04). In two of the seven patients who underwent surgical resection of their PET-positive lesions, loco-regional control was obtained without evidence of residual disease. CONCLUSION Patients with recurrent or persistent PTC and FDG-PET-positive lesions have a worse prognosis. In some patients loco-regional control can be obtained without evidence of residual disease by reoperation if the lesion is localized in the neck or mediastinum.

Cuadernos sobre salud y buen trato a la infancia y adolescencia en Andalucía

Contiene: Cuaderno I: Intervención Integral desde salud ante el maltrato infantil. Enfoque de derechos de la Infancia; y, Cuaderno II: ¿Qué deben saber quienes trabajan en el sistema sanitario sobre el maltrato infantil?

Relevant gender differences in epidemiological profile, exposure to first antiretroviral regimen and survival in the Spanish AIDS Research Network Cohort.

BACKGROUND The possible differences in the disease spectrum and prognosis of HIV infection in women and men is a major point of concern. Women are under-represented in randomized clinical trials and in some cohorts. Discordant results have often been obtained depending on the setting. METHODS We assessed gender differences in clinical and epidemiological features, antiretroviral treatment (ART) exposure and survival in two multicentre cohorts of HIV-positive subjects in Spain: CoRIS-MD and CoRIS. Competing risk regression models were used to assess gender effect on time to start ART and time to first ART change, and a Cox regression model to estimate gender effect on time to death. RESULTS Between January 1996 and December 2008, 1,953 women and 6,072 men naive to ART at study entry were included. The trend analysis over time showed the percentage of women in the younger (<20 years) and older (>50 years) strata increased significantly (P<0.001) from 0.5% and 1.8% in 1996 to 4.9% and 4.2% in 2008, respectively. By competing risk analysis women started ART earlier than men (adjusted subhazard ratio [ASHR] 1.21, 95% CI 1.11, 1.31) in CoRIS cohort, while in CoRIS-MD none of these differences were observed. In both cohorts women showed a shorter time to the first ART change (ASHR 1.10, 95% CI 1.01, 1.19). Pregnancy and patient's/physician's decisions as reasons for changing were more frequent in women than in men in CoRIS. In the Cox regression model, gender was not associated with differences in survival. CONCLUSIONS In two large cohorts in Spain, we observed relevant gender differences in epidemiological characteristics and antiretroviral exposure outcomes, while survival differences were not attributable to gender.

Al lado con la persona afectada por la enfermedad de Alzheimer en Huelva : instrumentos de mejora de la atención

Documento relacionado: Al lado, itinerario de atención compartida : Demencias, Alzheimer (http://hdl.handle.net/10668/487). Publicado en la página web de la Consejería de Salud y Bienestar Social: Consejería de Salud y Bienestar Social / Profesionales / Salud Pública / 'Al Lado' con... / 'Al Lado' con las personas afectadas por Alzheimer.

Al lado: Un método para la reducción del sufrimiento mediante decisiones compartidas, en Andalucía

The strategy "Next To", developed in Andalusia, about cooperation between public health services and associations of affected people, to improve the quality of care, has been applied, among other diseases, to the problems of adversity on child health. In order to explore the needs of affected population, it has been made a qualitative study with parents of deceased children, through which it has been identified the key points of improvement in relation to the suffering that occurs in the affected person and their next caregiver environment. The purpose of the study, in addition to identifying areas for improvement, includes providing proposals as recommendations. "Next To" as a participatory and transversal strategy, currently under development, is implicit in the objectives of the Fourth Andalusian Health Plan, since its application encourages the participation and empowerment of people affected by health adversity