La eutanasia en Bélgica.

The experience of the Netherlands in relation with the legalization and practice of euthanasia is better known in Spain than the Belgian experience in this matter. But the historical process of social debate in Belgium has many specific details which should be known by Spanish healthcare professionals, bioethicists, politicians and lawyers. This paper begins with a comparative analysis of both countries: Spain and Belgium and follows with a description of the milestones of the historical process of debating and, finally, passing the Belgian Law on Euthanasia in 2002. The next chapter consists of a description of the main contents of this important Law. The paper continues then with an approach to the epidemiology of the practice of euthanasia in Belgium and finishes with a description of the different positions of the actors of the process. Two positions are described more in depth: the opinion of the specialists in palliative care, and the opinion of the Catholic Church. The paper ends underlining the reason for the incorporation of the Belgian experience on euthanasia to the debate about the possibility of legalizing euthanasia in Spain.

Characterization of microevolution events in Mycobacterium tuberculosis strains involved in recent transmission clusters.

Under certain circumstances, it is possible to identify clonal variants of Mycobacterium tuberculosis infecting a single patient, probably as a result of subtle genetic rearrangements in part of the bacillary population. We systematically searched for these microevolution events in a different context, namely, recent transmission chains. We studied the clustered cases identified using a population-based universal molecular epidemiology strategy over a 5-year period. Clonal variants of the reference strain defining the cluster were found in 9 (12%) of the 74 clusters identified after the genotyping of 612 M. tuberculosis isolates by IS6110 restriction fragment length polymorphism analysis and mycobacterial interspersed repetitive units-variable-number tandem repeat typing. Clusters with microevolution events were epidemiologically supported and involved 4 to 9 cases diagnosed over a 1- to 5-year period. The IS6110 insertion sites from 16 representative isolates of reference and microevolved variants were mapped by ligation-mediated PCR in order to characterize the genetic background involved in microevolution. Both intragenic and intergenic IS6110 locations resulted from these microevolution events. Among those cases of IS6110 locations in intergenic regions which could have an effect on the regulation of adjacent genes, we identified the overexpression of cytochrome P450 in one microevolved variant using quantitative real-time reverse transcription-PCR. Our results help to define the frequency with which microevolution can be expected in M. tuberculosis transmission chains. They provide a snapshot of the genetic background of these subtle rearrangements and identify an event in which IS6110-mediated microevolution in an isogenic background has functional consequences.

Amplicon DNA melting analysis for the simultaneous detection of Brucella spp and Mycobacterium tuberculosis complex. Potential use in rapid differential diagnosis between extrapulmonary tuberculosis and focal complications of brucellosis.

Some sites of extrapulmonary tuberculosis and focal complications of brucellosis are very difficult to differentiate clinically, radiologically, and even histopathologically. Conventional microbiological methods for the diagnosis of extrapulmonary tuberculosis and complicated brucellosis not only lack adequate sensitivity, they are also time consuming, which could lead to an unfavourable prognosis. The aim of this work was to develop a multiplex real-time PCR assay based on SYBR Green I to simultaneously detect Brucella spp and Mycobacterium tuberculosis complex and evaluate the efficacy of the technique with different candidate genes. The IS711, bcsp31 and omp2a genes were used for the identification of Brucella spp and the IS6110, senX3-regX3 and cfp31 genes were targeted for the detection of the M. tuberculosis complex. As a result of the different combinations of primers, nine different reactions were evaluated. A test was defined as positive only when the gene combinations were capable of co-amplifying both pathogens in a single reaction tube and showed distinguishable melting temperatures for each microorganism. According to the melting analysis, only three combinations of amplicons (senX3-regX3+bcsp31, senX3-regX3+IS711 and IS6110+IS711) were visible. Detection limits of senX3-regX3+bcsp31 and senX3-regX3+IS711 were of 2 and 3 genome equivalents for M. tuberculosis complex and Brucella while for IS6110+IS711 they were of 200 and 300 genome equivalents, respectively. The three assays correctly identified all the samples, showing negative results for the control patients. The presence of multicopy elements and GC content were the components most influencing the efficiency of the test; this should be taken into account when designing a multiplex-based SYBR Green I assay. In conclusion, multiplex real time PCR assays based on the targets senX3-regX3+bcsp31 and senX3-regX3+IS711 using SYBR Green I are highly sensitive and reproducible. This may therefore be a practical approach for the rapid differential diagnosis between extrapulmonary tuberculosis and complicated brucellosis.