Transcultural adaptation and validation of the "Hip and Knee" questionnaire into Spanish.

BACKGROUND The purpose of the present study is to translate and validate the "Hip and Knee Outcomes Questionnaire", developed in English, into Spanish. The 'Hip and Knee Outcomes Questionnaire is a questionnaire planned to evaluate the impact in quality of life of any problem related to the human musculoskeletal system. 10 scientific associations developed it. METHODS The questionnaire underwent a validated translation/retro-translation process. Patients undergoing primary knee arthroplasty, before and six months postoperative, tested the final version in Spanish. Psychometric properties of feasibility, reliability, validity and sensitivity to change were assessed. Convergent validity with SF-36 and WOMAC questionnaires was evaluated. RESULTS 316 patients were included. Feasibility: a high number of missing items in questions 3, 4 and 5 were observed. The number of patients with a missing item was 171 (51.35%) in the preoperative visit and 139 (44.0%) at the postoperative. Internal validity: revision of coefficients in the item-rest correlation recommended removing question 6 during the preoperative visit (coefficient <0.20). Convergent validity: coefficients of correlation with WOMAC and SF-36 scales confirm the questionnaire's validity. Sensitivity to change: statistically significant differences were found between the mean scores of the first visit compared to the postoperative. CONCLUSION The proposed translation to Spanish of the 'Hip and Knee Questionnaire' is found to be reliable, valid and sensible to changes produced at the clinical practice of patients undergoing primary knee arthroplasty. However, some changes at the completion instructions are recommended. LEVEL OF EVIDENCE Level I. Prognostic study.

Use of the internet as a source of health information by Spanish adolescents

The Internet is a fundamental part of the daily life of adolescents, they consider it as a safe and confidential source of information on health matters. The aims is to describe the experience of Spanish adolescents searching for health information on the Internet. Methods A cross-sectional study of 811 school-age adolescents in Granada was carried out. An adapted and piloted questionnaire was used which was controlled by trained personnel. Sociodemographic and health variables were included together with those concerning the conditions governing access to and use of information and communication technologies (ICT). Results 811 adolescents were surveyed (99.38% response rate), mean age was 17 years old. Of these, 88% used the Internet; 57.5% used it on a daily or weekly basis and 38.7% used it occasionally. Nearly half the sample group (55.7%) stated that they used the Internet to search for health-related information. The main problems reported in the search for e-health were the ignorance of good web pages (54.8%) and the lack of confidence or search skills (23.2%). Conclusions In conclusion, it seems plausible to claim that websites designed and managed by health services should have a predominant position among interventions specifically addressed to young people.

Dietary fibre intake and risks of cancers of the colon and rectum in the European prospective investigation into cancer and nutrition (EPIC).

BACKGROUND Earlier analyses within the EPIC study showed that dietary fibre intake was inversely associated with colorectal cancer risk, but results from some large cohort studies do not support this finding. We explored whether the association remained after longer follow-up with a near threefold increase in colorectal cancer cases, and if the association varied by gender and tumour location. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS After a mean follow-up of 11.0 years, 4,517 incident cases of colorectal cancer were documented. Total, cereal, fruit, and vegetable fibre intakes were estimated from dietary questionnaires at baseline. Hazard ratios (HRs) and 95% confidence intervals (CIs) were estimated using Cox proportional hazards models stratified by age, sex, and centre, and adjusted for total energy intake, body mass index, physical activity, smoking, education, menopausal status, hormone replacement therapy, oral contraceptive use, and intakes of alcohol, folate, red and processed meats, and calcium. After multivariable adjustments, total dietary fibre was inversely associated with colorectal cancer (HR per 10 g/day increase in fibre 0.87, 95% CI: 0.79-0.96). Similar linear associations were observed for colon and rectal cancers. The association between total dietary fibre and risk of colorectal cancer risk did not differ by age, sex, or anthropometric, lifestyle, and dietary variables. Fibre from cereals and fibre from fruit and vegetables were similarly associated with colon cancer; but for rectal cancer, the inverse association was only evident for fibre from cereals. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE Our results strengthen the evidence for the role of high dietary fibre intake in colorectal cancer prevention.

Allogeneic stem cell transplantation after reduced intensity conditioning in patients with relapsed or refractory Hodgkin's lymphoma. Results of the HDR-ALLO study - a prospective clinical trial by the Grupo Español de Linfomas/Trasplante de Médula Osea (GEL/TAMO) and the Lymphoma Working Party of the European Group for Blood and Marrow Transplantation.

BACKGROUND Although Hodgkin's lymphoma is a highly curable disease with modern chemotherapy protocols, some patients are primary refractory or relapse after first-line chemotherapy or even after high-dose therapy and autologous stem cell transplantation. We investigated the potential role of allogeneic stem cell transplantation in this setting. DESIGN AND METHODS In this phase II study 92 patients with relapsed Hodgkin's lymphoma and an HLA-identical sibling, a matched unrelated donor or a one antigen mismatched, unrelated donor were treated with salvage chemotherapy followed by reduced intensity allogeneic transplantation. Fourteen patients showed refractory disease and died from progressive lymphoma with a median overall survival after trial entry of 10 months (range, 6-17). Seventy-eight patients proceeded to allograft (unrelated donors, n=23). Fifty were allografted in complete or partial remission and 28 in stable disease. Fludarabine (150 mg/m(2) iv) and melphalan (140 mg/m(2) iv) were used as the conditioning regimen. Anti-thymocyte globulin was additionally used as graft-versus-host-disease prophylaxis for recipients of grafts from unrelated donors. RESULTS The non-relapse mortality rate was 8% at 100 days and 15% at 1 year. Relapse was the major cause of failure. The progression-free survival rate was 47% at 1 year and 18% at 4 years from trial entry. For the allografted population, the progression-free survival rate was 48% at 1 year and 24% at 4 years. Chronic graft-versus-host disease was associated with a lower incidence of relapse. Patients allografted in complete remission had a significantly better outcome. The overall survival rate was 71% at 1 year and 43% at 4 years. CONCLUSIONS Allogeneic stem cell transplantation can result in long-term progression-free survival in heavily pre-treated patients with Hodgkin's lymphoma. The reduced intensity conditioning approach significantly reduced non-relapse mortality; the high relapse rate represents the major remaining challenge in this setting. The HDR-Allo trial was registered in the European Clinical Trials Database (EUDRACT, https://eudract.ema.europa.eu/) with number 02-0036.