Núm 1, mayo de 2013

Artículos destacados: Mito: El Sistema Sanitario Público es insostenible. Optimización de los tratamientos con antimicrobianos. Impacto de la crisis actual en la salud y en los sistemas sanitarios

Study of a measles outbreak in Granada with preventive measures applied by the courts, Spain, 2010 to 2011.

Measles had practically been eliminated in Granada since the systematic vaccination of children with two doses introduced in 1984. However, in 2009 the disease returned in the form of small outbreaks. This study describes the measles outbreak that occurred in Granada from October 2010 to August 2011 and the measures imposed to control it. Information was sourced from the records of the Andalusian epidemiological surveillance system. A total of 308 cases were recorded, representing an incidence rate of 33.6 cases per 100,000 inhabitants. The first wave of the epidemic took place in Granada city, with the majority of cases occurring among families who lived in the Albaycín neighbourhood and were opposed to vaccination for ideological and/or religious reasons. The initial cases were in unvaccinated children aged 1 to 13 years. The outbreak later spread throughout the province. To control the outbreak, the vaccination schedule for the exposed children was brought up to date. The Regional Ministry of Health decided to take legal action in order to ensure vaccination of those in the initial nucleus of the outbreak.

Elaboración de criterios e indicadores para desarrollar y evaluar programas de envejecimiento saludable en los lugares de trabajo

BACKGROUND In the actual context of population ageing and extension of working age, programs for health promotion at the workplace are a key and necessary tool to promote an active and healthy ageing. This work presents the methodological process followed to elaborate a checklist tool, within the framework of the European project Progress, that contributes to orientate planning, implementation and evaluation of good practices in this field, to be applicable to a variety of programs, countries and workplaces. METHODS A Delphi technique has been applied in three rounds in which experts in the area from five European countries participated. A questionnaire created from a list of criteria and indicators was adapted throughout the rounds, with the use of webmail, to the evaluation of interventions in the field of interest. Through processes of assessment and consensus, criteria and indicators most relevant were prioritized. RESULTS From the nine starting criteria and after the implementation of the technique, four key criteria were prioritized: relevance: 62, adequacy to objective: 57, innovation: 50 and guarantee of quality: 41. Using this group of criteria and indicators, a checklist was designed containing the key information that should be collected for planning, implementation and evaluation of good practices in interventions in this field. CONCLUSIONS The checklist tool helps to systematize the global methodology for the implementation of interventions which could be very useful for persons responsible of programmes to promote active and healthy ageing in the workplace.