Activado el plan andaluz para la prevención de los efectos de las altas temperaturas

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Calidad, Innovación y Salud Pública de la Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales

Transcultural adaptation and validation of the "Hip and Knee" questionnaire into Spanish.

BACKGROUND The purpose of the present study is to translate and validate the "Hip and Knee Outcomes Questionnaire", developed in English, into Spanish. The 'Hip and Knee Outcomes Questionnaire is a questionnaire planned to evaluate the impact in quality of life of any problem related to the human musculoskeletal system. 10 scientific associations developed it. METHODS The questionnaire underwent a validated translation/retro-translation process. Patients undergoing primary knee arthroplasty, before and six months postoperative, tested the final version in Spanish. Psychometric properties of feasibility, reliability, validity and sensitivity to change were assessed. Convergent validity with SF-36 and WOMAC questionnaires was evaluated. RESULTS 316 patients were included. Feasibility: a high number of missing items in questions 3, 4 and 5 were observed. The number of patients with a missing item was 171 (51.35%) in the preoperative visit and 139 (44.0%) at the postoperative. Internal validity: revision of coefficients in the item-rest correlation recommended removing question 6 during the preoperative visit (coefficient <0.20). Convergent validity: coefficients of correlation with WOMAC and SF-36 scales confirm the questionnaire's validity. Sensitivity to change: statistically significant differences were found between the mean scores of the first visit compared to the postoperative. CONCLUSION The proposed translation to Spanish of the 'Hip and Knee Questionnaire' is found to be reliable, valid and sensible to changes produced at the clinical practice of patients undergoing primary knee arthroplasty. However, some changes at the completion instructions are recommended. LEVEL OF EVIDENCE Level I. Prognostic study.

Neural correlates of alerting and orienting impairment in multiple sclerosis patients.

BACKGROUND A considerable percentage of multiple sclerosis patients have attentional impairment, but understanding its neurophysiological basis remains a challenge. The Attention Network Test allows 3 attentional networks to be studied. Previous behavioural studies using this test have shown that the alerting network is impaired in multiple sclerosis. The aim of this study was to identify neurophysiological indexes of the attention impairment in relapsing-remitting multiple sclerosis patients using this test. RESULTS After general slowing had been removed in patients group to isolate the effects of each condition, some behavioral differences between them were obtained. About Contingent Negative Variation, a statistically significant decrement were found in the amplitude for Central and Spatial Cue Conditions for patient group (p<0.05). ANOVAs showed for the patient group a significant latency delay for P1 and N1 components (p<0.05) and a decrease of P3 amplitude for congruent and incongruent stimuli (p<0.01). With regard to correlation analysis, PASAT-3s and SDMT showed significant correlations with behavioral measures of the Attention Network Test (p<0.01) and an ERP parameter (CNV amplitude). CONCLUSIONS Behavioral data are highly correlated with the neuropsychological scores and show that the alerting and orienting mechanisms in the patient group were impaired. Reduced amplitude for the Contingent Negative Variation in the patient group suggests that this component could be a physiological marker related to the alerting and orienting impairment in relapsing-remitting multiple sclerosis. P1 and N1 delayed latencies are evidence of the demyelination process that causes impairment in the first steps of the visual sensory processing. Lastly, P3 amplitude shows a general decrease for the pathological group probably indexing a more central impairment. These results suggest that the Attention Network Test give evidence of multiple levels of attention impairment, which could help in the assessment and treatment of relapsing-remitting multiple sclerosis patients.

Disentangling the attention network test: behavioral, event related potentials, and neural source analyses.

BACKGROUND The study of the attentional system remains a challenge for current neuroscience. The "Attention Network Test" (ANT) was designed to study simultaneously three different attentional networks (alerting, orienting, and executive) based in subtraction of different experimental conditions. However, some studies recommend caution with these calculations due to the interactions between the attentional networks. In particular, it is highly relevant that several interpretations about attentional impairment have arisen from these calculations in diverse pathologies. Event related potentials (ERPs) and neural source analysis can be applied to disentangle the relationships between these attentional networks not specifically shown by behavioral measures. RESULTS This study shows that there is a basic level of alerting (tonic alerting) in the no cue (NC) condition, represented by a slow negative trend in the ERP trace prior to the onset of the target stimuli. A progressive increase in the CNV amplitude related to the amount of information provided by the cue conditions is also shown. Neural source analysis reveals specific modulations of the CNV related to a task-related expectancy presented in the NC condition; a late modulation triggered by the central cue (CC) condition and probably representing a generic motor preparation; and an early and late modulation for spatial cue (SC) condition suggesting specific motor and sensory preactivation. Finally, the first component in the information processing of the target stimuli modulated by the interaction between orienting network and the executive system can be represented by N1. CONCLUSIONS The ANT is useful as a paradigm to study specific attentional mechanisms and their interactions. However, calculation of network effects is based in subtractions with non-comparable experimental conditions, as evidenced by the present data, which can induce misinterpretations in the study of the attentional capacity in human subjects.