Quantification of clenbuterol at trace level in human urine by ultra-high pressure liquid chromatography-tandem mass spectrometry.

Clenbuterol is a β2 agonist agent with anabolic properties given by the increase in the muscular mass in parallel to the decrease of the body fat. For this reason, the use of clenbuterol is forbidden by the World Anti-Doping Agency (WADA) in the practice of sport. This compound is of particular interest for anti-doping authorities and WADA-accredited laboratories due to the recent reporting of risk of unintentional doping following the eating of meat contaminated with traces of clenbuterol in some countries. In this work, the development and the validation of an ultra-high pressure liquid chromatography coupled to electrospray ionization tandem mass spectrometry (UHPLC-ESI-MS/MS) method for the quantification of clenbuterol in human urine is described. The analyte was extracted from urine samples by liquid-liquid extraction (LLE) in basic conditions using tert butyl-methyl ether (TBME) and analyzed by UHPLC-MS/MS with a linear gradient of acetonitrile in 9min only. The simple and rapid method presented here was validated in compliance with authority guidelines and showed a limit of quantification at 5pg/mL and a linearity range from 5pg/mL to 300pg/mL. Good trueness (85.8-105%), repeatability (5.7-10.6% RSD) and intermediate precision (5.9-14.9% RSD) results were obtained. The method was then applied to real samples from eighteen volunteers collecting urines after single oral doses administration (1, 5 and 10μg) of clenbuterol-enriched yogurts.

Synthesis of a non-peptidic PET tracer designed for α5β1 integrin receptor.

Arginine-glycine-aspartic acid (RGD)-containing peptides have been traditionally used as PET probes to noninvasively image angiogenesis, but recently, small selective molecules for α5 β1 integrin receptor have been developed with promising results. Sixty-one antagonists were screened, and tert-butyl (S)-3-(2-((3R,5S)-1-(3-(1-(2-fluoroethyl)-1H-1,2,3-triazol-4-yl)propanoyl)-5-((pyridin-2-ylamino)methyl)pyrrolidin-3-yloxy)acetamido)-2-(2,4,6-trimethylbenzamido)propanoate (FPMt) was selected for the development of a PET tracer to image the expression of α5 β1 integrin receptors. An alkynyl precursor (PMt) was initially synthesized in six steps, and its radiolabeling was performed according to the azide-alkyne copper(II)-catalyzed Huisgen's cycloaddition by using 1-azido-2-[(18)F]fluoroethane ([(18)F]12). Different reaction conditions between PMt and [(18)F]12 were investigated, but all of them afforded [(18)F]FPMt in 15 min with similar radiochemical yields (80-83%, decay corrected). Overall, the final radiopharmaceutical ([(18)F]FPMt) was obtained after a synthesis time of 60-70 min in 42-44% decay-corrected radiochemical yield.

Bone anabolic potential of soy isoflavones and plant extracts and genomic changes during differentiation of hPOB-tert osteoblast-like cells

Summary For the nutritional management of bone health and the prevention of osteoporosis it is important to identify nutrients that positively influence the bone remodeling process at the cellular level. Soy isoflavones show promising osteoprotective effects in animals and humans but their mechanism of action in bone cells is yet poorly understood. Firstly, soy tissue cultures were characterized as a new and optimized source of isoflavones. A large variability in the isoflavone content was observed and high-producing strains (46.3 mg/g dry wt isoflavones) were identified. In the Ishikawa cells bioassay, the estrogenicity of isoflavones was confirmed to be 1000 to 10000 less than 17Mestradiol and that of the malonyl forms was shown for the first time (EC50 of 350 nM and 1880 nM for malonylgenistin and malonyldaidzin, respectively). The estrogenic activity of soya tissue culture extracts correlated to their isoflavone content. Secondly, the effects of phytonutrients on BMP-2 gene expression and on the mevalonate synthesis pathway, as key mediators of bone formation, were investigated. Dietary achievable concentrations of genistein and daidzein (10vM), and statins (4xM) but not 17M estradiol (10nM), induced BMP-2 gene expression (by up to 3-fold) and inhibited the cholesterol biosynthetic pathway (by up to 50%) in the human osteoblastic cell line hP0B¬tert. In addition, several plant extracts (Cyperus rotundus, Lindera benzoin and Cnidium monnieri) induced BMP-2 gene expression but this induction was not restricted to the inhibition of the cholesterol synthesis pathway neither to the estrogenicity. Finally, the gene expression profiles during hP0B-tert differentiation induced by vitamin D and dexamethasone were analyzed with the Affymetrix human GeneChip. 1665 different genes and 98 ESTs were significantly regulated. The expression profiles of bone-related genes was largely in agreement with previously documented patterns, supporting the physiological relevance of the genomic results and the hP0B-tert cell line as a valid model of human osteoblast differentiation. The expression of alternative differentiation markers during the osteogenic treatment of hP0B-tert cells indicated that the adipocyte and myoblast differentiation pathways were repressed, confirming that these culture conditions allowed only osteoblast differentiation. The gene ontology analysis identified further sub-groups of genes that may be involved in the bone formation process. Aims of the thesis In order to define new strategies for the nutritional management of bone health and for the prevention of osteoporosis the major goal of the present work was to investigate the potential of phytonutrients to positively modulate the bone formation process at the cellular level and, in particular: 1.To select and optimise alternative plant sources containing high levels of isoflavones with estrogenic activity (Chapter 3). 2.To compare the effects of statins and phytonutrients on BMP-2 gene expression and on the mevalonate synthesis pathway and to select new plant extracts with a bone anabolic potential (Chapter 4). 3.To further characterize the new human periosteal cell line, hP0B-tert, as a bone- formation model, by elucidating its gene expression profile during differentiation induced by vitamin D and dexamethasone (Chapter 5).

Portal vein embolization with N-butyl cyanoacrylate before partial hepatectomy in patients with hepatocellular carcinoma and underlying cirrhosis or advanced fibrosis.

PURPOSE: To describe the safety, complications, and liver regeneration associated with the left liver after embolization of the right portal vein (PV) in patients with hepatocellular carcinoma (HCC) developed in the setting of advanced liver fibrosis and cirrhosis. MATERIALS AND METHODS: Forty patients (31 men, nine women; mean age, 62 years) with HCC underwent PV embolization over a 4-year period. Embolization was performed from a left PV percutaneous access with use of n-butyl cyanoacrylate (NBCA) mixed with iodized oil. Computed tomography (CT) volumetry was performed before and 1 month after PV embolization to measure the left lobe volume as well as the functional liver ratio defined by the ratio between the left lobe and the total liver volume minus tumoral volume. PV pressure and liver enzyme levels were compared before and 1 month after the procedure and complications were registered. Factors potentially affecting regeneration (age, sex, diabetes, chemoembolization, functional liver ratio before PV embolization, and Knodell histologic score) were evaluated by one-way and stepwise regression analysis. RESULTS: PV embolization could be achieved successfully in all cases. Two patients had partial PV thrombosis on the 1-month follow-up CT and two patients developed transient ascites after PV embolization. The left lobe volume increase was 41% +/- 32% after PV embolization and the functional liver ratio increased from 28% +/- 10% to 36% +/- 10% (P < .0001). Hypertrophy of the left lobe was greater in patients with a low functional liver ratio before PV embolization and those with an F3 fibrosis score. Other factors had no influence on left lobe regeneration. CONCLUSION: PV embolization with use of NBCA is feasible in patients with advanced fibrosis and cirrhosis. Hypertrophy of the left lobe of the liver after PV embolization has a statistically significant correlation with lower functional liver ratio and lower degrees of fibrosis.

Oxidative folding of synthetic polypeptides S-protected as tert-butylthio derivatives.

A new method for oxidative folding of synthetic polypeptides assembled by stepwise solid phase synthesis is introduced. Folding is obtained in excellent yields by reacting S-tert-butylthiolated polypeptides with a 100-fold molar excess of cysteine at 37 degrees C in a slightly alkaline buffer containing chaotropic salts, and in the presence of air-oxygen. This novel protocol has been applied to the folding of S-tert-butylthiolated human thymus and activation-regulated chemokine (hu-TARC) derivatives as well as to larger segments of Plasmodium falciparum and Plasmodium berghei circumsporozoite proteins. Folded P. falciparum polypeptides have been used as substrates of endoproteinase Glu-C (Glu-C) and endoproteinase Asp-N (Asp-N) in an attempt to identify their disulfide connectivities. Particular practical advantages of the present method are (i) easy purification and storage of the S-protected peptide derivatives, (ii) elimination of the risk of cysteine alkylation during the acidolytic cleavage deprotection and resin cleavage steps, (iii) possibility to precisely evaluate the extent of folding and disulfide bond formation by mass spectrometry, and (iv) facile recovery of the final folded product.

Portal Vein Embolization before Right Hepatectomy: Improved Results Using n-Butyl-Cyanoacrylate Compared to Microparticles Plus Coils.

BACKGROUND: There is currently no consensus in the literature on which embolic agent induces the greatest degree of liver hypertrophy after portal vein embolization (PVE). Only experimental results in a pig model have demonstrated an advantage of n-butyl-cyanoacrylate (NBCA) over 3 other embolic materials (hydrophilic gel, small and large polyvinyl alcohol particles) for PVE. Therefore, the aim of this human study was to retrospectively compare the results of PVE using NBCA with those using spherical microparticles plus coils. METHODS: A total of 34 patients underwent PVE using either NBCA (n = 20), or spherical microparticles plus coils (n = 14). PVE was decided according to preoperative volumetry on the basis of contrast-enhanced CT. Groups were compared for age, sex, volume of the left lobe before PVE and future remnant liver ratio (FRL) (volume of the left lobe/total liver volume - tumor volume). The primary end point was the increase in left lobe volume 1 month after PVE. Secondary end points were procedure complications and biological tolerance. RESULTS: Both groups were similar in terms of age, sex ratio, left lobe volume, and FRL before PVE. NBCA induced a greater increase in volume after PVE than did microparticles plus coils (respectively, +74 ± 69 % and +23 ± 14 %, p < 0.05). The amount of contrast medium used for the procedure was significantly larger when microparticles and coils rather than NBCA were used (respectively, 264 ± 43 ml and 162 ± 34 ml, p < 0.01). The rate of PVE complications as well as the biological tolerance was similar in both groups. CONCLUSION: NBCA seems more effective than spherical microparticles plus coils to induce left-lobe hypertrophy.

Blood monitoring of perfluorocarbon compounds (F-tert-butylcyclohexane, perfluoromethyldecalin and perfluorodecalin) by headspace-gas chromatography-tandem mass spectrometry.

A headspace-gas chromatography-tandem mass spectrometry (HS-GC-MS/MS) method for the trace measurement of perfluorocarbon compounds (PFCs) in blood was developed. Due to oxygen carrying capabilities of PFCs, application to doping and sports misuse is speculated. This study was therefore extended to perform validation methods for F-tert-butylcyclohexane (Oxycyte(®)), perfluoro(methyldecalin) (PFMD) and perfluorodecalin (PFD). The limit of detection of these compounds was established and found to be 1.2µg/mL blood for F-tert-butylcyclohexane, 4.9µg/mL blood for PFMD and 9.6µg/mL blood for PFD. The limit of quantification was assumed to be 12µg/mL blood (F-tert-butylcyclohexane), 48µg/mL blood (PFMD) and 96µg/mL blood (PFD). HS-GC-MS/MS technique allows detection from 1000 to 10,000 times lower than the estimated required dose to ensure a biological effect for the investigated PFCs. Thus, this technique could be used to identify a PFC misuse several hours, maybe days, after the injection or the sporting event. Clinical trials with those compounds are still required to evaluate the validation parameters with the calculated estimations.

Comparison of four embolic materials for portal vein embolization: experimental study in pigs.

Different embolic materials for portal vein embolization (PVE) were evaluated. Twenty pigs received left and median PVE. Hydrophilic phosphorylcholine, N-butyl cyanoacrylate, hydrophilic gel, and polyvinyl alcohol (PVA) particles measuring either 50-150 microm or 700-900 microm were used in five pigs each. Portography and portal vein pressure measurement were performed before, immediately after PVE, and before being euthanized at day 7. Tissue wedges from embolized, and non-embolized liver were obtained for pathology. After complete embolization, recanalization occurred at 7 days in one gel and one 700-900 PVA embolization. Post-PVE increase in portal pressure was found in all groups (p = 0.01). The area of the hepatic lobules in non-embolized liver was larger than in the embolized liver in all groups (p = 0.001). The ratios of the areas between non-embolized/embolized livers were 1.65, 2.19, 1.57, and 1.32 for gel, NBCA, 50-150 PVA and 700-900 PVA, respectively; the ratios of fibrosis between the embolized and non-embolized livers were 1.37, 3.01, 3.49, and 2.11 for gel, NBCA, 50-150 PVA and 700-900 PVA, respectively. Hepatic lobules in non-embolized liver were significantly larger with NBCA than in other groups (p = 0.01). Fibrosis in embolized liver was significantly higher for NBCA and 50-150 PVA (p = 0.002). The most severe changes in embolized and non-embolized liver were induced by 50-150 PVA and NCBA PVE.

Skin permeation and metabolism of di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP).

Phthalates are suspected to be endocrine disruptors. Di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) is assumed to have low dermal absorption; however, previous in vitro skin permeation studies have shown large permeation differences. Our aims were to determine DEHP permeation parameters and assess extent of skin DEHP metabolism among workers highly exposed to these lipophilic, low volatile substances. Surgically removed skin from patients undergoing abdominoplasty was immediately dermatomed (800 μm) and mounted on flow-through diffusion cells (1.77 cm(2)) operating at 32°C with cell culture media (aqueous solution) as the reservoir liquid. The cells were dosed either with neat DEHP or emulsified in aqueous solution (166 μg/ml). Samples were analysed by HPLC-MS/MS. DEHP permeated human viable skin only as the metabolite MEHP (100%) after 8h of exposure. Human skin was able to further oxidize MEHP to 5-oxo-MEHP. Neat DEHP applied to the skin hardly permeated skin while the aqueous solution readily permeated skin measured in both cases as concentration of MEHP in the receptor liquid. DEHP pass through human skin, detected as MEHP only when emulsified in aqueous solution, and to a far lesser degree when applied neat to the skin. Using results from older in vitro skin permeation studies with non-viable skin may underestimate skin exposures. Our results are in overall agreement with newer phthalate skin permeation studies.

Determination of chlorzoxazone and 6-hydroxychlorzoxazone in plasma by gas chromatography--mass spectrometry.

A gas chromatographic-mass spectrometric method is presented which allows the determination of chlorzoxazone and 6-hydroxychlorzoxazone after derivatization with the reagent N-tert.-butyldimethylsilyl-N-methyltrifluoroacetamide. No interference was observed from endogenous compounds following the extraction of plasma samples from six different human subjects. The standard curves were linear over a working range of 20 to 4000 ng/ml and of 20 to 1000 ng/ml for chlorzoxazone and 6-hydroxychlorzoxazone, respectively. Recoveries ranged from 65 to 97% for the two compounds and intra- and inter-day coefficients of variation were always less than 9%. The limit of quantitation of the method was found to be 5 ng/ml for the two compounds, hence allowing its use for single low dose pharmacokinetics.

Altered glycogen metabolism in cultured astrocytes from mice with chronic glutathione deficit; relevance for neuroenergetics in schizophrenia.

Neurodegenerative and psychiatric disorders including Alzheimer's, Parkinson's or Huntington's diseases and schizophrenia have been associated with a deficit in glutathione (GSH). In particular, a polymorphism in the gene of glutamate cysteine ligase modulatory subunit (GCLM) is associated with schizophrenia. GSH is the most important intracellular antioxidant and is necessary for the removal of reactive by-products generated by the utilization of glucose for energy supply. Furthermore, glucose metabolism through the pentose phosphate pathway is a major source of NADPH, the cofactor necessary for the regeneration of reduced glutathione. This study aims at investigating glucose metabolism in cultured astrocytes from GCLM knockout mice, which show decreased GSH levels. No difference in the basal metabolism of glucose was observed between wild-type and knockout cells. In contrast, glycogen levels were lower and its turnover was higher in knockout astrocytes. These changes were accompanied by a decrease in the expression of the genes involved in its synthesis and degradation, including the protein targeting to glycogen. During an oxidative challenge induced by tert-Butylhydroperoxide, wild-type cells increased their glycogen mobilization and glucose uptake. However, knockout astrocytes were unable to mobilize glycogen following the same stress and they could increase their glucose utilization only following a major oxidative insult. Altogether, these results show that glucose metabolism and glycogen utilization are dysregulated in astrocytes showing a chronic deficit in GSH, suggesting that alterations of a fundamental aspect of brain energy metabolism is caused by GSH deficit and may therefore be relevant to metabolic dysfunctions observed in schizophrenia.

Tissue biomarker development in a multicentre trial context: a feasibility study on the PETACC3 stage II and III colon cancer adjuvant treatment trial.

PURPOSE: We evaluated the feasibility of biomarker development in the context of multicenter clinical trials. EXPERIMENTAL DESIGN: Formalin-fixed, paraffin-embedded (FFPE) tissue samples were collected from a prospective adjuvant colon cancer trial (PETACC3). DNA was isolated from tumor as well as normal tissue and used for analysis of microsatellite instability, KRAS and BRAF genotyping, UGT1A1 genotyping, and loss of heterozygosity of 18 q loci. Immunohistochemistry was used to test expression of TERT, SMAD4, p53, and TYMS. Messenger RNA was retrieved and tested for use in expression profiling experiments. RESULTS: Of the 3,278 patients entered in the study, FFPE blocks were obtained from 1,564 patients coming from 368 different centers in 31 countries. In over 95% of the samples, genomic DNA tests yielded a reliable result. Of the immmunohistochemical tests, p53 and SMAD4 staining did best with reliable results in over 85% of the cases. TERT was the most problematic test with 46% of failures, mostly due to insufficient tissue processing quality. Good quality mRNA was obtained, usable in expression profiling experiments. CONCLUSIONS: Prospective clinical trials can be used as framework for biomarker development using routinely processed FFPE tissues. Our results support the notion that as a rule, translational studies based on FFPE should be included in prospective clinical trials.

Skin fibroblast model to study an impaired glutathione synthesis: consequences of a genetic polymorphism on the proteome.

An impaired glutathione (GSH) synthesis was observed in several multifactorial diseases, including schizophrenia and myocardial infarction. Genetic studies revealed an association between schizophrenia and a GAG trinucleotide repeat (TNR) polymorphism in the catalytic subunit (GCLC) of the glutamate cysteine ligase (GCL). Disease-associated genotypes of this polymorphism correlated with a decrease in GCLC protein expression, GCL activity and GSH content. To clarify consequences of a decreased GCL activity at the proteome level, three schizophrenia patients and three controls have been selected based on the GCLC GAG TNR polymorphism. Fibroblast cultures were obtained by skin biopsy and were challenged with tert-butylhydroquinone (t-BHQ), a substance known to induce oxidative stress. Proteome changes were analyzed by two dimensional gel electrophoresis (2-DE) and results revealed 10 spots that were upregulated in patients following t-BHQ treatment, but not in controls. Nine corresponding proteins could be identified by MALDI mass spectrometry and these proteins are involved in various cellular functions, including energy metabolism, oxidative stress response, and cytoskeletal reorganization. In conclusion, skin fibroblasts of subjects with an impaired GSH synthesis showed an altered proteome reaction in response to oxidative stress. Furthermore, the study corroborates the use of fibroblasts as an additional mean to study vulnerability factors of psychiatric diseases.

Curcumin, quercetin, and tBHQ modulate glutathione levels in astrocytes and neurons: importance of the glutamate cysteine ligase modifier subunit.

A decrease in GSH levels, the main redox regulator, can be observed in neurodegenerative diseases as well as in schizophrenia. In search for substances able to increase GSH, we evaluated the ability of curcumin (polyphenol), quercetin (flavonoid), and tert-butylhydroquinone (tBHQ) to up-regulate GSH-synthesizing enzymes. The gene expression, activity, and product levels of these enzymes were measured in cultured neurons and astrocytes. In astrocytes, all substances increased GSH levels and the activity of the rate-limiting synthesizing enzyme, glutamate cysteine ligase (GCL). In neurons, curcumin and to a lesser extent tBHQ increased GCL activity and GSH levels, while quercetin decreased GSH and led to cell death. In the two cell types, the gene that showed the greatest increase in its expression was the one coding for the modifier subunit of GCL (GCLM). The increase in mRNA levels of GCLM was 3 to 7-fold higher than that of the catalytic subunit. In astrocytes from GCLM-knock-out mice showing low GSH (-80%) and low GCL activity (-50%), none of the substances succeeded in increasing GSH synthesis. Our results indicate that GCLM is essential for the up-regulation of GCL activity induced by curcumin, quercetin and tBHQ.

Occupational respiratory exposures to irritating and sensitizing volatile compounds deriving from cleaning products

Recent findings suggest an association between exposure to cleaning products and respiratory dysfunctions including asthma. However, little information is available about quantitative airborne exposures of professional cleaners to volatile organic compounds deriving from cleaning products. During the first phases of the study, a systematic review of cleaning products was performed. Safety data sheets were reviewed to assess the most frequently added volatile organic compounds. It was found that professional cleaning products are complex mixtures of different components (compounds in cleaning products: 3.5 ± 2.8), and more than 130 chemical substances listed in the safety data sheets were identified in 105 products. The main groups of chemicals were fragrances, glycol ethers, surfactants, solvents; and to a lesser extent phosphates, salts, detergents, pH-stabilizers, acids, and bases. Up to 75% of products contained irritant (Xi), 64% harmful (Xn) and 28% corrosive (C) labeled substances. Hazards for eyes (59%), skin (50%) and by ingestion (60%) were the most reported. Monoethanolamine, a strong irritant and known to be involved in sensitizing mechanisms as well as allergic reactions, is frequently added to cleaning products. Monoethanolamine determination in air has traditionally been difficult and air sampling and analysis methods available were little adapted for personal occupational air concentration assessments. A convenient method was developed with air sampling on impregnated glass fiber filters followed by one step desorption, gas chromatography and nitrogen phosphorous selective detection. An exposure assessment was conducted in the cleaning sector, to determine airborne concentrations of monoethanolamine, glycol ethers, and benzyl alcohol during different cleaning tasks performed by professional cleaning workers in different companies, and to determine background air concentrations of formaldehyde, a known indoor air contaminant. The occupational exposure study was carried out in 12 cleaning companies, and personal air samples were collected for monoethanolamine (n=68), glycol ethers (n=79), benzyl alcohol (n=15) and formaldehyde (n=45). All but ethylene glycol mono-n-butyl ether air concentrations measured were far below (<1/10) of the Swiss eight hours occupational exposure limits, except for butoxypropanol and benzyl alcohol, where no occupational exposure limits were available. Although only detected once, ethylene glycol mono-n-butyl ether air concentrations (n=4) were high (49.5 mg/m3 to 58.7 mg/m3), hovering at the Swiss occupational exposure limit (49 mg/m3). Background air concentrations showed no presence of monoethanolamine, while the glycol ethers were often present, and formaldehyde was universally detected. Exposures were influenced by the amount of monoethanolamine in the cleaning product, cross ventilation and spraying. The collected data was used to test an already existing exposure modeling tool during the last phases of the study. The exposure estimation of the so called Bayesian tool converged with the measured range of exposure the more air concentrations of measured exposure were added. This was best described by an inverse 2nd order equation. The results suggest that the Bayesian tool is not adapted to predict low exposures. The Bayesian tool should be tested also with other datasets describing higher exposures. Low exposures to different chemical sensitizers and irritants should be further investigated to better understand the development of respiratory disorders in cleaning workers. Prevention measures should especially focus on incorrect use of cleaning products, to avoid high air concentrations at the exposure limits. - De récentes études montrent l'existence d'un lien entre l'exposition aux produits de nettoyages et les maladies respiratoires telles que l'asthme. En revanche, encore peu d'informations sont disponibles concernant la quantité d'exposition des professionnels du secteur du nettoyage aux composants organiques volatiles provenant des produits qu'ils utilisent. Pendant la première phase de cette étude, un recueil systématique des produits professionnels utilisés dans le secteur du nettoyage a été effectué. Les fiches de données de sécurité de ces produits ont ensuite été analysées, afin de répertorier les composés organiques volatiles les plus souvent utilisés. Il a été mis en évidence que les produits de nettoyage professionnels sont des mélanges complexes de composants chimiques (composants chimiques dans les produits de nettoyage : 3.5 ± 2.8). Ainsi, plus de 130 substances listées dans les fiches de données de sécurité ont été retrouvées dans les 105 produits répertoriés. Les principales classes de substances chimiques identifiées étaient les parfums, les éthers de glycol, les agents de surface et les solvants; dans une moindre mesure, les phosphates, les sels, les détergents, les régulateurs de pH, les acides et les bases ont été identifiés. Plus de 75% des produits répertoriés contenaient des substances décrites comme irritantes (Xi), 64% nuisibles (Xn) et 28% corrosives (C). Les risques pour les yeux (59%), la peau (50%) et par ingestion (60%) était les plus mentionnés. La monoéthanolamine, un fort irritant connu pour être impliqué dans les mécanismes de sensibilisation tels que les réactions allergiques, est fréquemment ajouté aux produits de nettoyage. L'analyse de la monoéthanolamine dans l'air a été habituellement difficile et les échantillons d'air ainsi que les méthodes d'analyse déjà disponibles étaient peu adaptées à l'évaluation de la concentration individuelle d'air aux postes de travail. Une nouvelle méthode plus efficace a donc été développée en captant les échantillons d'air sur des filtres de fibre de verre imprégnés, suivi par une étape de désorption, puis une Chromatographie des gaz et enfin une détection sélective des composants d'azote. Une évaluation de l'exposition des professionnels a été réalisée dans le secteur du nettoyage afin de déterminer la concentration atmosphérique en monoéthanolamine, en éthers de glycol et en alcool benzylique au cours des différentes tâches de nettoyage effectuées par les professionnels du nettoyage dans différentes entreprises, ainsi que pour déterminer les concentrations atmosphériques de fond en formaldéhyde, un polluant de l'air intérieur bien connu. L'étude de l'exposition professionnelle a été effectuée dans 12 compagnies de nettoyage et les échantillons d'air individuels ont été collectés pour l'éthanolamine (n=68), les éthers de glycol (n=79), l'alcool benzylique (n=15) et le formaldéhyde (n=45). Toutes les substances mesurées dans l'air, excepté le 2-butoxyéthanol, étaient en-dessous (<1/10) de la valeur moyenne d'exposition aux postes de travail en Suisse (8 heures), excepté pour le butoxypropanol et l'alcool benzylique, pour lesquels aucune valeur limite d'exposition n'était disponible. Bien que détecté qu'une seule fois, les concentrations d'air de 2-butoxyéthanol (n=4) étaient élevées (49,5 mg/m3 à 58,7 mg/m3), se situant au-dessus de la frontière des valeurs limites d'exposition aux postes de travail en Suisse (49 mg/m3). Les concentrations d'air de fond n'ont montré aucune présence de monoéthanolamine, alors que les éthers de glycol étaient souvent présents et les formaldéhydes quasiment toujours détectés. L'exposition des professionnels a été influencée par la quantité de monoéthanolamine présente dans les produits de nettoyage utilisés, par la ventilation extérieure et par l'emploie de sprays. Durant la dernière phase de l'étude, les informations collectées ont été utilisées pour tester un outil de modélisation de l'exposition déjà existant, l'outil de Bayesian. L'estimation de l'exposition de cet outil convergeait avec l'exposition mesurée. Cela a été le mieux décrit par une équation du second degré inversée. Les résultats suggèrent que l'outil de Bayesian n'est pas adapté pour mettre en évidence les taux d'expositions faibles. Cet outil devrait également être testé avec d'autres ensembles de données décrivant des taux d'expositions plus élevés. L'exposition répétée à des substances chimiques ayant des propriétés irritatives et sensibilisantes devrait être investiguée d'avantage, afin de mieux comprendre l'apparition de maladies respiratoires chez les professionnels du nettoyage. Des mesures de prévention devraient tout particulièrement être orientées sur l'utilisation correcte des produits de nettoyage, afin d'éviter les concentrations d'air élevées se situant à la valeur limite d'exposition acceptée.