Evaluation de la douleur chez les personnes cérébrolésées non-communicantes aux soins intensifs

La douleur est fréquente en milieu de soins intensifs et sa gestion est l'une des missions des infirmières. Son évaluation est une prémisse indispensable à son soulagement. Cependant lorsque le patient est incapable de signaler sa douleur, les infirmières doivent se baser sur des signes externes pour l'évaluer. Les guides de bonne pratique recommandent chez les personnes non communicantes l'usage d'un instrument validé pour la population donnée et basé sur l'observation des comportements. A l'heure actuelle, les instruments d'évaluation de la douleur disponibles ne sont que partiellement adaptés aux personnes cérébrolésées dans la mesure où ces personnes présentent des comportements qui leur sont spécifiques. C'est pourquoi, cette étude vise à identifier, décrire et valider des indicateurs, et des descripteurs, de la douleur chez les personnes cérébrolésées. Un devis d'étude mixte multiphase avec une dominante quantitative a été choisi pour cette étude. Une première phase consistait à identifier des indicateurs et des descripteurs de la douleur chez les personnes cérébrolésées non communicantes aux soins intensifs en combinant trois sources de données : une revue intégrative des écrits, une démarche consultative utilisant la technique du groupe nominal auprès de 18 cliniciens expérimentés (6 médecins et 12 infirmières) et les résultats d'une étude pilote observationnelle réalisée auprès de 10 traumatisés crâniens. Les résultats ont permis d'identifier 6 indicateurs et 47 descripteurs comportementaux, vocaux et physiologiques susceptibles d'être inclus dans un instrument d'évaluation de la douleur destiné aux personnes cérébrolésées non- communicantes aux soins intensifs. Une deuxième phase séquentielle vérifiait les propriétés psychométriques des indicateurs et des descripteurs préalablement identifiés. La validation de contenu a été testée auprès de 10 experts cliniques et 4 experts scientifiques à l'aide d'un questionnaire structuré qui cherchait à évaluer la pertinence et la clarté/compréhensibilité de chaque descripteur. Cette démarche a permis de sélectionner 33 des 47 descripteurs et valider 6 indicateurs. Dans un deuxième temps, les propriétés psychométriques de ces indicateurs et descripteurs ont été étudiés au repos, lors de stimulation non nociceptive et lors d'une stimulation nociceptive (la latéralisation du patient) auprès de 116 personnes cérébrolésées aux soins intensifs hospitalisées dans deux centres hospitaliers universitaires. Les résultats montrent d'importantes variations dans les descripteurs observés lors de stimulation nociceptive probablement dues à l'hétérogénéité des patients au niveau de leur état de conscience. Dix descripteurs ont été éliminés, car leur fréquence lors de la stimulation nociceptive était inférieure à 5% ou leur fiabilité insuffisante. Les descripteurs physiologiques ont tous été supprimés en raison de leur faible variabilité et d'une fiabilité inter juge problématique. Les résultats montrent que la validité concomitante, c'est-à-dire la corrélation entre l'auto- évaluation du patient et les mesures réalisées avec les descripteurs, est satisfaisante lors de stimulation nociceptive {rs=0,527, p=0,003, n=30). Par contre la validité convergente, qui vérifiait l'association entre l'évaluation de la douleur par l'infirmière en charge du patient et les mesures réalisés avec les descripteurs, ainsi que la validité divergente, qui vérifiait si les indicateurs discriminent entre la stimulation nociceptive et le repos, mettent en évidence des résultats variables en fonction de l'état de conscience des patients. Ces résultats soulignent la nécessité d'étudier les descripteurs de la douleur chez des patients cérébrolésés en fonction du niveau de conscience et de considérer l'hétérogénéité de cette population dans la conception d'un instrument d'évaluation de la douleur pour les personnes cérébrolésées non communicantes aux soins intensifs. - Pain is frequent in the intensive care unit (ICU) and its management is a major issue for nurses. The assessment of pain is a prerequisite for appropriate pain management. However, pain assessment is difficult when patients are unable to communicate about their experience and nurses have to base their evaluation on external signs. Clinical practice guidelines highlight the need to use behavioral scales that have been validated for nonverbal patients. Current behavioral pain tools for ICU patients unable to communicate may not be appropriate for nonverbal brain-injured ICU patients, as they demonstrate specific responses to pain. This study aimed to identify, describe and validate pain indicators and descriptors in brain-injured ICU patients. A mixed multiphase method design with a quantitative dominant was chosen for this study. The first phase aimed to identify indicators and descriptors of pain for nonverbal brain- injured ICU patients using data from three sources: an integrative literature review, a consultation using the nominal group technique with 18 experienced clinicians (12 nurses and 6 physicians) and the results of an observational pilot study with 10 traumatic brain injured patients. The results of this first phase identified 6 indicators and 47 behavioral, vocal and physiological descriptors of pain that could be included in a pain assessment tool for this population. The sequential phase two tested the psychometric properties of the list of previously identified indicators and descriptors. Content validity was tested with 10 clinical and 4 scientific experts for pertinence and comprehensibility using a structured questionnaire. This process resulted in 33 descriptors to be selected out of 47 previously identified, and six validated indicators. Then, the psychometric properties of the descriptors and indicators were tested at rest, during non nociceptive stimulation and nociceptive stimulation (turning) in a sample of 116 brain-injured ICLI patients who were hospitalized in two university centers. Results showed important variations in the descriptors observed during the nociceptive stimulation, probably due to the heterogeneity of patients' level of consciousness. Ten descriptors were excluded, as they were observed less than 5% of the time or their reliability was insufficient. All physiologic descriptors were deleted as they showed little variability and inter observer reliability was lacking. Concomitant validity, testing the association between patients' self report of pain and measures performed using the descriptors, was acceptable during nociceptive stimulation (rs=0,527, p=0,003, n=30). However, convergent validity ( testing for an association between the nurses' pain assessment and measures done with descriptors) and divergent validity (testing for the ability of the indicators to discriminate between rest and a nociceptive stimulation) varied according to the level of consciousness These results highlight the need to study pain descriptors in brain-injured patients with different level of consciousness and to take into account the heterogeneity of this population forthe conception of a pain assessment tool for nonverbal brain-injured ICU patients.

Exploration of the visual system : Part 2. In vivo analysis methods : virtual-reality optomotor system, fundus examination and fluorescent angiography

The mouse has emerged as an animal model for many diseases. At IRO, we have used this animal to understand the development of many eye diseases and treatment of some of them. Precise evaluation of vision is a prerequisite for both these approaches. In this unit we describe three ways to measure vision: testing the optokinetic response, and evaluating the fundus by direct observation and by fluorescent angiography.

Temporal and spatial appearance of the membrane cytoskeleton and perineuronal nets in the rat neocortex.

Parvalbumin-immunoreactive interneurons are surrounded by perineuronal nets, containing molecules of the extracellular matrix (e.g. tenascin-R). Furthermore, they seem to have a special cytoskeleton composed of, among others, ankyrinR and beta Rspectrin. In the present developmental study we showed that the intracellular markers parvalbumin, ankyrinR and beta Rspectrin as well as Vicia Villosa agglutinin, an extracellular marker for perineuronal nets, appeared in the second postnatal week. In the third postnatal week, ankyrinR and beta R spectrin were present in the parvalbumin-positive interneurons. Tenascin-R appeared in a similar topographic distribution as the intracellular markers. The adult pattern was established upon the end of the fourth postnatal week. Our results indicate that cytoskeletal maturity maybe a prerequisite for the organization of perineuronal nets of extracellular matrix.

Fitness to drive and cannabis: Validation of two blood THCCOOH thresholds to distinguish occasional users from heavy smokers.

Many studies based on either an experimental or an epidemiological approach, have shown that the ability to drive is impaired when the driver is under the influence of cannabis. Baseline performances of heavy users remain impaired even after several weeks of abstinence. Symptoms of cannabis abuse and dependence are generally considered incompatible with safe driving. Recently, it has been shown that traffic safety can be increased by reporting the long-term unfit drivers to the driver licensing authorities and referring the cases for further medical assessment. Evaluation of the frequency of cannabis use is a prerequisite for a reliable medical assessment of the fitness to drive. In a previous paper we advocated the use of two thresholds based on 11-nor-9-carboxy-Δ9-tetrahydrocannabinol (THCCOOH) concentration in whole blood to help to distinguish occasional cannabis users (≤3μg/L) from heavy regular smokers (≥40μg/L). These criteria were established on the basis of results obtained in a controlled cannabis smoking study with placebo, carried out with two groups of young male volunteers; the first group was characterized by a heavy use (≥10 joints/month) while the second group was made up of occasional users smoking at most 1 joint/week. However, to date, these cutoffs have not been adequately assessed under real conditions. Their validity can now be evaluated and confirmed with 146 traffic offenders' real cases in which the whole blood cannabinoid concentrations and the frequency of cannabis use are known. The two thresholds were not challenged by the presence of ethanol (40% of cases) and of other therapeutic and illegal drugs (24%). Thus, we propose the following procedure that can be very useful in the Swiss context but also in other countries with similar traffic policies: if the whole blood THCCOOH concentration is higher than 40μg/L, traffic offenders must be directed first and foremost toward medical assessment of their fitness to drive. This evaluation is not recommended if the THCCOOH concentration is lower than 3μg/L and if the self-rated frequency of cannabis use is less than 1 time/week. A THCCOOH level between these two thresholds cannot be reliably interpreted. In such a case, further medical assessment and follow-up of the fitness to drive are also suggested, but with lower priority.

Relevance of cohort studies for the study of transplant infectious diseases.

The debate on the merits of observational studies as compared with randomized trials is ongoing. We will briefly touch on this subject, and demonstrate the role of cohort studies for the description of infectious disease patterns after transplantation. The potential benefits of cohort studies for the clinical management of patients outside of the expected gain in epidemiological knowledge are reviewed. The newly established Swiss Transplantation Cohort Study and in particular the part focusing on infectious diseases will serve as an illustration. A neglected area of research is the indirect value of large, multicenter cohort studies. These benefits can range from a deepened collaboration to the development of common definitions and guidelines. Unfortunately, very few data exist on the role of such indirect effects on improving quality of patient management. This review postulates an important role for cohort studies, which should not be viewed as inferior but complementary to established research tools, in particular randomized trials. Randomized trials remain the least bias-prone method to establish knowledge regarding the significance of diagnostic or therapeutic measures. Cohort studies have the power to reflect a real-world situation and to pinpoint areas of knowledge as well as of uncertainty. Prerequisite is a prospective design requiring a set of inclusive data coupled with the meticulous insistence on data retrieval and quality.

Screening for foetal malformations: performance of routine ultrasonography in the population of the Swiss Canton of Vaud.

OBJECTIVE: To determine the sensitivity of ultrasonography in screening for foetal malformations in the pregnant women of the Swiss Canton of Vaud. STUDY DESIGN: Retrospective study over a period of five years. METHOD: We focused our study on 512 major or minor clinically relevant malformations detectable by ultrasonography. We analysed the global sensitivity of the screening and compared the performance of the tertiary centre with that of practitioners working in private practice or regional hospitals. RESULTS: Among the 512 malformations, 181 (35%) involved the renal and urinary tract system, 137 (27%) the heart, 71 (14%) the central nervous system, 50 (10%) the digestive system, 42 (8%) the face and 31 (6%) the limbs. Global sensitivity was 54.5%. The lowest detection rate was observed for cardiac anomalies, with only 23% correct diagnoses. The tertiary centre achieved a 75% detection rate in its outpatient clinic and 83% in referred patients. Outside the referral centre, the diagnostic rate attained 47%. CONCLUSIONS: Routine foetal examination by ultrasonography in a low-risk population can detect foetal structural abnormalities. Apart from the diagnosis of cardiac abnormalities, the results in the Canton of Vaud are satisfactory and justify routine screening for malformations in a low-risk population. A prerequisite is continuing improvement in the skills of ultrasonographers through medical education.

Factors influencing emergency delays in acute stroke management.

Early admission to hospital with minimum delay is a prerequisite for successful management of acute stroke. We sought to determine our local pre- and in-hospital factors influencing this delay. Time from onset of symptoms to admission (admission time) was prospectively documented during a 6-month period (December 2004 to May 2005) in patients consecutively admitted for an acute focal neurological deficit presented at arrival and of presumed vascular origin. Mode of transportation, patient's knowledge and correct recognition of stroke symptoms were assessed. Physicians contacted by the patients or their relatives were interviewed. The influence of referral patterns on in-hospital delays was further evaluated. Overall, 331 patients were included, 249 had an ischaemic and 37 a haemorrhagic stroke. Forty-five patients had a TIA with neurological symptoms subsiding within the first hours after admission. Median admission time was 3 hours 20 minutes. Transportation by ambulance significantly shortened admission delays in comparison with the patient's own means (HR 2.4, 95% CI 1.6-3.7). The only other factor associated with reduced delays was awareness of stroke (HR 1.9, 95% CI 1.3-2.9). Early in-hospital delays, specifically time to request CT-scan and time to call the neurologist, were shorter when the patient was referred by his family or to a lesser extent by an emergency physician than by the family physician (p < 0.04 and p < 0.01, respectively) and were shorter when he was transported by ambulance than by his own means (p < 0.01). Transportation by ambulance and referral by the patient or family significantly improved admission delays and early in-hospital management. Correct recognition of stroke symptoms further contributed to significant shortening of admission time. Educational programmes should take these findings into account.

Associative Issue Ownership as a Determinant of Voters' Campaign Attention

Campaigns raise public interest in politics and allow parties to convey their messages to voters. However, voters' exposure and attention during campaigns are biased towards parties and candidates they like. This hinders parties' ability to reach new voters. This paper theorises and empirically tests a simple way in which parties can break partisan selective attention: owning an issue. When parties own issues that are important for a voter, that voter is more likely to notice them. Using survey data collected prior to the 2009 Belgian regional elections it is shown that this effect exists independent of partisan preferences and while controlling for the absolute visibility of a party in the media. This indicates that issue ownership has an independent impact on voters' attention to campaigns. This finding shows that owning salient issues yields (potential) advantages for parties, since getting noticed is a prerequisite for conveying electoral messages and increasing electoral success.

Transparency and trust in government (2007-2014): a comparative study

In a 2000 report entitled "Trust in government. Ethics measures in OECD countries," OECD Secretary-General Donald J. Johnston emphasized the fact that public ethics are considered as a keystone of good governance. Moreover, public ethics are a prerequisite to public trust, which is in turn vital not only to any public service, but also to any society in general. At the same time, transparency reforms have flourished over the last few years and have several times been designed as a response to public distrust. Therefore, ethics, transparency and trust are closely linked together in a supposed virtuous circle where transparency works as a factor of better public ethics and leads to more trust in government on the citizens' side. This article explores the links between transparency and levels of trust in 10 countries between 2007 and 2014, using open data indexes and access to information requests as proxies for transparency. A national ranking of transparency, based on requests submitted by citizens to the administration and open data indexes, is then proposed. Key findings show that there is no sharp decline of trust in government in all countries considered in this article, and that transparency and trust in government are not systematically positively associated. Therefore, this article challenges the common assumption, mostly found in the normative literature, about a positive interrelation between the two, where trust in government is conceived as a beneficial effect of administrative transparency.