Identifying the neural correlates of executive functions in early cerebral microangiopathy: a combined VBM and DTI study.

Cerebral microangiopathy (CMA) has been associated with executive dysfunction and fronto-parietal neural network disruption. Advances in magnetic resonance imaging allow more detailed analyses of gray (e.g., voxel-based morphometry-VBM) and white matter (e.g., diffusion tensor imaging-DTI) than traditional visual rating scales. The current study investigated patients with early CMA and healthy control subjects with all three approaches. Neuropsychological assessment focused on executive functions, the cognitive domain most discussed in CMA. The DTI and age-related white matter changes rating scales revealed convergent results showing widespread white matter changes in early CMA. Correlations were found in frontal and parietal areas exclusively with speeded, but not with speed-corrected executive measures. The VBM analyses showed reduced gray matter in frontal areas. All three approaches confirmed the hypothesized fronto-parietal network disruption in early CMA. Innovative methods (DTI) converged with results from conventional methods (visual rating) while allowing greater spatial and tissue accuracy. They are thus valid additions to the analysis of neural correlates of cognitive dysfunction. We found a clear distinction between speeded and nonspeeded executive measures in relationship to imaging parameters. Cognitive slowing is related to disease severity in early CMA and therefore important for early diagnostics.

Eosinophilic esophagitis: Updated consensus recommendations for children and adults.

Eosinophilic esophagitis (EoE) is a clinicopathologic condition of increasing recognition and prevalence. In 2007, a consensus recommendation provided clinical and histopathologic guidance for the diagnosis and treatment of EoE; however, only a minority of physicians use the 2007 guidelines, which require fulfillment of both histologic and clinical features. Since 2007, the number of EoE publications has doubled, providing new disease insight. Accordingly, a panel of 33 physicians with expertise in pediatric and adult allergy/immunology, gastroenterology, and pathology conducted a systematic review of the EoE literature (since September 2006) using electronic databases. Based on the literature review and expertise of the panel, information and recommendations were provided in each of the following areas of EoE: diagnostics, genetics, allergy testing, therapeutics, and disease complications. Because accumulating animal and human data have provided evidence that EoE appears to be an antigen-driven immunologic process that involves multiple pathogenic pathways, a new conceptual definition is proposed highlighting that EoE represents a chronic, immune/antigen-mediated disease characterized clinically by symptoms related to esophageal dysfunction and histologically by eosinophil-predominant inflammation. The diagnostic guidelines continue to define EoE as an isolated chronic disorder of the esophagus diagnosed by the need of both clinical and pathologic features. Patients commonly have high rates of concurrent allergic diatheses, especially food sensitization, compared with the general population. Proved therapeutic options include chronic dietary elimination, topical corticosteroids, and esophageal dilation. Important additions since 2007 include genetic underpinnings that implicate EoE susceptibility caused by polymorphisms in the thymic stromal lymphopoietin protein gene and the description of a new potential disease phenotype, proton pump inhibitor-responsive esophageal eosinophila. Further advances and controversies regarding diagnostic methods, surrogate disease markers, allergy testing, and treatment approaches are discussed.

Le Protévangile de Jacques latin dans l'homélie Inquirendum est pour la fête de la Nativité de Marie

L'article est le fruit d'une recherche sur la survie du Protévangile de Jacques en latin. Il contient l'édition critique et la traduction d'une homélie pour la fête de la Nativité de Marie, désignée par son incipit, Inquirendum est, et conservant les ch. 1-8 du Protévangile de Jacques (PJ). Dans trois des six manuscrits utilisés pour l'édition, l'homélie fait partie d'un recueil de sermons de l'époque carolingienne, l'« Homéliaire de Saint-Père de Chartres ». Elle a été composée en même temps que cet homéliaire, entre 820 et 950, dans un milieu marqué par des échanges entre l'Angleterre et la France. L'auteur de l'homélie a inséré dans un cadre homilétique les ch. 1-8 du PJ. Il a utilisé une version latine amplifiée du Protévangile (traduction II), dont dépendent également plusieurs autres témoins: le manuscrit de Paris, Sainte-Geneviève 2787 (PJlatG); les Latin Infancy Gospels édités par M. R. James (JAr et JHer, formes Arundel et Hereford de la « compilation J »); le récit irlandais de l'enfance du Liber Flavus Fergusiorum (InfLFF). Certaines amplifications du récit primitif sont présentes dans l'ensemble de ces témoins, comme l'épisode de la révélation céleste du nom de Marie (traduction IIa). D'autres sont communes à l'homélie, à JAr-JHer et/ou à InfLFF, comme l'ordre supplémentaire donné par Joachim à ses bergers (traduction IIb). A côté de ces éléments traditionnels, l'article met en évidence une série de particularités rédactionnelles (omissions, retouches, additions). L'auteur de l'homélie tient notamment à souligner le caractère naturel de la conception de Marie.

A forensic perspective of the AFL investigation into peptides: an antidoping investigation case study.

BACKGROUND: The World Anti-Doping Agency (WADA) is introducing enhancements to doping investigations in its 2015 Code, which include improved sharing of information between antidoping organisations (including sporting bodies) and enhanced accountability of athlete support staff. These additions will improve the control of links between sports doping and organised crime. In February 2013 the Australian Crime Commission released a report that linked several professional sporting codes, professional athletes with links to organised crime, performance enhancing drugs and illicit substances. Following this report the Australian Football League (AFL) partnered the Australian national antidoping organisation to investigate peptide use in Australian football. METHODS: This review compared the model proposed by Marclay, a hypothetical model for anti-doping investigations that proposed a forensic intelligence and analysis approach, to use the forensic capabilities of the AFL investigation to test the model's relevance to an actual case. RESULTS: The investigation uncovered the use of peptides used to enhance athlete performance. The AFL investigation found a high risk of doping where athlete support staff existed in teams with weak corporate governance controls. A further finding included the need for the investigation to provide a timely response in professional team sports that were sensitive to the competition timing. In the case of the AFL the team was sanctioned prior to the finals as an interim outcome for allowing the risk of use of performance-enhancing substances. Doping violation charges are still being considered. DISCUSSION: Antidoping strategies should include the investigation of corporate officers in team doping circumstances, the mandatory recording of all athlete substance use during competition and training phases, the wider sharing of forensic intelligence with non-sporting bodies particularly law enforcement and collaboration between antidoping and sporting organisations in doping investigations. CONCLUSIONS: The AFL investigation illustrated the importance of the 2015 WADA Code changes and highlighted the need for a systematic use of broad forensic intelligence activities in the investigation of doping violations.

When solving 22-7 is much more difficult than 99-12.

We describe the case of a 69-year-old professor of mathematics (GV) who was examined 2 years after left-hemispheric capsular-thalamic haemorrhage. GV showed disproportionate impairment in subtractions requiring borrowing (22 - 7). For large subtraction problems without borrowing (99 - 12) performance was almost flawless. Subtractions with borrowing mostly relied on inadequate attempts to invert subtractions into the corresponding additions (22 - 7 = x as 7 + x = 22). The hypothesis is advanced that difficulty in the inhibitory components of attention tasks (Stroop test, go-no-go task) might be the responsible factor of his calculation impairment. A deficit in subtractions with borrowing might be related to left-hemispheric damage involving thalamo-cortical connections.

A preliminary evaluation of the validity of at-risk criteria for bipolar disorders in help-seeking adolescents and young adults.

INTRODUCTION: We have developed ultra-high risk criteria for bipolar affective disorder (bipolar at-risk - BAR) which include general criteria such as being in the peak age range of the onset of the disorder and a combination of specific criteria including sub-threshold mania, depressive symptoms, cyclothymic features and genetic risk. In the current study, the predictive validity of these criteria were tested in help-seeking adolescents and young adults. METHOD: This medical file-audit study was conducted at ORYGEN Youth Health (OYH), a public mental health program for young people aged between 15 and 24years and living in metropolitan Melbourne, Australia. BAR criteria were applied to the intake assessments of all non-psychotic patients who were being treated in OYH on 31 January, 2008. All entries were then checked for conversion criteria. Hypomania/mania related additions or alterations to existing treatments or initiation of new treatment by the treating psychiatrist served as conversion criteria to mania. RESULTS: The BAR criteria were applied to 173 intake assessments. Of these, 22 patients (12.7%) met BAR criteria. The follow-up period of the sample was 265.5days on average (SD 214.7). There were significantly more cases in the BAR group (22.7%, n=5) than in the non-BAR group (0.7%, n=1) who met conversion criteria (p<.001). CONCLUSIONS: These findings support the notion that people who develop a first episode of mania can be identified during the prodromal phase. The proposed criteria need further evaluation in prospective clinical trials.

Biochemical characterization of recombinant human telomerase

Résumé Les télomères sont les structures ADN-protéines des extrémités des chromosomes des eucaryotes. L'ADN télomérique est constitué de courtes séquences répétitives. L'intégrité des télomères est essentielle pour protéger les extrémités des chromosomes contre les systèmes de dégradations et pour les distinguer des cassures de l'ADN double brin. Parce que la machinerie de la réplication de l'ADN n'est pas capable de répliquer l'extrémité des chromosomes, les télomères raccourcissent au fur et à mesure des cycles de réplication. Dès que les télomères atteignent une longueur critique, leur structure protectrice est perdue. Cela induit un signal de dommage de l'ADN et l'arrêt du cycle cellulaire. Pour contrebalancer le raccourcissement des télomères, les cellules qui s'auto régénèrent, dont les cellules de la moelle osseuse, les lymphocytes activés et 80-90% des cellules cancéreuses, expriment la télomérase. C'est une ribonucléoprotéine qui a la capacité de synthétiser des séquences télomériques par transcription inverse d'une courte séquence contenue dans sa propre sous-unité ARN avec laquelle elle est associée. La télomérase humaine est une enzyme processive au niveau de l'addition des nucléotides et aussi des répétitions télomériques. La télomérase de levure et la télomérase humaine sont toutes deux dimériques et il a été montré que la télomérase humaine recombinante contient deux ARN qui coopèrent pour fonctionner ainsi que deux sous-unités catalytiques. Cependant, il n'a pas encore été montré quel est le rôle de la dimérisation dans l'activité de la télomérase. Afin d'élucider ce rôle, nous avons exprimé, reconstitué et purifié la télomérase humaine dimérique recombinante. Et pour étudier l'effet d'ARN mutants sur l'activité de la télomérase, nous avons développé une méthode pour reconstituer et enrichir en hétérodimères de télomérase. Les hétérodimères contiennent une sous-unité ARN sauvage et une sous-unité ARN mutée au niveau de la séquence de la matrice. Sur l'ARN muté nous avons introduit une étiquette aptamer ARN-S1 puis nous avons purifié la télomérase via l'etiquette Si. Nous avons montré que la dimérisation est essentielle pour l'activité de la télomérase. Nos données indiquent que chaque télomérase du dimère allonge leur substrat, l'ADN télomérique, indépendamment l'une de l'autre à chaque cycle d'élongation mais que l'addition itérative de répétitions télomériques nécessite une coopération entre les deux télomérases du dimère. Nous proposons donc un modèle dans lequel les deux télomérases du dimères se lient et allongent deux substrats télomères et que pendant l'élongation processive les deux enzymes subissent un changement de conformation de manière coordonnée, ce changement va permettre le repositionnement des substrats pour d'autres cycles d'additions de répétitions télomériques. Dyskeratosis congenita est une maladie mortelle due majoritairement au disfonctionnement de la moelle osseuse. Dans la forme autosomale de la maladie, l'ARN de la télomérase contient des mutations. En utilisant notre système de reconstitution, nous avons montré que ces ARN mutés, qui ont perdu leur activité enzymatique dans le cas d'un homodimère de mutants, sont dominant négatifs quand ils sont présents dans les hétérodimères sauvage/mutant. Cet effet trans-dominant négatif pourrait contribuer à la progression de la maladie. Abstract Telomeres are protein-DNA structures at the ends of linear eukaryotic chromosomes. The telomeric DNA consists of tandemly repeated sequences. Telomeric integrity is essential to protect chromosomal ends from nucleolytic degradation and to prevent their recognition as DNA double strand breaks. Due to the inability of the conventional DNA replication machinery to replicate terminal DNA stretches, telomeres shorten with continuous rounds of DNA replication. As soon as telomeres reach a critical length, their protective structure is lost and the deprotected telomeres will induce a DNA damage response leading to cell cycle arrest. To counteract telomere shortening, self-renewing cells, including bone marrow cells, activated lymphocytes and 80-90% of cancer cells express the cellular reverse transcriptase telomerase, which has the capacity to synthesize telomeric repeats by reverse transcription of a short template sequence encoded by its stably associated RNA subunit. Human telomerase is a processive enzyme for nucleotide as well as repeat addition. Both yeast and human telomerase are dimeric enzymes and recombinant human telomerase has been shown to contain two functionally cooperating RNAs and most probably also two protein subunits. However, it has remained unclear how dimerization may contribute to telomerase activity. To study the role of dimerization, we expressed, reconstituted and purified recombinant human telomerase. We also developed a new method to reconstitute and enrich for telomerase heterodimers containing wild-type (wt) and mutant telomerase RNA subunits. To this end we introduced an S1-RNA-aptamer tag into telomerase RNA and purified telomerase reconstituted with a mixture of untagged and tagged RNA via the S1-tag. Using this experimental system, we introduced template mutations in the tagged RNA subunit and examined the effect of mutant RNAs on wt telomerase activity in wt/mutant heterodimers. We obtained evidence that dimerization is essential for telomerase activity. Our data indicate that the two subunits elongate telomere substrates independently of each other during single rounds of elongation, but that iterative addition of telomeric repeats requires cooperation between the two subunits. We suggest a model, in which dimeric telomerases bind and elongate two telomere substrates and that the two subunits undergo coordinated conformational changes during processive elongation that enable repositioning the substrates for subsequent rounds of repeat addition. Dyskeratosis congenita is a multisystemic disease with bone marrow failure as the major cause of death. The autosomal form of this disease was found to harbor mutations in the telomerase RNA. Using our reconstitution system, we tested whether mutant dyskeratosis telomerase RNAs behaved in a dominant negative manner. We observed that dyskeratosis telomerase RNA mutants, which lacked enzymatic activity were dominant negative, when present in wt/ mutant heterodimers. The transdominant negative effect of these mutants may contribute to disease progression.

Molecular changes underlying mammalian phenotypic innovation

Mammals are characterized by specific phenotypic traits that include lactation, hair, and relatively large brains with unique structures. Individual mammalian lineages have, in turn, evolved characteristic traits that distinguish them from others. These include obvious anatom¬ical differences but also differences related to reproduction, life span, cognitive abilities, be¬havior. and disease susceptibility. However, the molecular basis of the diverse mammalian phenotypes and the selective pressures that shaped their evolution remain largely unknown. In the first part of my thesis, I analyzed the genetic factors associated with the origin of a unique mammalian phenotype lactation and I studied the selective pressures that forged the transition from oviparity to viviparity. Using a comparative genomics approach and evolutionary simulations, I showed that the emergence of lactation, as well as the appear¬ance of the casein gene family, significantly reduced selective pressure on the major egg-yolk proteins (the vitellogenin family). This led to a progressive loss of vitellogenins, which - in oviparous species - act as storage proteins for lipids, amino acids, phosphorous and calcium in the isolated egg. The passage to internal fertilization and placentation in therian mam¬mals rendered vitellogenins completely dispensable, which ended in the loss of the whole gene family in this lineage. As illustrated by the vitellogenin study, changes in gene content are one possible underlying factor for the evolution of mammalian-specific phenotypes. However, more subtle genomic changes, such as mutations in protein-coding sequences, can also greatly affect the phenotypes. In particular, it was proposed that changes at the level of gene reg¬ulation could underlie many (or even most) phenotypic differences between species. In the second part of my thesis, I participated in a major comparative study of mammalian tissue transcriptomes, with the goal of understanding how evolutionary forces affected expression patterns in the past 200 million years of mammalian evolution. I showed that, while com¬parisons of gene expressions are in agreement with the known species phylogeny, the rate of expression evolution varies greatly among lineages. Species with low effective population size, such as monotremes and hominoids, showed significantly accelerated rates of gene expression evolution. The most likely explanation for the high rate of gene expression evolution in these lineages is the accumulation of mildly deleterious mutations in regulatory regions, due to the low efficiency of purifying selection. Thus, our observations are in agreement with the nearly neutral theory of molecular evolution. I also describe substantial differences in evolutionary rates between tissues, with brain being the most constrained (especially in primates) and testis significantly accelerated. The rate of gene expression evolution also varies significantly between chromosomes. In particular, I observed an acceleration of gene expression changes on the X chromosome, probably as a result of adaptive processes associated with the origin of therian sex chromosomes. Lastly, I identified several individual genes as well as co-regulated expression modules that have undergone lineage specific expression changes and likely under¬lie various phenotypic innovations in mammals. The methods developed during my thesis, as well as the comprehensive gene content analyses and transcriptomics datasets made available by our group, will likely prove to be useful for further exploratory analyses of the diverse mammalian phenotypes.

Acute life-threatening presentation of vitamin d deficiency rickets.

Context: Clinical manifestations of vitamin D deficiency rickets are widely described; however cardiorespiratory arrest is an extremely rare presentation. Objective: The aim of this paper is to present the symptoms of severe vitamin D deficiency rickets and to highlight the importance of vitamin D prophylaxis in infants. Results: We report a case of a 16-month-old infant who presented to emergency room with a stridor that evolved into a full cardiorespiratory arrest secondary to hypocalcemia. Medical history revealed that the infant was exclusively breastfed without vitamin D supplementation until the age of 10 months. Due to cultural habits, his diet was also grossly deficient in dairy products. Physical exam revealed clinical signs of rickets. Laboratory test showed severe hypocalcemia, elevated alkaline phosphatase, normal serum phosphorous, decreased 25(OH) cholecalciferol, increased intact parathyroid hormone level, and normal urine calcium excretion. The radiography of the wrist showed evidence of cupping, fraying, metaphyseal widening, and demineralization of the distal radial and ulnar metaphyses. The bone mineral density of the lumbar spine measured by dual x-ray absorptiometry showed a Z-score below -2 SD. His cardiorespiratory arrest secondary to hypocalcemia was therefore attributed to severe nutritional rickets. Conclusion: Vitamin D deficiency rickets can be life threatening. Vitamin D supplementation is therefore crucial, especially in breastfed infants and some ethnic minorities (dark-skinned people, poor sun exposure), more at risk for developing severe rickets if not supplemented.

Determination of bacterial quantity by sonication in vacum-assisted closure (VAC) foams used for treatment of chronic wounds

Background: Negative pressure wound treatment is increasingly used through a Vacuum-Assisted Closure (VAC) device in complex wound situations. For this purpose, sterile polyurethane (PU) and polyvinyl alcohol (PVA) foam dressings are fitted to the wound size and covered with an adhesive drape to create an airtight seal. Little information exists about the type and quantity of microorganisms within the foams. Therefore, we investigated VAC foams after removal from the wound using a validated method (sonication) to detect the bacterial bioburden in the foam consisting as microbial biofilms.Methods: We prospectively included VAC foams (PU and PVA, KCI, Rümlamg, Switzerland) without antibacterial additions (e.g. silver), which were removed from wounds in patients with chronic ulcers from January 2007 through December 2008. Excluded were patients with acute wound infection, necrotizing fasciitis, underlying osteomyelitis or implant. Removed foams from regular changes of dressing were aseptically placed in a container with 100 ml sterile Ringer's solution. Within 4 hours after removal, foams were sonicated for 5 min at 40 kHz (as described in NEJM 2007;357:654). The resulting sonication fluid was cultured at 37°C on aerobic blood agar plates for 5 days. Microbes were quantified as No. of colony-forming units (CFU)/ml sonication fluid and identified to the species level.Results: A total of 68 foams (38 PU and 30 PVA) from 55 patients were included in the study (median age 71 years; range 33-88 years, 57% were man). Foams were removed from the following anatomic sites: sacrum (n=29), ischium (n=18), heel (n=13), calves (n=6) and ankle (n=2). The median duration of being in place was 3 days (range, 1-8 days). In all 68 foams, bacteria were found in large quantities (median 105 CFU/ml, range 102-7 CFU/ml sonication fluid. No differences were found between PU and PVA foams. One type of organisms was found in 11 (16%), two in 17 (24%) and 3 or more in 40 (60%) foams. Gram-negative rods (Escherichia coli, Proteus mirabilis, Klebsiella pneumoniae, Acinetobacter baumanii, Pseudomonas aeruginosa) were isolated in 70%, followed by Staphylococcus aureus (20%), koagulase-negative staphylococci, streptococci (8%), and enterococci (2%).Conclusion: With sonication, a high density of bacteria present in VAC foams was demonstrated after a median of 3 days. Future studies are needed to investigate whether antimicrobial-impregnated foams can reduce the bacterial load in foams and potentially improve wound healing.

2

The driving force behind arbuscular mycorrhizal (AM) interactions is an exchange of nutrients between fungus and plant. Glomeromycotan fungi are obligate symbionts and rely on the carbon provided by their plant hosts to complete their life cycle. In return, the fungus provides nutritional benefits to the plant, notably by delivering minerals. The majority of the nutrient exchange is thought to occur in root cortical cells containing the highly-branched fungal arbuscules. In this chapter, we describe the molecular components of the arbusculated cell and the proteins involved in the transfer of nutrients between fungus and plants. We consider, in detail, the passage of phosphorous and nitrogen from the soil to the arbusculated cell and the concomitant delivery of carbon to the fungal symbiont. In natural conditions, the exchange of nutrients does not need to be completely equitable and selective pressure may act on both partners to push the balance in their favour. In cultivated plants, the artificial environment may further distort the balance. We discuss how a better understanding of the molecular regulation of nutrient transfer benefits attempts to optimise AM associations for agriculture use.

Minimal data requirements for a continuous monitoring of the quality of care using the DRG classification.

The DRG classification provides a useful tool for the evaluation of hospital care. Indicators such as readmissions and mortality rates adjusted for the hospital Casemix could be adopted in Switzerland at the price of minor additions to the hospital discharge record. The additional information required to build patients histories and to identify the deaths occurring after hospital discharge is detailed.

Occupational respiratory exposures to irritating and sensitizing volatile compounds deriving from cleaning products

Recent findings suggest an association between exposure to cleaning products and respiratory dysfunctions including asthma. However, little information is available about quantitative airborne exposures of professional cleaners to volatile organic compounds deriving from cleaning products. During the first phases of the study, a systematic review of cleaning products was performed. Safety data sheets were reviewed to assess the most frequently added volatile organic compounds. It was found that professional cleaning products are complex mixtures of different components (compounds in cleaning products: 3.5 ± 2.8), and more than 130 chemical substances listed in the safety data sheets were identified in 105 products. The main groups of chemicals were fragrances, glycol ethers, surfactants, solvents; and to a lesser extent phosphates, salts, detergents, pH-stabilizers, acids, and bases. Up to 75% of products contained irritant (Xi), 64% harmful (Xn) and 28% corrosive (C) labeled substances. Hazards for eyes (59%), skin (50%) and by ingestion (60%) were the most reported. Monoethanolamine, a strong irritant and known to be involved in sensitizing mechanisms as well as allergic reactions, is frequently added to cleaning products. Monoethanolamine determination in air has traditionally been difficult and air sampling and analysis methods available were little adapted for personal occupational air concentration assessments. A convenient method was developed with air sampling on impregnated glass fiber filters followed by one step desorption, gas chromatography and nitrogen phosphorous selective detection. An exposure assessment was conducted in the cleaning sector, to determine airborne concentrations of monoethanolamine, glycol ethers, and benzyl alcohol during different cleaning tasks performed by professional cleaning workers in different companies, and to determine background air concentrations of formaldehyde, a known indoor air contaminant. The occupational exposure study was carried out in 12 cleaning companies, and personal air samples were collected for monoethanolamine (n=68), glycol ethers (n=79), benzyl alcohol (n=15) and formaldehyde (n=45). All but ethylene glycol mono-n-butyl ether air concentrations measured were far below (<1/10) of the Swiss eight hours occupational exposure limits, except for butoxypropanol and benzyl alcohol, where no occupational exposure limits were available. Although only detected once, ethylene glycol mono-n-butyl ether air concentrations (n=4) were high (49.5 mg/m3 to 58.7 mg/m3), hovering at the Swiss occupational exposure limit (49 mg/m3). Background air concentrations showed no presence of monoethanolamine, while the glycol ethers were often present, and formaldehyde was universally detected. Exposures were influenced by the amount of monoethanolamine in the cleaning product, cross ventilation and spraying. The collected data was used to test an already existing exposure modeling tool during the last phases of the study. The exposure estimation of the so called Bayesian tool converged with the measured range of exposure the more air concentrations of measured exposure were added. This was best described by an inverse 2nd order equation. The results suggest that the Bayesian tool is not adapted to predict low exposures. The Bayesian tool should be tested also with other datasets describing higher exposures. Low exposures to different chemical sensitizers and irritants should be further investigated to better understand the development of respiratory disorders in cleaning workers. Prevention measures should especially focus on incorrect use of cleaning products, to avoid high air concentrations at the exposure limits. - De récentes études montrent l'existence d'un lien entre l'exposition aux produits de nettoyages et les maladies respiratoires telles que l'asthme. En revanche, encore peu d'informations sont disponibles concernant la quantité d'exposition des professionnels du secteur du nettoyage aux composants organiques volatiles provenant des produits qu'ils utilisent. Pendant la première phase de cette étude, un recueil systématique des produits professionnels utilisés dans le secteur du nettoyage a été effectué. Les fiches de données de sécurité de ces produits ont ensuite été analysées, afin de répertorier les composés organiques volatiles les plus souvent utilisés. Il a été mis en évidence que les produits de nettoyage professionnels sont des mélanges complexes de composants chimiques (composants chimiques dans les produits de nettoyage : 3.5 ± 2.8). Ainsi, plus de 130 substances listées dans les fiches de données de sécurité ont été retrouvées dans les 105 produits répertoriés. Les principales classes de substances chimiques identifiées étaient les parfums, les éthers de glycol, les agents de surface et les solvants; dans une moindre mesure, les phosphates, les sels, les détergents, les régulateurs de pH, les acides et les bases ont été identifiés. Plus de 75% des produits répertoriés contenaient des substances décrites comme irritantes (Xi), 64% nuisibles (Xn) et 28% corrosives (C). Les risques pour les yeux (59%), la peau (50%) et par ingestion (60%) était les plus mentionnés. La monoéthanolamine, un fort irritant connu pour être impliqué dans les mécanismes de sensibilisation tels que les réactions allergiques, est fréquemment ajouté aux produits de nettoyage. L'analyse de la monoéthanolamine dans l'air a été habituellement difficile et les échantillons d'air ainsi que les méthodes d'analyse déjà disponibles étaient peu adaptées à l'évaluation de la concentration individuelle d'air aux postes de travail. Une nouvelle méthode plus efficace a donc été développée en captant les échantillons d'air sur des filtres de fibre de verre imprégnés, suivi par une étape de désorption, puis une Chromatographie des gaz et enfin une détection sélective des composants d'azote. Une évaluation de l'exposition des professionnels a été réalisée dans le secteur du nettoyage afin de déterminer la concentration atmosphérique en monoéthanolamine, en éthers de glycol et en alcool benzylique au cours des différentes tâches de nettoyage effectuées par les professionnels du nettoyage dans différentes entreprises, ainsi que pour déterminer les concentrations atmosphériques de fond en formaldéhyde, un polluant de l'air intérieur bien connu. L'étude de l'exposition professionnelle a été effectuée dans 12 compagnies de nettoyage et les échantillons d'air individuels ont été collectés pour l'éthanolamine (n=68), les éthers de glycol (n=79), l'alcool benzylique (n=15) et le formaldéhyde (n=45). Toutes les substances mesurées dans l'air, excepté le 2-butoxyéthanol, étaient en-dessous (<1/10) de la valeur moyenne d'exposition aux postes de travail en Suisse (8 heures), excepté pour le butoxypropanol et l'alcool benzylique, pour lesquels aucune valeur limite d'exposition n'était disponible. Bien que détecté qu'une seule fois, les concentrations d'air de 2-butoxyéthanol (n=4) étaient élevées (49,5 mg/m3 à 58,7 mg/m3), se situant au-dessus de la frontière des valeurs limites d'exposition aux postes de travail en Suisse (49 mg/m3). Les concentrations d'air de fond n'ont montré aucune présence de monoéthanolamine, alors que les éthers de glycol étaient souvent présents et les formaldéhydes quasiment toujours détectés. L'exposition des professionnels a été influencée par la quantité de monoéthanolamine présente dans les produits de nettoyage utilisés, par la ventilation extérieure et par l'emploie de sprays. Durant la dernière phase de l'étude, les informations collectées ont été utilisées pour tester un outil de modélisation de l'exposition déjà existant, l'outil de Bayesian. L'estimation de l'exposition de cet outil convergeait avec l'exposition mesurée. Cela a été le mieux décrit par une équation du second degré inversée. Les résultats suggèrent que l'outil de Bayesian n'est pas adapté pour mettre en évidence les taux d'expositions faibles. Cet outil devrait également être testé avec d'autres ensembles de données décrivant des taux d'expositions plus élevés. L'exposition répétée à des substances chimiques ayant des propriétés irritatives et sensibilisantes devrait être investiguée d'avantage, afin de mieux comprendre l'apparition de maladies respiratoires chez les professionnels du nettoyage. Des mesures de prévention devraient tout particulièrement être orientées sur l'utilisation correcte des produits de nettoyage, afin d'éviter les concentrations d'air élevées se situant à la valeur limite d'exposition acceptée.

Multivitamins/multiminerals in Switzerland: not as good as it seems.

BACKGROUND: Multivitamin/multimineral (MVM) supplements are commonly consumed by the general population, but little is known regarding their composition and compliance with local regulations. We assessed the composition and compliance with regulations [no indication in the label of vitamin/minerals amounting <15% of the acceptable daily intake (ADI)] of MVM available in Switzerland. METHODS: The composition of vitamin/minerals supplements was obtained from the Swiss drug compendium, the Internet, pharmacies, parapharmacies and supermarkets. MVM was defined as the presence of at least 5 vitamins and/or minerals. RESULTS: Of the 254 vitamin/mineral supplements collected, 95 (37%) were considered as MVM. The most frequent vitamins were B₆ (73.7%), C (71.6%), B₂ (69.5%) and B₁ (67.4%); the least frequent were K (17.9%), biotin (51.6%), pantothene (55.8%) and E (56.8%). Approximately half of MVMs provided >150% of the ADI for vitamins. The most frequent minerals were zinc (66.3%), calcium (55.8%), magnesium (54.7%) and copper (48.4%), and the least frequent were fluoride (3.2%), phosphorous (17.9%), chrome (22.1%) and iodine (25%). More than two thirds of MVMs provided between 50 and 150% of the ADI for minerals, and few MVMs provided >150% of the ADI. While few MVMs provided <15% of the ADI for vitamins, a considerable fraction did so for minerals (32.7% for magnesium, 26.1% for copper and 22.6% for calcium). CONCLUSION: There is a great variability regarding the composition of MVMs available in Switzerland. Several MVM do not comply with Swiss regulations, which calls for monitoring and corrective measures.

A simple gas chromatography method for the analysis of monoethanolamine in air

A simple method determining airborne monoethanolamine has been developed. Monoethanolamine determination has traditionally been difficult due to analytical separation problems. Even in recent sophisticated methods, this difficulty remains as the major issue often resulting in time-consuming sample preparations. Impregnated glass fiber filters were used for sampling. Desorption of monoethanolamine was followed by capillary GC analysis and nitrogen phosphorous selective detection. Separation was achieved using a specific column for monoethanolamines (35% diphenyl and 65% dimethyl polysiloxane). The internal standard was quinoline. Derivatization steps were not needed. The calibration range was 0.5-80 μg/mL with a good correlation (R(2) = 0.996). Averaged overall precisions and accuracies were 4.8% and -7.8% for intraday (n = 30), and 10.5% and -5.9% for interday (n = 72). Mean recovery from spiked filters was 92.8% for the intraday variation, and 94.1% for the interday variation. Monoethanolamine on stored spiked filters was stable for at least 4 weeks at 5°C. This newly developed method was used among professional cleaners and air concentrations (n = 4) were 0.42 and 0.17 mg/m(3) for personal and 0.23 and 0.43 mg/m(3) for stationary measurements. The monoethanolamine air concentration method described here was simple, sensitive, and convenient both in terms of sampling and analytical analysis.