Subaortic ventricular septal defect closure: is the principle of harmony for a longer function no longer valid?

Comment on : Results of two different approaches to closure of subaortic ventricular septal defects in children. [Eur J Cardiothorac Surg. 2014]

Das Holprinzip in der Pädiatrie und Neonatologie [The collecting principle in pediatrics and neonatology]

Quality medical care during transport of critically ill pediatric and neonatal patients is only possible if the referring hospital and the regional center cooperate closely. The experience of physicians and nurses involved is of great importance, and the choice of the transporting team should depend on the medical status of the patient and the skills of the physicians and nurses or paramedics. Critically ill children and neonates should be transported by specialized teams. Our statistics from the last 12 years show an increasing number of transports, with the majority of patients being referred from peripheral hospitals.

Reversed shoulder arthroplasty baseplate fixed according to the major columns principle

Purpose Cadaveric study at our institution has demonstrated that optimal basaplate fixation of a reversed shoulder arthroplasty (RSA) could be achieved with screws in three major columns. Our aim was to review our early rate of aseptic glenoid loosening in a series of baseplate fixed according to this principle. Material and Methods Between 2005 and 2008, 48 RSA (Aequalis Reversed) were implanted in 48 patients with an average age of 74.4 years (range, 56 to 86 years). There were 37 women and 11 men. Twenty-seven primary RSAs were performed for cuff tear arthropathy, 3 after failed rotator cuff surgery, 6 for failed arthroplasties, 7 for acute fractures and 5 after failed ORIF. All baseplate fixation were done using a nonlocking posterior screw in the spine, a nonlocking anterior screw in the glenoid body, a locking superior screw in the coracoid and a locking inferior screw in the pillar. All patients were reviewed with standardized radiographs. The number of screws were reported. We measured the position of the screws in relation to the scapular spine and the coracoid process in two different views. We defined screw positions as totally, partially or out of the target. Finally we reported glenoid aseptic loosening which was defined as implant subsidence. Results Four patients were lost to follow-up. Thus, 44 shoulders could be reviewed after a mean follow-up of 13 months (range, 6 to 32 months). All baseplates were fixed with 4 screws. Thirty-seven (84%) screws were either partially or totally in the spine. Thus, 7 (16%) scapular spine screws were out of the target. No coracoid screw was out the target. Two (4.5%) patients had glenoid loosening. Both had a scapular spine and a coracoid screw partially in the bone. Conclusion Early aseptic glenoid loosening occurred before the two years follow-up and is most of time related to technical problems and/or insufficient bone stock and bone quality. Our study demonstrate that baseplate fixation according to the three columns principle is a reproducible technique and a valuable way to prevent early glenoid loosening.

Reversed shoulder arthroplasty baseplate fixed according to the three major columns principle

Introduction: Glenoid bone volume and bone quality can render the fixation of a reversed shoulder arthroplasty (RSA) basis plate hazardous. Cadaveric study at our institution has demonstrated that optimal baseplate fixation could be achieved with screws in three major columns. Our aim is to review our early rate of aseptic glenoid loosening in a series of baseplates fixed according to this principle. Methods: Between 2005 and 2008, 48 consecutive RSA (Reversed Aequalis) were implanted in 48 patients with an average age of 74.4 years (range, 56 to 86 years). There were 37 women and 11 men. Twenty-seven primary RSAs were performed for cuff tear arthropathy, 3 after failed rotator cuff surgery, 6 for failed arthroplasties, 7 for acute fractures and 5 after failed ORIF. All baseplate fixations were done using a nonlocking posterior screw in the scapular spine, a nonlocking anterior screw in the glenoid body, a locking superior screw in the coracoid and a locking inferior screw in the pillar. All patients were reviewed with standardized radiographs. We reported the positions of the screws in relation to the scapular spine and the coracoid process in two different views. We defined screw positions as totally, partially or out of the target. Finally, we reported aseptic glenoid loosening which was defined as implant subsidence. Results: Four patients were lost to follow-up. Thus 44 shoulders could be reviewed after a mean follow-up of 16 months (range, 9 to 32 months). Thirty-seven (84%) screws were either partially or totally in the spine. Thus, 7 (16%) scapular spine screws were out of the target. No coracoid screw was out of the target. At final follow-up control, we reported no glenoid loosening. Conclusion: Early glenoid loosening occurred before the two years follow-up and is most of time related to technical problems and/or insufficient glenoid bone stock and bone quality. Our study demonstrate that baseplate fixation of a RSA according to the three columns principle is a reproducible technique and a valuable way to prevent early glenoid loosening.

Hemoglobin enhances the biological activity of synthetic and natural bacterial (endotoxic) virulence factors: a general principle.

Although hemoglobin (Hb) is mainly present in the cytoplasm of erythrocytes (red blood cells), lower concentrations of pure, cell-free Hb are released permanently into the circulation due to an inherent intravascular hemolytic disruption of erythrocytes. Previously it was shown that the interaction of Hb with bacterial endotoxins (lipopolysaccharides, LPS) results in a significant increase of the biological activity of LPS. There is clear evidence that the enhancement of the biological activity of LPS by Hb is connected with a disaggregation of LPS. From these findings one questions whether the property to enhance the biological activity of endotoxin, in most cases proven by the ability to increase the cytokine (tumor-necrosis-factor-alpha, interleukins) production in human mononuclear cells, is restricted to bacterial endotoxin or is a more general principle in nature. To elucidate this question, we investigated the interaction of various synthetic and natural virulence (pathogenicity) factors with hemoglobin of human or sheep origin. In addition to enterobacterial R-type LPS a synthetic bacterial lipopeptide and synthetic phospholipid-like structures mimicking the lipid A portion of LPS were analysed. Furthermore, we also tested endotoxically inactive LPS and lipid A compounds such as those from Chlamydia trachomatis. We found that the observations made for endotoxically active form of LPS can be generalized for the other synthetic and natural virulence factors: In every case, the cytokine-production induced by them is increased by the addition of Hb. This biological property of Hb is connected with its physical property to convert the aggregate structures of the virulence factors into one with cubic symmetry, accompanied with a considerable reduction of the size and number of the original aggregates.

A novel in vitro metabolomics approach for neurotoxicity testing, proof of principle for methyl mercury chloride and caffeine

There is a need for more efficient methods giving insight into the complex mechanisms of neurotoxicity. Testing strategies including in vitro methods have been proposed to comply with this requirement. With the present study we aimed to develop a novel in vitro approach which mimics in vivo complexity, detects neurotoxicity comprehensively, and provides mechanistic insight. For this purpose we combined rat primary re-aggregating brain cell cultures with a mass spectrometry (MS)-based metabolomics approach. For the proof of principle we treated developing re-aggregating brain cell cultures for 48h with the neurotoxicant methyl mercury chloride (0.1-100muM) and the brain stimulant caffeine (1-100muM) and acquired cellular metabolic profiles. To detect toxicant-induced metabolic alterations the profiles were analysed using commercial software which revealed patterns in the multi-parametric dataset by principal component analyses (PCA), and recognised the most significantly altered metabolites. PCA revealed concentration-dependent cluster formations for methyl mercury chloride (0.1-1muM), and treatment-dependent cluster formations for caffeine (1-100muM) at sub-cytotoxic concentrations. Four relevant metabolites responsible for the concentration-dependent alterations following methyl mercury chloride treatment could be identified using MS-MS fragmentation analysis. These were gamma-aminobutyric acid, choline, glutamine, creatine and spermine. Their respective mass ion intensities demonstrated metabolic alterations in line with the literature and suggest that the metabolites could be biomarkers for mechanisms of neurotoxicity or neuroprotection. In addition, we evaluated whether the approach could identify neurotoxic potential by testing eight compounds which have target organ toxicity in the liver, kidney or brain at sub-cytotoxic concentrations. PCA revealed cluster formations largely dependent on target organ toxicity indicating possible potential for the development of a neurotoxicity prediction model. With such results it could be useful to perform a validation study to determine the reliability, relevance and applicability of this approach to neurotoxicity screening. Thus, for the first time we show the benefits and utility of in vitro metabolomics to comprehensively detect neurotoxicity and to discover new biomarkers.

Testing the competitive exclusion principle using various niche parameters in a native (Natrix maura) and an introduced (N. tessellata) colubrid

Despite the increase of animal and plant introductions worldwide and the strong augmentation of the reptile trade, few invasive snake populations have been studied. Dice snakes (Natrix tessellata) were introduced to the shores of Lake Geneva (Switzerland) in the early 1920s, and are now well established. This region of introduction was previously inhabited by Viperine snakes (N. maura). Ever since these two species have been under monitoring (which began in 1996) the Viperine snake population has shown drastic decline. We examine here the possibility of trophic competition by analysing diet composition, prey size and trophic niche overlap. Spatial distribution is also assessed in order to address the question of spatial competitive exclusion. We found very similar diets, and thus a high trophic niche overlap, indicating no partitioning of the trophic resource. No arguments in favour of spatial competitive exclusion were found. Our study suggests that trophic competition may occur between the two natricines and that it may give an explanation for the drastic decline of the Viperine snake in this area. Other pathways potentially playing a role in the exclusion of the Viperine snake are discussed.

Between manualized treatments and principle-guided psychotherapy: illustration in the case of Caroline

My case study of "Caroline"-a 26 year old presenting with depression, PTSD symptoms, and a history of sexual abuse as a teenager-represents a "third way" between (1) a strict adherence to a manualized treatment, and (2) a principle-guided therapy, in which the therapy follows particular theoretical concepts, but depends on the therapist's clinical judgement to flexibly apply them to the individual case. Specifically, in my therapy with Caroline (Kramer, 2009), I employed Foa and Rothbaum's (1998) cognitive-behavioral, "Prolonged Exposure" (PE) manual for PTSD, but deviated from it in certain ways based upon my evaluation of Caroline's individualized goals and reactions using Grawe and Caspar's "Plan Analysis," which is a cross-theoretical model for assessment and treatment planning. In their commentaries on my case study of Caroline, Caspar (2009) and Haldimann-Balli (see Appendix in Kramer, 2009) support my use of this third way. On the other hand, the other commentators-Muller (2009) and Hembree and Brinen (2009)-critique my handling of the case, arguing that strict adherence to the Foa and Rothbaum manual would have resulted in a more cost-effective therapy. In this article, I respond to the important issues raised by the four commentators.

Vincenzo Monti traduttore di Voltaire : lingua e stile della "Pulcella d'Orléans"

RESUME : Cette étude est une analyse métrique et stylistique de La Pulcella d'Orléans de Vincenzo Monti - traduction-réécriture de l'homonyme poème de Voltaire, La Pucelle d'Orléans - commencée à Milan en 1798 et terminée à Chambéry, en Savoie, en 1799. Le texte italien a été considéré comme une version autonome par rapport au texte français, étant donné le particulier choix de réduire la composante philosophique et idéologique d'origine, et de mettre en relation le modèle avec une littérature italienne spécifique, principalement par l'adoption d'une grille strophique fortement marquée. La Pulcella est traduite en octaves, un mètre chevaleresque qui possède au moins depuis trois siècles sa propre "grammaire" ainsi qu'une formidable tradition de référence. De plus, avec sa traduction, l'auteur a voulu mettre l'accent sur les aspects de l'histoire les plus amusantes et provocatrices de Jeanne d'Arc - déjà narrée par Voltaire avec un ton ironique et irrévérencieux - dans le but d'une grande expérimentation au niveau de la langue, de la métrique et de la syntaxe. La traduction de la Pucelle est en effet liée à une dimension hédonistique et livresque: elle n'est pas un prétexte pour connaitre une oeuvre étrangère, ni un texte conçu pour être publiée; il s'agit plutôt d'un exercice personnel, un divertissement privé, demeuré dans le tiroir de l'auteur. Alors que pour Voltaire le but principal du poème est la polémique idéologique du fond, exprimée par un registre fort satirique, pour Monti la réécriture est un jeu stylistique, une complaisance littéraire, qui repose autant sur les composantes désacralisantes et provocatrices que sur les éléments poétiques et idylliques. Le modèle français est donc retravaillé, en premier lieu, au niveau du ton: d'un côté la traduction réduit l'horizon idéologique et la perspective historique des événements; de l'autre elle accroît les aspects les plus hédonistiques et ludiques de Voltaire, par la mise en évidence de l'élément comique, plus coloré et ouvert. En raison de la dimension intime de cette traduction, de nos jours la tradition de la Pulcella italienne se fonde sur trois témoins manuscrits seulement, dont un retrouvé en 1984 et qui a rouvert le débat philologique. Pour ma thèse j'ai utilisé l'édition critique qu'on possède à présent, imprimée en 1982 sous la direction de M. Mari et G. Barbarisi, qui se fonde seulement sur deux témoins du texte; de toute façon mon travail a essayé de considérer aussi en compte le nouvel autographe découvert. Ce travail de thèse sur la Pulcella est organisé en plusieurs chapitres qui reflètent la structure de l'analyse, basée sur les différents niveaux d'élaboration du texte. Au début il y a une introduction générale, où j'ai encadré les deux versions, la française et l'italienne, dans l'histoire littéraire, tout en donnant des indications sur la question philologique relative au texte de Monti. Ensuite, les chapitres analysent quatre aspects différents de la traduction: d'abord, les hendécasyllabes du poème: c'est à dire le rythme des vers, la prosodie et la distribution des différents modules rythmiques par rapport aux positions de l'octave. La Pucelle de Voltaire est en effet écrite en décasyllabes, un vers traditionnellement assez rigide à cause de son rythme coupé par la césure; dans la traduction le vers français est rendu par la plus célèbre mesure de la tradition littéraire italienne, l'endécasyllabe, un vers qui correspond au décasyllabe seulement pour le nombre de syllabes, mais qui présente une majeure liberté rythmique pour la disposition des accents. Le deuxième chapitre considère le mètre de l'octave, en mettant l'accent sur l'organisation syntaxique interne des strophes et sur les liens entre elles ; il résulte que les strophes sont traitées de manière différente par rapport à Voltaire. En effet, au contraire des octaves de Monti, la narration française se développe dans chaque chant en une succession ininterrompue de vers, sans solutions de continuité, en délinéant donc des structures textuelles très unitaires et linéaires. Le troisième chapitre analyse les enjambements de la Pulcella dans le but de dévoiler les liaisons syntactiques entre les verses et les octaves, liaisons presque toujours absentes en Voltaire. Pour finir, j'ai étudié le vocabulaire du poème, en observant de près les mots les plus expressives quant à leur côté comique et parodique. En effet, Monti semble exaspérer le texte français en utilisant un vocabulaire très varié, qui embrasse tous les registres de la langue italienne: de la dimension la plus basse, triviale, populaire, jusqu'au niveau (moins exploité par Voltaire) lyrique et littéraire, en vue d'effets de pastiche comique et burlesque. D'après cette analyse stylistique de la traduction, surgit un aspect très intéressant et unique de la réécriture de Monti, qui concerne l'utilisation soit de l'endécasyllabe, soit de l'octave, soit du vocabulaire du texte. Il s'agit d'un jeu constant sur la voix - ou bien sur une variation continue des différents plans intonatives - et sur la parole, qui devient plus expressive, plus dense. En effet, la lecture du texte suppose une variation mélodique incessante entre la voix de l'auteur (sous forme de la narration et du commentaire) et la voix de personnages, qu'on entend dans les nombreux dialogues; mais aussi une variation de ton entre la dimension lexical littéraire et les registres les plus baissés de la langue populaire. Du point de vue de la syntaxe, par rapport au modèle français (qui est assez monotone et linéaire, basé sur un ordre syntactique normal, sur le rythme régulier du decasyllabe et sur un langage plutôt ordinaire), Monti varie et ennoblit le ton du discours à travers des mouvements syntaxiques raffinés, des constructions de la période plus ou moins réguliers et l'introduction de propositions à cheval des vers. Le discours italien est en effet compliquée par des interruptions continues (qui ne se réalisent pas dans des lieux canoniques, mais plutôt dans la première partie du vers ou en proximité de la pointe) qui marquent des changements de vitesse dans le texte (dialogues, narration, commentaires): ils se vérifient, en somme, des accélérations et des décélérations continues du récit ainsi qu'un jeu sur les ouvertures et fermetures de chaque verse. Tout se fait à travers une recherche d'expressivité qui, en travaillant sur la combinaison et le choc des différents niveaux, déstabilise la parole et rend l'écriture imprévisible.

Climate Change, Neutrality and the Harm Principle

This paper aims at evaluating the compatibility of coercive climate policies with liberal neutrality. More precisely, it focuses on the doctrine of state neutrality as associated with the "harm principle". It argues that given the difficulty of attributing causal responsibilities for climate harms to individuals, the harm principle doesn't work in this case, at least if one endorses a liberal atomistic ontology. Furthermore, the definition of what constitutes climate harms implies making moral assumptions, which makes it impossible to justify climate policies in a neutral way. Finally, the paper shows another consequence of applying neutrality to the case of climate change, that is the risk of a shift from political forms of decision-making to technocracy. Focusing too much on liberty of choice may (paradoxically) be to the detriment of political freedom. The paper concludes that climate change is an intrinsically moral issue and that it should be the occasion of a political debate about our current values and lifestyles. It should not be reduced to a mere question of carbon metric.