Copeptin Levels Remain Unchanged during the Menstrual Cycle.

BACKGROUND: Copeptin, a surrogate marker for arginin vasopressin production, is evaluated as an osmo-dependent stress and inflammatory biomarker in different diseases. We investigated copeptin during the menstrual cycle and its relationship to sex hormones, markers of subclinical inflammation and estimates of body fluid. METHODS: In 15 healthy women with regular menstrual cycles, blood was drawn on fifteen defined days of their menstrual cycle and was assayed for copeptin, progesterone, estradiol, luteinizing hormone, high-sensitive C-reactive protein, tumor necrosis factor-alpha and procalcitonin. Symptoms of fluid retention were assessed on each visit, and bio impedance analysis was measured thrice to estimate body fluid changes. Mixed linear model analysis was performed to assess the changes of copeptin across the menstrual cycle and the relationship of sex hormones, markers of subclinical inflammation and estimates of body fluid with copeptin. RESULTS: Copeptin levels did not significantly change during the menstrual cycle (p = 0.16). Throughout the menstrual cycle, changes in estradiol (p = 0.002) and in the physical premenstrual symptom score (p = 0.01) were positively related to copeptin, but changes in other sex hormones, in markers of subclinical inflammation or in bio impedance analysis-estimated body fluid were not (all p = ns). CONCLUSION: Although changes in estradiol and the physical premenstrual symptom score appear to be related to copeptin changes, copeptin does not significantly change during the menstrual cycle.

Troubles du cycle à l'adolescence: une banalité [Menstrual disorders in adolescents: commonplace or worrisome?].

The first menstrual cycles following menarche are often caracterized by irregular and/or heavy bleeding. The adolescent patient may be worried by these episodes of bleeding. In 50-80% of cases these are anovulatory bleeding due to the immaturity of the gonadotrophic axis. Nevertheless pathologies such as von Willebrand disease, genital infection, polycystic ovary syndrom, eating disorders, a tumor or a pregnancy may be diagnosed by bleeding abnormalities. The challenge for the physician is to distinguish between bleeding abnormalities secondary to anovulation and pathologies where investigations and specific follow-up is mandatory. Adolescents who experience abnormal bleeding must be counceled according to their perceptions and expectations.

Influence of the menstrual cycle on the sweating response measured by direct calorimetry in women exposed to warm environmental conditions.

The whole body sweating response was measured at rest in eight women during the follicular (F) and the luteal (L) phases of the menstrual cycle. Subjects were exposed for 30-min to neutral (N) environmental conditions [ambient temperature (Ta) 28 degrees C] and then for 90-min to warm (W) environmental conditions (Ta, 35 degrees C) in a direct calorimeter. At the end of the N exposure, tympanic temperature (Tty) was 0.18 (SEM 0.06) degrees C higher in the L than in the F phase (P less than 0.05), whereas mean skin temperature (Tsk) was unchanged. During W exposure, the time to the onset of sweating as well as the concomitant increase in body heat content were similar in both phases. At the onset of sweating, the tympanic threshold temperature (Tty,thresh) was higher in the L phase [37.18 (SEM 0.08) degrees C] than in the F phase [36.95 (SEM 0.07) degrees C; P less than 0.01]. The magnitude of the shift in Tty,thresh [0.23 (SEM 0.07) degrees C] was similar to the L-F difference in Tty observed at the end of the N exposure. The mean skin threshold temperature was not statistically different between the two phases. The slope of the relationship between sweating rate and Tty was similar in F and L. It was concluded that the internal set point temperature of resting women exposed to warm environmental conditions shifted to a higher value during the L phase compared to the F phase of the menstrual cycle; and that the magnitude of the shift corresponded to the difference in internal temperature observed in neutral environmental conditions between the two phases.

Serum glycodelin pattern during the menstrual cycle in healthy young women.

OBJECTIVE: Glycodelin (PP14) is produced by the epithelium of the endometrium and its determination in the serum is used for functional evaluation of this tissue. Given the complex regulation and the combined contraceptive and immunosuppressive roles of glycodelin, the current lack of normal values for its serum concentration in the physiological menstrual cycle, derived from a large sample number, is a problem. We have therefore established reference values from over 600 sera. DESIGN: Retrospective study using banked serum samples. SETTING: University hospital. METHODS: Measurement of blood samples daily or every second day during one full cycle. MAIN OUTCOME MEASURES: Serum concentrations of glycodelin and normal values for every such one- or two-day interval were calculated. Late luteal phase glycodelin levels were compared with ovarian hormones. Follicular phase levels were compared with stimulated cycles from patients undergoing in vitro fertilization. RESULTS: Glycodelin concentrations were low around ovulation. Highest levels were observed at the end of the luteal phase; the glycodelin serum peak was reached 6-8 days after the one for progesterone. Late luteal glycodelin levels correlated negatively with the body mass index and positively with the progesterone level earlier in the secretory (mid-luteal) phase in the same woman. No associations with other ovarian hormones were observed. Follicular phase glycodelin levels were higher in the spontaneous than in the in vitro fertilization cycles. CONCLUSIONS: Normal values taken at two- or one-day intervals demonstrate the very late appearance of high serum glycodelin levels during the physiological menstrual cycle and their correlation with progesterone occurring earlier in the cycle.

Serum antimüllerian hormone levels remain stable through the menstrual cycle and after oral or vaginal administration of synthetic sex steroids

Rapport de synthèse : Objectif de l'étude : étudier si l'administration orale ou vaginale d'hormones contraceptives influence les concentrations sériques d'hormone antimüllérienne (AMH). Design : essai prospectif chez des femmes recrutées par annonce. Les femmes désireuses d'avoir une contraception ont été randomisées entre une contraception orale et une contraception vaginale. Celles qui ne souhaitaient pas de contraception ont été incluses dans le groupe témoin. Cadre de l'étude : unité de médecine de la reproduction d'un hôpital universitaire. Patientes : vingt-quatre jeunes femmes en bonne santé avec des cycles menstruels réguliers qui n'avaient pas utilisé de contraception hormonale pendant les trois mois précédant l'étude. Intervention : contraception orale ou vaginale du 5ème au 25ème jour du cycle menstruel dans les groupes contraception versus pas de contraception dans le groupe témoin. Mesure d'issue : variations inter et intra-cycle des concentrations sériques d'AMH dans les trois groupes: groupe témoin en cycle spontané et groupes sous contraception oestroprogestative orale ou vaginale. Résultats : les fluctuations d'AMH observées pendant le cycle menstruel (variations intra-cycle) restent dans les valeurs des variations entre deux cycles (variations inter-cycles) tant chez les femmes en cycle spontané que chez les femmes sous contraception orale ou vaginale. Conclusions : nos résultats confirment que les concentrations sériques d'AMH restent stables pendant le cycle menstruel et indiquent qu'elles ne sont pas influencées par l'administration exogène de stéroïdes sexuels contraceptifs, que ce soit par voie orale ou vaginale.

Copeptin is not associated with menstrual cycle hormone.

Background: Copeptin (CP), a derivate from the antidiuretic hormone (ADH) precursor pre-pro-vasopressin, stochiometrically mirrors ADH secretion. CP is increasingly evaluated as a diagnostic and prognostic biomarker in different diseases. It is therefore important to recognize possible confounding factors when interpreting CP levels. In healthy regularly menstruating women, there is a small but measurable physiological variability of hormones involved in fluid regulation. ADH plasma levels have been found to be lowest at menstruation, increasing during the follicular phase with a peak at ovulation and a drop in the luteal phase. We investigated the variability of CP during the menstrual cycle (MC) and its correlation to MC hormones. Methods: In total, 15 healthy women with regular MC (from 26 to 33 days) were included in this study. Ovulation was confirmed by progesterone (prog) levels on day 21 of the MC before entering the study and during the study. Blood collection was performed on days 3, 5, 8-16, 18, 21, 24 and 27 of their MC. Serums were assayed for prog, estradiol (E2), LH, and CP. Mixed linear regression analysis for repeated measures was performed to study the changes of CP, prog, E2 and LH during the MC, and to test the correlation of CP with sex hormones during the MC. Results: Mean MC length in all subjects was 28.5±2.2 d. E2, prog, and LH exhibited characteristic changes during the MC (all P< 0.05). All cycles were ovulatory (peak prog 54±15 nmol/l). CP levels did not change significantly throughout the MC, and were not associated with changes in prog, E2 or LH-levels (all P=ns). Conclusion: CP levels remain stable during the MC and are not influenced by changes in sex hormones. This implicates that it is not necessary to consider MC phases when using CP as a biomarker in premenopausal women.

Statistically significant changes of antimüllerian hormone and inhibin levels during the physiologic menstrual cycle in reproductive age women.

OBJECTIVE: To define the dynamics of antimüllerian hormone (AMH) and inhibins during the physiologic menstrual cycle. DESIGN: Longitudinal study. SETTING: University hospital. PATIENT(S): 36 young, healthy, normal weight Caucasian women without medication. INTERVENTION(S): Normal ovulatory menstrual cycles were evaluated by regular blood sampling taken every other day and periovulatory every day. MAIN OUTCOME MEASURE(S): Serum concentrations of AMH, inhibin A and B, follicle-stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), prolactin, estradiol, progesterone, and free testosterone were measured in all blood samples. RESULT(S): Median AMH levels are statistically significantly higher in the late follicular compared with ovulation or the early luteal phase. There are statistically significant correlations between both AMH and FSH, and AMH and free testosterone in all cycle phases. Inhibin A increases strongly in the late follicular phase and peaks at day LH + 4. Inhibin B shows a broad midfollicular and a sharp early luteal peak, the difference being statistically significant between day LH + 4 and the earlier time points and between day LH + 2 and day LH. Although there is a negative association between inhibin A or B and the body mass index (BMI), there is no correlation between AMH and the BMI. CONCLUSION(S): Levels of AMH show a statistically significant change during the menstrual cycle and may influence the circulating gonadotropin and steroid hormone levels.

Decreased thermal conductance during the luteal phase of the menstrual cycle in women.

To study the influence of the menstrual cycle on whole body thermal balance and on thermoregulatory mechanisms, metabolic heat production (M) was measured by indirect calorimetry and total heat losses (H) were measured by direct calorimetry in nine women during the follicular (F) and the luteal (L) phases of the menstrual cycle. The subjects were studied while exposed for 90 min to neutral environmental conditions (ambient temperature 28 degrees C, relative humidity 40%) in a direct calorimeter. The values of M and H were not modified by the phase of the menstrual cycle. Furthermore, in both phases the subjects were in thermal equilibrium because M was similar to H (69.7 +/- 1.8 and 72.1 +/- 1.8 W in F and 70.4 +/- 1.9 and 71.4 +/- 1.7 W in L phases, respectively). Tympanic temperature (Tty) was 0.24 +/- 0.07 degrees C higher in the L than in the F phase (P less than 0.05), whereas mean skin temperature (Tsk) was unchanged. Calculated skin thermal conductance (Ksk) was lower in the L (17.9 +/- 0.6 W.m-2.degrees C-1) than in the F phase (20.1 +/- 1.1 W.m-2.degrees C-1; P less than 0.05). Calculated skin blood flow (Fsk) was also lower in the L (0.101 +/- 0.008 l.min-1.m-2) than in the F phase (0.131 +/- 0.015 l.min-1.m-2; P less than 0.05). Differences in Tty, Ksk, and Fsk were not correlated with changes in plasma progesterone concentration. It is concluded that, during the L phase, a decreased thermal conductance in women exposed to a neutral environment allows the maintenance of a higher internal temperature.

External urethral sphincter electromyography in asymptomatic women and the influence of the menstrual cycle.

OBJECTIVE: To investigate by electromyography (EMG), the presence of complex repetitive discharges (CRDs) and decelerating bursts (DBs) in the striated external urethral sphincter during the menstrual cycle in female volunteers with no urinary symptoms and complete bladder emptying. SUBJECTS AND METHODS: Healthy female volunteers aged 20-40 years, with regular menstrual cycles and no urinary symptoms were recruited. Volunteers completed a menstruation chart, urinary symptom questionnaires, pregnancy test, urine dipstick, urinary free flow and post-void ultrasound bladder scan. Exclusion criteria included current pregnancy, use of hormonal medication or contraception, body mass index of >35 kg/m(2) , incomplete voiding and a history of pelvic surgery. Eligible participants underwent an external urethral sphincter EMG, using a needle electrode in the early follicular phase and the mid-luteal phase of their menstrual cycles. Serum oestradiol and progesterone were measured at each EMG test. RESULTS: In all, 119 women enquired about the research and following screening, 18 were eligible to enter the study phase. Complete results were obtained in 15 women. In all, 30 EMG tests were undertaken in the 15 asymptomatic women. Sphincter EMG was positive for CRDs and DBs at one or both phases of the menstrual cycle in eight (53%) of the women. Three had CRDs and DBs in both early follicular and mid-luteal phases. Five had normal EMG activity in the early follicular phase and CRDs and DBs in the mid-luteal phase. No woman had abnormal EMG activity in the early follicular phase and normal activity in the luteal phase. There was no relationship between EMG activity and age, parity or serum levels of oestradiol and progesterone. CONCLUSIONS: CRDs and DB activity in the external striated urethral sphincter is present in a high proportion of asymptomatic young women. This abnormal EMG activity has been shown for the first time to change during the menstrual cycle in individual women. CRDs and DBs are more commonly found in the luteal phase of the menstrual cycle. The importance of CRDs and DBs in the aetiology of urinary retention in young women remains uncertain. The distribution and or quantity of abnormal EMG activity in the external urethral sphincter may be important. In a woman with urinary retention the finding of CRDs and DBs by needle EMG does not automatically establish Fowler's syndrome as the explanation for the bladder dysfunction. Urethral pressure profilometry may be helpful in establishing a diagnosis. Opiate use and psychological stress should be considered in young women with urinary retention.

'A pilot study to investigate external urethral sphincter electromyographic activity and the influence of hormonal changes in the menstrual cycle'

But de l'étude Un enregistrement spécifique EMG du sphincter strié urétral avec décharges répétitives et complexes ainsi que salves de décélération a été décrit comme pathognomonique du syndrome de Fowler, un trouble de la relaxation du sphincter strié urétral chez la femme jeune responsable d'une retention urinaire. Nous avons souhaité étudier la présence de cet enregistrement EMG spécifique chez la femme asymptomatique, ceci à différents moments du cycle menstruel. Matériel et Méthode Nous avons recruté des femmes volontaires saines âgées entre 20 et 40 ans, ayant un cycle hormonal régulier, et ne présentant aucun symptôme urinaire. Les critères d'exclusion étaient la presence d'une dysfonction mictionnelle, d'une infection urinaire, la grossesse, la prise d'une thérapie hormonale ou d'hormone contraceptive, une obésité et des antécédants d'intervention pelvienne. Nous avons procédé à deux enregistrements EMG du sphincter strié urétral des participantes éligibles, utilisant une aiguille concentrique, ceci dans la première phase du cycle (phase folliculaire) et dans la dernière phase du cycle (phase lutéale). Les taux sériques de progestérone et d'oestrogène étaient mesurés à chaque enregistrement. Résultats 15 participantes ont complété l'étude. L' enregistrement EMG du sphincter a été positif avec présence de décharges répétitives et de salves de décélération lors d'une ou des deux phases du cycle menstruel chez 8 participantes (53%). Trois participantes présentaient cet enregistrement spécifique lors des deux phases du cycle et cinq participantes présentaient cet enregistrement spécifique lors de la phase lutéale uniquement. Aucune femme ne présentait cet enregistrement spécifique en début de cycle uniquement. Il n'y avait pas de relation avec l'âge, la parité ou les taux hormonaux. Conclusions L'enregistrement EMG spécifique du sphincter strié urétral, avec décharges répétitives et salves de décélération, se retrouve chez une proportion élevée de femmes asymptomatiques. Il a été montré que ce tracé change lors du cycle menstruel, en étant retrouvé plus fréquemment dans la dernière phase du cycle. L'importance de cet enregistrement EMG dans l'étiologie de la retention urinaire de la femme jeune reste à éclaircir. Nous devons considérer que sa présence ne pose pas automatiquement un diagnostic de syndrome de Fowler chez la femme en rétention urinaire.

Il desiderio materno nei casi di maltrattamento infantile

The work of this thesis would like to investigate two particular questions about the care of underage: on the one hand, the maltreatment, and the mother's desire on the other hand. About the first, this proposal try to underscore the elaborate irregularity and disparity related to this phenomenon and his historical evolution. The objective's thesis propose to underline that the abuse crosses the crisis of educational dimension inside and outside the family. We are talking about a type of crisi that places at the origin of a specific clinic and that it is about the maltreatment designated, at the same time, to cope with the educational void and with the ill-treated under age's hardships. The so-called clinic of the maltreatment horns, therefore, with the purpose to join and to set in order the normative and educational aspects. However, the prescriptive requirement is intended to measure against the same one crisis in a paradoxical way; the laws and the juveniles court must make up for the lack absence of the rules that characterized the maltreatment, getting around to use the typical reference that traditionally were been at the base of the educational way's construction. The same crimes on underage often found in the father the responsibility. The requirements and the therapeutic needs has utilized the theoretical construct of the trauma as the key line of clinical practice. On the one hand, the trauma was been paired controversially to the psychoanalytical concepts as the notion of the phantom, in the same manner that the objective truth is been opposed to the notion of the imagination and fantasy; on the other hand, the trauma was gotten to be the mark and the characteristic that defined the individual identity of the mistreated persons, regardless of the person's clinical structure or, generally, regardless of the their individual position. Both the normative demand and therapeutic converge on the idealization of the imaginary figure that is able to supply to every type of maltreatment: the mother. This position is connected on theoretical construct well-established in the mythology, that associated the mother figure to a natural dimension; this is related to the second point at issue: the mother's desire. The awareness of the mother figure in natural and idealized terms describes accusingly and negatively the trauma, without seeing the difference between trauma that helps to give a structure to the individual position from the trauma solely devastating. The mother's mythology, therefore, is in an evident antagonism with the female figure and woman's sexuality. In these way the maltreatment's clinic suggests that a woman is able to be a mother only when she doesn't appreciate the rule of female. This situation preclusives a comparison with own sexuality and gives to the women a complex of castration. The clinic cases reported highlight as these difficulties are the expression of the familiarity's heredity that wasn't been sufficiently elaborated. This condition (into the relation between mother and his child) turn the infant in the incapacity to symbolized and it doesn't help him to accede to the positive trauma, to the language and to the edipic rule; this is the reason why the child toils difficulties to approach to own personality and to orient himself in the relation with his body, with the body of the adults and the same age children.

Body dissatisfaction on top of depressive mood among adolescent with severe dysmenorrhea

Purpose: Dysmenorrhea is the leading cause of recurrent short-term school absenteeism among adolescent girls. Yet, studies of menstrual symptoms in the light of adolescent psychological background seldom appear in the recent literature. This study aims to determine whether adolescent girls with severe dysmenorrhea (SD) have different body perception on top of poorer psychological health. Methods: We analyzed data from the Swiss Multicentre Adolescent Survey on Health (SMASH 2002) among a nationally representative sample of adolescents (n = 7548; 3340 females) aged 16 to 20 years attending post-mandatory education. Dysmenorrhea was defined as presence of abdominal or back pain during menstruation on the last 12 months. The severity of dysmenorrhea was defined according to the impact on daily activity and was assessed by 3 questions on the way menstruations interfere with daily life: 1) "You feel well and have normal activities", 2)"you must stay at home" and 3) "you feel restricted in your school or professional activities". Studied variables were: depressive symptoms, suicidal attempt, sexual abuse, health perception in general, body satisfaction, desire to modify body shape, and disordered eating behavior (DEB) with restrictive or bulimic tendency. Controlling variables included socio-economic status (SES) as measured by both parent's level of education, gynecological age (age-age at menarche), academic track (student/apprentice) and age. Results: 12.4% (95% CI: 11.0-14) declared severe dysmenorrhea, 74.2% (95% CI: 71.8-76.5) mild to moderate dysmenorrhea and 13,4% (95% CI: 11.5-15.5) had no dysmenorrhea. Compared to their peers, controlling for confounding variables, subjects with SD were more numerous to report depressive symptoms (AOR: 1.73; 95% CI: 1.39-2.15), to feel in poor health (AOR: 1.44; 95% CI: 1.14-1.81). Moreover, the proportion of those reporting dissatisfaction with their body appearance was higher (AOR: 1.48; 95% CI: 1.00-2.18). Conclusion: Patients with SD not only show a different profile than their peers in terms of their mental health and health perception, but also a distinct relation to their body. Therefore clinicians should pay particular attention to patients with SD and offer them a global evaluation keeping in mind what can be associated with SD.

The normative dimension of social life from a second-person perspective

This thesis argues that insofar as we want to account for the normative dimension of social life, we must be careful to avoid construing that normative dimension in such a way as to exclude that which the second-person perspective reveals is important to social life and our ability to participate in it.¦The second-person perspective reveals that social life ought to be understood as a mix or balance of the regular and the irregular, where, in addition, those one interacts with are always to some extent experienced as other in a way that is neither immediately, nor perhaps ultimately, understandable. For persons to be able to participate in social life, conceived of in this way, they must have abilities that allow them to be, to some extent, hesitant and tentative in their relations with others, and thus tolerant of ambiguity, uncertainty and unpredictability, and responsive to and capable of learning from the otherness of others in the course of interacting with them.¦Incorporating the second-person perspective means we have to make some changes to the way we think about the normative in general, and the normative dimension of social life in particular. It does not mean giving up on the distinction between the normative and the regular - that continues to be fundamentally important but it does mean not excluding, as part of social life and as worthy of explanation, all that which is irregular. A radical way of putting it would be to say that there must be a sense in which the irregular is part of the normative. A less radical way, and the way adopted by this thesis, is to say that any account of the normative dimension of social life must not be such as to exclude the importance of irregularity from social life. This will mean 1) not characterising conventions, norms and rules as determinants of appropriateness and inappropriateness; 2) not thinking of them as necessary; 3) not thinking of them as necessarily governing minds; and 4) not thinking of them as necessarily shared.¦-¦L'argument principal de la thèse est que, pour rendre compte de la dimension normative de la vie sociale, il faut veiller à ne pas exclure la perspective de la deuxième personne - une perspective importante pour comprendre la vie sociale et la capacité requise pour y participer.¦Cette perspective nous permet d'imaginer la vie sociale comme un mélange ou un équilibre entre le régulier et l'irrégulier, l'interaction entre des individus pouvant être appréhendée comme l'expérience de chaque personne avec «l'autre» d'une manière qui n'est pas immédiatement compréhensible, et qui ne peut pas, peut-être, être ultimement comprise. Pour participer à la vie sociale, l'on doit avoir la capacité de rester hésitant et «réactif» dans ses relations avec les autres, de rester ouvert à leur altérité et de tolérer l'ambiguïté, l'incertitude et l'imprévisibilité des interactions sociales.¦Adopter une perspective «à la deuxième personne» conduit à une autre manière de penser la normativité en général, et la dimension normative de la vie sociale en particulier. Cela ne veut pas dire qu'il faut abandonner la distinction entre le normatif et le régulier - une distinction qui garde une importance fondamentale - mais qu'il faut reconnaître l'irrégulier comme faisant partie de la vie sociale et comme étant digne, en tant que tel, d'être expliqué. Une conception radicale pourrait même concevoir l'irrégulier comme faisant partie intégrante de la normativité. Une approche moins radicale, qui est celle adoptée dans cette thèse, est de dire que tout compte-rendu de la dimension normative de la vie sociale doit prendre en considération l'importance de l'irrégularité dans la vie sociale. Une telle approche implique que les conventions, normes et règles (1) ne déterminent pas ce qui est approprié ou inapproprié; (2) ne sont pas toujours nécessaires ; (3) ne gouvernent pas le fonctionnement de l'esprit ; et (4) ne sont pas nécessairement partagées.

Relating the permeability of quartz sands to their grain size and spectral induced polarization characteristics

Recently, Revil & Florsch proposed a novel mechanistic model based on the polarization of the Stern layer relating the permeability of granular media to their spectral induced polarization (SIP) characteristics based on the formation of polarized cells around individual grains. To explore the practical validity of this model, we compare it to pertinent laboratory measurements on samples of quartz sands with a wide range of granulometric characteristics. In particular, we measure the hydraulic and SIP characteristics of all samples both in their loose, non-compacted and compacted states, which might allow for the detection of polarization processes that are independent of the grain size. We first verify the underlying grain size/permeability relationship upon which the model of Revil & Florsch is based and then proceed to compare the observed and predicted permeability values for our samples by substituting the grain size characteristics by corresponding SIP parameters, notably the so-called Cole-Cole time constant. In doing so, we also asses the quantitative impact of an observed shift in the Cole-Cole time constant related to textural variations in the samples and observe that changes related to the compaction of the samples are not relevant for the corresponding permeability predictions. We find that the proposed model does indeed provide an adequate prediction of the overall trend of the observed permeability values, but underestimates their actual values by approximately one order-of-magnitude. This discrepancy in turn points to the potential importance of phenomena, which are currently not accounted for in the model and which tend to reduce the characteristic size of the prevailing polarization cells compared to the considered model, such as, for example, membrane polarization, contacts of double-layers of neighbouring grains, and incorrect estimation of the size of the polarized cells because of the irregularity of natural sand grains.