High-field (3T) magnetic resonance defecography with functional assessment of the evacuation phase : a pictorial essay : P10

Purpose: Dynamic high-field magnetic resonance (MR) defecography including the evacuation phase is a promising tool for the assessment of functional pelvic disorders, nowadays seen with increasing frequency in elderly women in particular. Learning objectives: 1. To describe the adequate technique of dynamic high-field MRI (3T) in assessing pelvic floor disorders. 2. To provide an overview of the most common pathologies occurring during the evacuation phase, especially in comparison with results of conventional defecography. Methods and materials: After description of the ideal technical parameters of MR defecography performed in supine position after gel rectal filling with a 3 Tesla unit and including the evacuation phase we stress the importance of using a standardized evaluation system for the exact assessment of pelvic floor pathophysiology. Results: The typical pelvic floor disorders occurring before and/or during the evacuation phase, such as sphincter insufficiency, vaginal vault and/or uterine prolapse, cystourethrocele, peritoneo-/ entero-/ sigmoïdocele or rectal prolapse, are demonstrated. The difference between the terms "pelvic floor descent" and "pelvic floor relaxation" are pictorially outlined. MR results are compared with these of conventional defecography. Conclusion: Exact knowledge about the correct technique including the evacuation phase and the use of a standardized evaluation system in assessing pelvic floor disorders by dynamic high-field MRI is mandatory for accurate and reproducible diagnosis.

Transformations in Deuteronomistic and Biblical Historiography. On "Book-Finding" and other Literary Strategies

L'a. cherche à dater l'historiographie deutéronomiste et à établir une transformation à l'intérieur de cette historiographie. Les écrits de propagande de l'époque de Josias (Rois, Deutéronome, Josué, Exode et Nombres) ont été changés après la catastrophe de 597/87 en récit historique prenant une distance et présentant la Tora prenant la relève de l'autorité perdue du Temple. L'A. peut ainsi pencher pour une rédaction de ce courant historiographique datant de l'époque post-éxilique.

But Marriage itself is no Party : Angela Carter's Translation of Charles Perrault's La Belle au bois dormant.

AbstractThis article demonstrates the importance of Angela Carter's translations of Charles Perrault's contes into English and argues for their profound influence on her subsequent literary career. Against feminist critics who rejected fairy tales as conservative and informed by patriarchal structures and values, Carter reclaimed Perrault for feminism by recovering the critical edge and emancipating potential of his Histoires ou contes du temps passé, Avec des Moralités. This essay shows, through a comparative reading of "La Belle au bois dormant" and "The Sleeping Beauty in the Wood," that Carter opposed the worldly "politics of experience" that she found in Perrault to the Disneyfied imagery of the Sleeping Beauty myth and modernized the critique of early marriages already contained in Perrault's Moralités. The subversive power of Carter's work, therefore, is not directed against Perrault but rather toward cultural and commercial appropriations of the fairy tale, which promote a naïve view of marriage.Recommended CitationHennard Dutheil de la Rochère, Martine. ""But marriage itself is no party": Angela Carter's Translation of Charles Perrault's "La Belle au bois dormant"; or, Pitting the Politics of Experience against the Sleeping Beauty Myth." Marvels & Tales 24.1 (2010).

The atypical faces of neuroblastoma : pictorial essay : P49

Purpose: Neuroblastoma represents 8 to 10% of all pediatric tumors and account for 15% of cancer deaths in children. Neuroblastoma may arise anywhere sympathetic tissue is present and its clinical presentation may be very variable. Therefore, a significant number of unusual tumor presentation and imaging findings are possible.The purpose of this pictorial essay is to review the unusual imaging findings of neuroblastoma. Methods and materials: We retrospectively revised the 25 cases f neuroblastoma detected and treated at our institution in the last 3 years and selected those cases with atypical imaging findings at the initial diagnosis and the follow-up studies. Results: A significant number of our studies showed atypical imaging findings concerning the site of origin, the initial characteristics and extension of the primary tumor or the site of metastasis. Conclusion: The variability of origin and the changing clinical evolution of neuroblastoma may originate a wide spectrum of unusual imaging findings, which should be recognized to allow a correct diagnosis.