Indexation et annotation pour améliorer le partage des documents

Le partage et la réutilisation d'objets d'apprentissage est encore une utopie. La mise en commun de documents pédagogiques et leur adaptation à différents contextes ont fait l'objet de très nombreux travaux. L'un des aspects qui fait problème concerne leur description qui se doit d'être aussi précise que possible afin d'en faciliter la gestion et plus spécifiquement un accès ciblé. Cette description s'effectue généralement par l'instanciation d'un ensemble de descripteurs standardisés ou métadonnées (LOM, ARIADNE, DC, etc). Force est de constater que malgré l'existence de ces standards, dont certains sont relativement peu contraignants, peu de pédagogues ou d'auteurs se prêtent à cet exercice qui reste lourd et peu gratifiant. Nous sommes parti de l'idée que si l'indexation pouvait être réalisée automatiquement avec un bon degré d'exactitude, une partie de la solution serait trouvée. Pour ce, nous nous sommes tout d'abord penché sur l'analyse des facteurs bloquants de la génération manuelle effectuée par les ingénieurs pédagogiques de l'Université de Lausanne. La complexité de ces facteurs (humains et techniques) nous a conforté dans l'idée que la génération automatique de métadonnées était bien de nature à contourner les difficultés identifiées. Nous avons donc développé une application de génération automatique de métadonnées laquelle se focalise sur le contenu comme source unique d'extraction. Une analyse en profondeur des résultats obtenus, nous a permis de constater que : - Pour les documents non structurés : notre application présente des résultats satisfaisants en se basant sur les indicateurs de mesure de qualité des métadonnées (complétude, précision, consistance logique et cohérence). - Pour des documents structurés : la génération automatique s'est révélée peu satisfaisante dans la mesure où elle ne permet pas d'exploiter les éléments sémantiques (structure, annotations) qu'ils contiennent. Et dans ce cadre nous avons pensé qu'il était possible de faire mieux. C'est ainsi que nous avons poursuivi nos travaux afin de proposer une deuxième application tirant profit du potentiel des documents structurés et des langages de transformation (XSLT) qui s'y rapportent pour améliorer la recherche dans ces documents. Cette dernière exploite la totalité des éléments sémantiques (structure, annotations) et constitue une autre alternative à la recherche basée sur les métadonnées. De plus, la recherche basée sur les annotations et la structure offre comme avantage supplémentaire de permettre de retrouver, non seulement les documents eux-mêmes, mais aussi des parties de documents. Cette caractéristique apporte une amélioration considérable par rapport à la recherche par métadonnées qui ne donne accès qu'à des documents entiers. En conclusion nous montrerons, à travers des exemples appropriés, que selon le type de document : il est possible de procéder automatiquement à leur indexation pour faciliter la recherche de documents dès lors qu'il s'agit de documents non structurés ou d'exploiter directement leur contenu sémantique dès lors qu'il s'agit de documents structurés.

Measurement of glomerular filtration rate in obese patients: pitfalls and potential consequences on drug therapy.

Epidemiological studies have shown that obesity is associated with chronic kidney disease and end stage renal disease. These studies have used creatinine derived equations to estimate glomerular filtration rate (GFR) and have indexed GFR to body surface area (BSA). However, the use of equations using creatinine as a surrogate marker of glomerular filtration and the indexation of GFR for BSA can be questioned in the obese population. First, these equations lack precision when they are compared to gold standard GFR measurements such as inulin clearances; secondly, the indexation of GFR for 1.73 m(2) of BSA leads to a systematic underestimation of GFR compared to absolute GFR in obese patients who have BSA that usually exceed 1.73 m(2). Obesity is also associated with pathophysiological changes that can affect the pharmacokinetics of drugs. The effect of obesity on both renal function and drug pharmacokinetics raises the issue of correct drug dosage in obese individuals. This may be particularly relevant for drugs known to have a narrow therapeutic range or excreted by the kidney.

Veille bibliographique sur la surveillance biologique de l'exposition aux produits chimiques en milieu de travail : mise en place d'un réseau francophone multidisciplinaire

L'article présente les étapes de la mise en place d'une veille bibliographique (ou veille scientifique) thématique effectuée conjointement depuis 2005 par 4 institutions francophones du domaine de la santé au travail : l'INRS (France), l'IRSST (Québec), l'IST (Suisse) et l'UCL (Belgique).La thématique suivie est celle de la surveillance biologique de l'exposition aux produits chimiques en milieu de travail. Les données recueillies et mises en forme par les documentalistes servent aux chercheurs spécialistes du sujet non seulement pour suivre les nouveautés du domaine, mais aussi pour documenter des cours et mettre à jour des guides de surveillance biologique. Les différentes étapes de l'approche méthodologique du projet sont décrites : le choix des bases de données à interroger et la mise au point de la stratégie de recherche, la mise en place d'une procédure de partage des tâches pour toutes les étapes du processus de veille qui se répètent à chaque mise à jour (interrogation, création de bases de données avec le logiciel Reference Manager, mise en forme et indexation des références, création et mise à disposition des partenaires des bases de données consolidées au fil du temps avec tous les articles analysés), les moyens administratifs, humains et techniques d'échange de fichiers et les essais pour élargir la veille à la surveillance de pages Web sélectionnées.Un bilan chiffré des six années de la veille est également donné.L'information récoltée et analysée durant les deux dernières années par les partenaires du projet fera l'objet d'un second article axé sur les principales tendances de la thématique choisie.

Is it appropriate to index glomerular filtration rate for body surface area

Purpose: Obesity is an established independent risk factor for chronic kidney disease. Thus, measurement of glomerular filtration rate (GFR) is important in this population. Traditionally, GFR has been indexed for body surface area (BSA), but this indexation may not be appropriate in obese individuals. Therefore, the objective of the study was to compare absolute GFR with GFR indexed for BSA and with GFR indexed for height. Methods and materials: The study was conducted in 66 families from the Seychelles islands that included several members with hypertension. GFR and effective renal plasma flow (ERPF) were measured using inulin and PAH clearances, respectively. Antihypertensive treatment, if used, was withheld 2 weeks before conducting the clearances. Participants with diabetes mellitus were excluded from the analysis. BSA was calculated using the Dubois formula. We assessed trend across BMI categories using a non parametric test. Results: Participants included 174 women and 127 men. The prevalence of hypertension was 61%, of which 68% were treated. The table shows that absolute GFR, GFR indexed for height, ERPF, filtration fraction were significantly higher across BMI categories. When GFR was indexed for BSA, the association between GFR and BMI categories was lost. Conclusion: Indexing GFR for BSA in overweight and obese individuals leads to a substantial underestimation of GFR. Filtration fraction, which does not depend on BSA, is higher in obese individuals, which suggests glomerular hyperfiltration. Indexing GFR for BSA therefore would mask the underlying glomerular hyperfiltration. As the number of nephrons does not increase with weight gain, absolute GFR represents a better marker of single nephron GFR and is more appropriate.

La veille bibliographique. Partie 2, Un élément de surveillance

Cet article est la seconde partie d'une série de quatre consacrée aux résultats d'une veille bibliographique sur la surveillance biologique de l'exposition aux produits chimiques en milieu de travail (SBEPC MT). Alors que la précédente partie présentait les objectifs et l'organisation de la veille, cette partie ainsi que la partie 3 vont donc présenter une vue d'ensemble de la base de données en fonction de l'indexation des articles analysés par différents mots clés.