Reemergence of dormant Coats disease after 30 years

La maladie de Coats est une vasculopathie non héréditaire. Elle est caractérisée par la présence de télangiectasies rétiniennes idiopathiques, d'exsudats lipidiques intrarétiniens et sousrétiniens, une rétinopathie ischémique et un décollement de rétine exsudative. Cette maladie se présente typiquement dans l'enfance, elle est unilatérale et atteint les hommes dans la majorité des cas. Nous décrivons un cas atypique d'un patient avec une maladie de Coats qui a récidivé 30 ans plus tard malgré un traitement initial efficace. Ce cas illustre l'évolution de la maladie de Coats à long terme. L'enjeu de ce cas est de faire une étude exhaustive des différents traitements possibles de cette maladie. Nous avons réalisé une révision de la littérature des cas de la maladie de Coats qui ont récidivé à long terme. Il y a peu de cas décrits dans la littérature avec un long suivi. En conclusion, la maladie de Coats doit être considérée comme une maladie chronique qui nécessite un suivi à long terme. Cette maladie peut se réveiller et récidiver dans des zones de la rétine, qui n'ont pas été atteintes auparavant, et plusieures décennies plus tard. Le traitement standard de cette maladie est la réalisation d'une cryothérapie et du laser argon dans les zones atteintes de la rétine. Dans les cas où l'exsudation rétinienne est très importante il peut s'avérer de faire un traitement chirurgical avec drainage du liquide sousrétinien, ce qui a été réalisé sur ce patient.

Dormant and self-renewing hematopoietic stem cells and their niches.

In the mouse, over the last 20 years, a set of cell-surface markers and activities have been identified, enabling the isolation of bone marrow (BM) populations highly enriched in hematopoietic stem cells (HSCs). These HSCs have the ability to generate multiple lineages and are capable of long-term self-renewal activity such that they are able to reconstitute and maintain a functional hematopoietic system after transplantation into lethally irradiated recipients. Using single-cell reconstitution assays, various marker combinations can be used to achieve a functional HSC purity of almost 50%. Here we have used the differential expression of six of these markers (Sca1, c-Kit, CD135, CD48, CD150, and CD34) on lineage-depleted BM to refine cell hierarchies within the HSC population. At the top of the hierarchy, we propose a dormant HSC population (Lin(-)Sca1(+)c-Kit(+) CD48(-)CD150(+)CD34(-)) that gives rise to an active self-renewing CD34(+) HSC population. HSC dormancy, as well as the balance between self-renewal and differentiation activity, is at least, in part, controlled by the stem cell niches individual HSCs are attached to. Here we review the current knowledge about HSC niches and propose that dormant HSCs are located in niches at the endosteum, whereas activated HSCs are in close contact to sinusoids of the BM microvasculature.

IFNalpha activates dormant haematopoietic stem cells in vivo.

Maintenance of the blood system is dependent on dormant haematopoietic stem cells (HSCs) with long-term self-renewal capacity. After injury these cells are induced to proliferate to quickly re-establish homeostasis. The signalling molecules promoting the exit of HSCs out of the dormant stage remain largely unknown. Here we show that in response to treatment of mice with interferon-alpha (IFNalpha), HSCs efficiently exit G(0) and enter an active cell cycle. HSCs respond to IFNalpha treatment by the increased phosphorylation of STAT1 and PKB/Akt (also known as AKT1), the expression of IFNalpha target genes, and the upregulation of stem cell antigen-1 (Sca-1, also known as LY6A). HSCs lacking the IFNalpha/beta receptor (IFNAR), STAT1 (ref. 3) or Sca-1 (ref. 4) are insensitive to IFNalpha stimulation, demonstrating that STAT1 and Sca-1 mediate IFNalpha-induced HSC proliferation. Although dormant HSCs are resistant to the anti-proliferative chemotherapeutic agent 5-fluoro-uracil, HSCs pre-treated (primed) with IFNalpha and thus induced to proliferate are efficiently eliminated by 5-fluoro-uracil exposure in vivo. Conversely, HSCs chronically activated by IFNalpha are functionally compromised and are rapidly out-competed by non-activatable Ifnar(-/-) cells in competitive repopulation assays. Whereas chronic activation of the IFNalpha pathway in HSCs impairs their function, acute IFNalpha treatment promotes the proliferation of dormant HSCs in vivo. These data may help to clarify the so far unexplained clinical effects of IFNalpha on leukaemic cells, and raise the possibility for new applications of type I interferons to target cancer stem cells.

But Marriage itself is no Party : Angela Carter's Translation of Charles Perrault's La Belle au bois dormant.

AbstractThis article demonstrates the importance of Angela Carter's translations of Charles Perrault's contes into English and argues for their profound influence on her subsequent literary career. Against feminist critics who rejected fairy tales as conservative and informed by patriarchal structures and values, Carter reclaimed Perrault for feminism by recovering the critical edge and emancipating potential of his Histoires ou contes du temps passé, Avec des Moralités. This essay shows, through a comparative reading of "La Belle au bois dormant" and "The Sleeping Beauty in the Wood," that Carter opposed the worldly "politics of experience" that she found in Perrault to the Disneyfied imagery of the Sleeping Beauty myth and modernized the critique of early marriages already contained in Perrault's Moralités. The subversive power of Carter's work, therefore, is not directed against Perrault but rather toward cultural and commercial appropriations of the fairy tale, which promote a naïve view of marriage.Recommended CitationHennard Dutheil de la Rochère, Martine. ""But marriage itself is no party": Angela Carter's Translation of Charles Perrault's "La Belle au bois dormant"; or, Pitting the Politics of Experience against the Sleeping Beauty Myth." Marvels & Tales 24.1 (2010).

Estimating dormant and active hematopoietic stem cell kinetics through extensive modeling of bromodeoxyuridine label-retaining cell dynamics.

Bone marrow hematopoietic stem cells (HSCs) are responsible for both lifelong daily maintenance of all blood cells and for repair after cell loss. Until recently the cellular mechanisms by which HSCs accomplish these two very different tasks remained an open question. Biological evidence has now been found for the existence of two related mouse HSC populations. First, a dormant HSC (d-HSC) population which harbors the highest self-renewal potential of all blood cells but is only induced into active self-renewal in response to hematopoietic stress. And second, an active HSC (a-HSC) subset that by and large produces the progenitors and mature cells required for maintenance of day-to-day hematopoiesis. Here we present computational analyses further supporting the d-HSC concept through extensive modeling of experimental DNA label-retaining cell (LRC) data. Our conclusion that the presence of a slowly dividing subpopulation of HSCs is the most likely explanation (amongst the various possible causes including stochastic cellular variation) of the observed long term Bromodeoxyuridine (BrdU) retention, is confirmed by the deterministic and stochastic models presented here. Moreover, modeling both HSC BrdU uptake and dilution in three stages and careful treatment of the BrdU detection sensitivity permitted improved estimates of HSC turnover rates. This analysis predicts that d-HSCs cycle about once every 149-193 days and a-HSCs about once every 28-36 days. We further predict that, using LRC assays, a 75%-92.5% purification of d-HSCs can be achieved after 59-130 days of chase. Interestingly, the d-HSC proportion is now estimated to be around 30-45% of total HSCs - more than twice that of our previous estimate.

IFN alpha activates dormant haematopoietic stem cells in vivo

Maintenance of the blood system is dependent on dormant haematopoietic stem cells (HSCs) with long-term self-renewal capacity. After injury these cells are induced to proliferate to quickly reestablish homeostasis(1). The signalling molecules promoting the exit of HSCs out of the dormant stage remain largely unknown. Here we show that in response to treatment of mice with interferon-alpha (IFN alpha), HSCs efficiently exit G(0) and enter an active cell cycle. HSCs respond to IFN alpha treatment by the increased phosphorylation of STAT1 and PKB/Akt (also known as AKT1), the expression of IFN alpha target genes, and the upregulation of stem cell antigen-1 (Sca-1, also known as LY6A). HSCs lacking the IFN alpha/beta receptor (IFNAR)(2), STAT1 (ref. 3) or Sca-1 (ref. 4) are insensitive to IFN alpha stimulation, demonstrating that STAT1 and Sca-1 mediate IFN alpha-induced HSC proliferation. Although dormant HSCs are resistant to the anti-proliferative chemotherapeutic agent 5-fluoro-uracil(1,5), HSCs pre-treated (primed) with IFN alpha and thus induced to proliferate are efficiently eliminated by 5-fluoro-uracil exposure in vivo. Conversely, HSCs chronically activated by IFN alpha are functionally compromised and are rapidly out-competed by non-activatable Ifnar(-/-) cells in competitive repopulation assays. Whereas chronic activation of the IFN alpha pathway in HSCs impairs their function, acute IFN alpha treatment promotes the proliferation of dormant HSCs in vivo. These data may help to clarify the so far unexplained clinical effects of IFN alpha on leukaemic cells(6,7), and raise the possibility for new applications of type I interferons to target cancer stem cells(8).

Reemergence of dormant Coats disease after 30 years.

Purpose. We describe an atypical case of a patient with Coats disease that re-emerged after 30 years, illustrating a previously poorly understood long-term evolution of the disease. Methods. A 20-year-old man consulted for visual acuity (VA) decrease in the left eye (LE) to 0.3. Fundus examination revealed an exudative lesion with telangiectasias in the superior peripheral retina compatible with the diagnosis of Coats disease. Results. The patient was treated with cryotherapy and argon laser. Visual acuity improved to 0.5 and remained stable during a 1-year follow-up. The patient did not seek further clinical follow-up. Thirty years later, he returned complaining of a progressive VA decrease in the LE. Snellen VA was measured to counting fingers. Fundus examination revealed stage 3A Coats disease with macular exudation and a serous retinal detachment in the inferior quadrants requiring the placement of an encircling band, external drainage, and cryotherapy of the vascular lesions. After 10 additional sessions of argon laser on the vascular malformations, exudation regressed further and best-corrected VA increased to 0.1 at the end of the follow-up period. Conclusions. Coats disease must be considered as a chronic disease, which necessitates a very long-term follow-up even in the absence of subjective visual loss. The disease can reawaken and recur with force in previously unaffected areas of the retina several decades later. The gold standard treatment consists of cryotherapy and argon laser. However, in cases of very important retinal exudation, surgical management with subretinal drainage may be necessary.

Awakening dormant haematopoietic stem cells.

Haematopoietic stem cells (HSCs) in mouse bone marrow are located in specialized niches as single cells. During homeostasis, signals from this environment keep some HSCs dormant, which preserves long-term self-renewal potential, while other HSCs actively self renew to maintain haematopoiesis. In response to haematopoietic stress, dormant HSCs become activated and rapidly replenish the haematopoietic system. Interestingly, three factors - granulocyte colony-stimulating factor, interferon-alpha and arsenic trioxide - have been shown to efficiently activate dormant stem cells and thereby could break their resistance to anti-proliferative chemotherapeutics. Thus, we propose that two-step strategies could target resistant leukaemic stem cells by priming tumours with activators of dormancy followed by chemotherapy or targeted therapies.

The role of Pten in the Hematopoietic System and the Hematopoietic Stem Cells

Résumé Identification, localisation et activation des cellules souches hématopoiétiques dormantes in vivo Les cellules souches somatiques sont présentes dans la majorité des tissus régénératifs comme la peau, l'épithélium intestinal et le système hématopoiétique. A partir d'une seule cellule, elles ont les capacités de produire d'autres cellules souches du même type (auto-renouvellement) et d'engendrer un ensemble défini de cellules progénitrices différenciées qui vont maintenir ou réparer leur tissu hôte. Les cellules souches adultes les mieux caractérisées sont les cellules souches hématopoiétiques (HSC), localisées dans la moelle osseuse. Un des buts de mon travail de doctorat était de caractériser plus en profondeur la localisation des HSCs endogènes in vivo. Pour ce faire, la technique "label retaining assay", se basant sur la division peu fréquentes et sur la dormance des cellules souches, a été utilisée. Après un marquage des souris avec du BrdU (analogue à l'ADN) suivi d'une longue période sans BrdU, les cellules ayant incorporés le marquage ("label retaining cells" LCRs) ont pu être identifiées dans la moelle osseuse. Ces cellules LCRs étaient enrichies 300 fois en cellules de phenotype HSC et, en utilisant de la cytofluorométrie, il a pu être montré qu'environ 15% de toutes les HSCs d'une souris restent dormantes durant plusieures semaines. Ces HSCs dormantes à long terme ne sont probablement pas impliquées dans la maintenance de 'hématopoièse. Par contre, on assiste à l'activation rapide de ces HSCs dormantes lors d'une blessure, comme une ablation myéloide. Elles re-entrent alors en cycle cellulaire et sont essentielles pour une génération rapide des cellules progénitrices et matures qui vont remplacer les cellules perdues. De plus, la détection des LCRs, combinée avec l'utilisation du marqueur de HSCs c-kit, peut être utilisée pour la localisation des HSCs dormantes présentes dans la paroi endostéale de la cavité osseuse. De manière surprenante, les LCRs c-kit+ ont surtout étés trouvées isolées en cellule unique, suggérant que le micro-environement spécifique entourant et maintenant les HSCs, appelé niche, pourrait être très réduit et abriter une seule HSC par niche. Rôles complexes du gène supresseur de tumeur Pten dans le système hématopoiétique La phosphatase PTEN disparaît dans certains cancers héréditaires ou sporadiques humains, comme les gliomes, les cancers de l'utérus ou du sein. Pten inhibe la voie de signalisation de la PI3-kinase et joue un rôle clé dans l'apoptose, la croissance, la prolifération et la migration cellulaire. Notre but était d'étudier le rôle de Pten dans les HSC normale et durant la formation de leucémies. Pour ce faire, nous avons généré un modèle murin dans lequel le gène Pten peut être supprimé dans les cellules hématopoiétiques, incluant les HSCs. Ceci a été possible en croissant l'allèle conditionnelle ptenflox soit avec le transgène MxCre inductible par l'interféron α soit avec le transgène Scl-CreERt inductible par le tamoxifen. Ceci permet la conversion de l'allèle ptenflox en l'allèle nul PtenΔ dans les HSCs et les autres types cellulaires hématopoiétiques. Les souris mutantes Pten développent une splénomégalie massive causée par une expansion dramatiques de toutes les cellules myéloides. De manière interessante, alors que le nombre de HSCs dans la moelle osseuse diminue progressivement, le nombre des HSCs dans la rate augmente de manière proportionnelle. Etrangement, les analyses de cycle cellulaire ont montrés que Pten n'avait que peu ou pas d'effet sur la dormance des HSCs ou sur leur autorenouvellement. En revanche, une augmentation massive du niveau de la cytokine de mobilisation G-CSF a été détéctée dans le serum sanguin, suggérant que la suppression de Pten stimulerait la mobilisation et la migration des HSC de la moelle osseuse vers la rate. Finallement, la transplantation de moelle osseuse délétée en Pten dans des souris immuno-déficientes montre que Pten fonctionnerait comme un suppresseur de tumeur dans le système hématopoiétique car son absence entraîne la formation rapide de leucémies lymphocytaires. Summary Identification, localization and activation of dormant hematopoietic stun cells in vivo Somatic stem cells are present in most self-renewing tissues including the skin, the intestinal epithelium and the hematopoietic system. On a single cell basis they have the capacity to produce more stem cells of the same phenotype (self-renewal) and to give rise to a defined set of mature differentiated progeny, responsible for the maintenance or repair of the host tissue. The best characterized adult stem cell is the hematopoietic stem cell (HSC) located in the bone marrow. One goal of my thesis work was to further characterize the location of endogenous HSCs in vivo. To do this, a technique called "label retaining assay» was used which takes advantage of the fact that stem cells (including HSCs) divide very infrequently and can be dormant for months. After labeling mice with the DNA analogue BrdU followed by a long BrdU free "chase", BrdU "label retaining cells" (CRCs) could be identified in the bone marrow. These CRCs were 300-fold enriched for phenotypic HSCs and by using flow cytometry analysis it could be shown that about 15% of all HSCs in the mouse are dormant for many weeks. Our results suggest that these long-term dormant HSCs are unlikely to be involved in homeostatic maintenance. However they are rapidly activated and reenter the cell cycle in response to injury signals such as myeloid ablation. In addition, detection of LRCs in combination with the HSC marker c-Kit could be used to locate engrafted dormant HSCs close to the endosteal lining of the bone marrow cavities. Most surprisingly, c-Kit+LRCs were found predominantly as single cells suggesting that the specific stem cell maintaining microenvironment, called niche, has limited space and may house only single HSCs. Complex roles of the tumor suppressor gene Pten in the hematopoietic system. The phosphatase PTEN is lost in hereditary and sporadic forms of human cancers, including gliomas, endometrial and breast cancers. Pten inhibits the PI3-kina.se pathway and plays a key role in apoptosis, cell growth, proliferation and migration. Our aim was to study the role of Pten in normal HSCs and during leukemia formation. To do this, we generated a mouse model in which the Pten gene can be deleted in hematopoietic cells including HSCs. This was achieved by crossing the conditional ptenflox allele with either the interferona inducible MxCre or the tamoxifen inducible Scl-CreERT transgene. This allowed the conversion of the ptenflox allele into a pterr' null allele in HSCs and other hematopoietic cell types. As a result Pten mutant mice developed massive splenomegaly due to a dramatic expansion of all myeloid cells. Interestingly, while the number of bone marrow HSCs progressively decreased, the number of HSCs in the spleen increased to a similar extent. Unexpectedly, extensive cell cycle analysis showed that Pten had little or no effect on HSC dormancy or HSC self-renewal. Instead, dramatically increased levels of the mobilizing cytokine G-CSF were detected in the blood serum suggesting that loss-of Pten stimulates mobilization and migration of HSC from the BM to the spleen. Finally, transplantation of Pten deficient BM cells into immuno-compromised mice showed that Pten can function as a tumor suppressor in the hematopoietic system and that its absence leads to the rapid formation of T cell leukemia.

Expérimentation générique et dialogisme intertextuel. Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile

EXPERIMENTATION GENERIQUE ET DIALOGISME INTERTEXTUEL: PERRAULT, LA FONTAINE, APULEIUS, STRAPAROLA AND BASILE. Les contes en vers et en prose de Perrault relèvent, selon l'hypothèse présentée dans cette étude, d'un dialogisme intertextuel très complexe avec les formes génériques du conte déjà existantes dans les littératures européennes. L'académicien s'adonne à une véritable «expérimentation générique » au cours de laquelle il crée de nouvelles formes génériques, de nouvelles intrigues et de nouvelles figures à partir de la fabella de Psyché enchâssée dans les Métamorphoses d'Apulée, et de sa récriture galante par La Fontaine dans Les Amours de Psiché et de Cupidon en 1669. Ce double dialogue intertextuel est encore sous-tendu par le recours aux favole de Straparola (Le Piacevole notti) et aux cunti (Lo cunto de li cunti) de Basile, célèbres narrateurs italiens, qui avaient déjà reconfiguré de façon originale certains épisodes et personnages de la fabella de Psyché. Ce processus dialogique complexe est ici mis en évidence par l'analyse (inter)textuelle successive des trois premiers contes en prose, La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge et La Barbe bleue. L'analyse comparative montre que Perrault les invente à partir des trois moments successifs de l'épreuve la plus difficile que Vénus inflige à Psyché, celle de la descente aux Enfers. En introduisant des différences significatives par rapport aux textes latins, italiens et français, l'académicien parvient à créer une nouvelle variation générique : le conte pseudo-naïf doté d'un sens crypté qui se découvre « plus ou moins selon le degré de pénétration de ceux qui les lisent ».GENERIC EXPERIMENTATION AND INTERTEXTUAL DIALOGISM: PERRAULT, LA FONTAINE, APULEIUS, STRAPAROLA AND BASILEAccording to Ute Heidmann, Perrault's tales have very complex inter- textual relations with other generic forms which already existed in other European literatures. Heidmann demonstrates here how Perrault experi- ments "generically" with the fairy tale and how he creates new generic forms from other tales by Apuleus, Straparola, Basile, or La Fontaine. This dialogic process is here underlined by the analysis of three particular fairy tales, Sleeping Beauty in the Woods, Little Red Riding Hood and Blue Beard. Heidmann shows how, by introducing key differences with the Latin, Italian and French models, Perrault succeeds in creating a new generic variation of the fairy tale: "the pseudo-naïve fairy tale".

A quorum sensing small volatile molecule promotes antibiotic tolerance in bacteria.

Bacteria can be refractory to antibiotics due to a sub-population of dormant cells, called persisters that are highly tolerant to antibiotic exposure. The low frequency and transience of the antibiotic tolerant "persister" trait has complicated elucidation of the mechanism that controls antibiotic tolerance. In this study, we show that 2' Amino-acetophenone (2-AA), a poorly studied but diagnostically important small, volatile molecule produced by the recalcitrant gram-negative human pathogen Pseudomonas aeruginosa, promotes antibiotic tolerance in response to quorum-sensing (QS) signaling. Our results show that 2-AA mediated persister cell accumulation occurs via alteration of the expression of genes involved in the translational capacity of the cell, including almost all ribosomal protein genes and other translation-related factors. That 2-AA promotes persisters formation also in other emerging multi-drug resistant pathogens, including the non 2-AA producer Acinetobacter baumannii implies that 2-AA may play an important role in the ability of gram-negative bacteria to tolerate antibiotic treatments in polymicrobial infections. Given that the synthesis, excretion and uptake of QS small molecules is a common hallmark of prokaryotes, together with the fact that the translational machinery is highly conserved, we posit that modulation of the translational capacity of the cell via QS molecules, may be a general, widely distributed mechanism that promotes antibiotic tolerance among prokaryotes.

Chemotherapy induces tumor metastasis and dormancy

Chemotherapy is widely used as a systemic treatment modality in cancer patients and provides survival benefits for a significant fraction of treated patients H However, some patients suffer from cancer relapse and rapidly progress to metastasis, suggesting that following chemotherapy their residual tumor developed a more aggressive phenotype 4 5. Although some molecular mechanisms involved in chemo-resistance and chemotherapy-induced metastatic relapse have been reported, more investigations and understanding of these processes are necessary before any translation into the clinic might be considered. By using the syngeneic metastatic 4T1 murine breast cancer model, we observed that chemotherapy treatment and selection of chemotherapy-resistant cancer cells in vitro can induces two opposite phenotypes: a dormant one and a relapsing-metastatic one. Previous studies in our laboratory demonstrated that irradiation of mammary gland promotes tumor metastasis, at least in part, by inducing the recruitment of CD11b+ cells to both the primary tumor and the lungs at a pre-metastatic stage. In this study we found that CD11b+ cells may also play important roles in chemotherapy-induced tumor metastasis and dormancy in vivo. Tumor cells expressing the stem cell marker Sca-1 were enriched by chemotherapy treatment in vitro, as well as in tumor metastasis in vivo. Furthermore, tumor-derived CD11b+ cells were capable to maintain and expand this population in vitro. These results suggest that the expansion of a tumor cell population with stem cell features might be a mechanism by which chemotherapy induces metastasis. On the other hand, the same drug treatment in vitro generated resistant cells with a dormant phenotype. Dormant tumor cells were able to induce an in vivo immune- inflammatory response in the draining lymph node, which is normally absent due to the immunosuppressive effects of tumor-recruited myeloid derived- suppressor cells (MDSCs). Genome-wide gene expression analysis revealed the enrichment of invasion and metastasis-related genes in the relapsing metastatic tumor cells and immune response-related genes in the dormant tumor cells. Interestingly, CD11b+ cells derived from the microenvironment of growing-metastatic tumors, but not CD11b+ cells derived from the spleen of tumor-free mice, were able to instigate outgrowth of dormant tumor cells in vivo. Also, dormant cells formed growing and metastatic tumors when injected into immune-compromised NGS mice. These results point to a role of chemotherapy in enabling treated tumor cells to acquire immune response-inducing capabilities, while impairing the recruitment of CD11b+ cells and their differentiation into an immune-suppressive cell. The molecular mechanisms underneath these effects are being further investigated. In conclusion, results obtained in this model indicate that chemotherapy can induce a dormant phenotype in cancer cells and that this state of dormancy can be broken by MDSCs educated by relapsing tumors. Understanding the mechanism beyond these effects, in particular unraveling the genetic or epigenetic determinants of dormancy vs relapse, might open the way to therapies aimed and maintaining residual cells escaping chemotherapy in a state of sustained dormancy. - La chimiothérapie est un traitement systémique largement utilisé chez les patients cancéreux qui donne un avantage de survie significatif pour une bonne partie de patients traités (1-3). Cependant, certains patients souffrent d'une rechute et progressent ensuite vers la métastase. Ceci suggère que leur tumeur résiduelle a développé un phénotype agressif suite à la chimiothérapie (4-5). Bien que certains mécanismes moléculaires impliqués dans la chimiorésistance et la rechute métastatique ont été identifiés, d'avantage d'études sont nécessaires afin de mieux comprendre ce phénomène et de développer des nouvelles thérapies cliniques. En utilisant un modèle syngénique de cancer du sein métastatique chez la sourie (4T1), nous avons observé que la sélection des cellules cancéreuses résistantes à la chimiothérapie in vitro peut induire deux phénotypes opposés: un phénotype de dormance et un phénotype de progression métastatique. Une étude précédente issue de notre laboratoire a démontré que l'irradiation de la glande mammaire favorise la métastase de tumeurs recourants suite au recrutement de cellules CD11b+ dans la tumeur primaire et dans les poumons pré-métastatiques. Dans notre étude nous avons constaté que les cellules CD11b+ peuvent également jouer un rôle important dans la formation de métastases induites par la chimiothérapie ainsi que dans le maintien de la dormance in vivo. Nous avons également observé un enrichissement de cellules tumorales exprimant le marqueur de cellule souche Sca-1 parmi les cellules tumorales résistantes à la chimiothérapie et dans les cellules qui on formé des métastases in vivo. Des cellules CD11b+ dérivées du microenvironnement tumorale favorisent l'expansion de la population de cellules tumorales Sca-1+ in vitro. Ces résultats suggèrent que l'expansion d'une population de cellules tumorales avec des caractéristiques de cellules souches pourrait constituer un mécanisme par lequel la chimiothérapie induit des métastases dans des tumeurs récurrentes. D'autre part le même traitement de chimiothérapie peut générer des cellules résistantes avec un phénotype dormant. Les expériences in vivo indiquent que les cellules tumorales dormantes induisent une réponse immunitaire inflammatoire dans le ganglion lymphatique de drainage, qui est normalement réprimée par des cellules myéloïdes suppressives de tumeur (MDSC). Une analyse d'expression de gènes a révélé l'enrichissement de gènes liés à l'invasion et à la métastase dans les cellules tumorales récurrentes et des gènes liés à la réponse immunitaire dans les cellules tumorales dormantes. Les cellules CD11b+ issues du microenvironnement des tumeurs récurrents ont incité la croissance des cellules tumorales dormantes in vivo, tandis que les cellules CD11b+ dérivées de la rate de souris non porteuses de tumeur ne l'étaient pas. Les mécanismes moléculaires sous-jacents restent à découvrir. En conclusion, les résultats obtenus dans ce modèle indiquent que la chimiothérapie pourrait favoriser non seulement l'induction d'une dormance cellulaire, mais également que les cellules dormantes seraient adroits de induire une réponse immunitaire capable les maintenir dans un état de dormance prolongé. Un déséquilibre dans cette réponse immunitaire pourrait des lors briser cet état de dormance et induire une progression tumorale. Comprendre les mécanismes responsables de ces effets, en particulier l'identification des déterminants génétiques ou épigénétiques liés à la dormance vs la rechute, pourraient ouvrir la voie à des nouvelles thérapies visant le maintien d'un état de dormance permanente des cellules résiduelles après chimiothérapie.

Predominance of Nonculturable Cells of the Biocontrol Strain Pseudomonas fluorescens CHA0 in the Surface Horizon of Large Outdoor Lysimeters.

The persistence of the biocontrol agent Pseudomonas fluorescens CHA0 in the surface horizon of 12 large outdoor lysimeters planted with winter wheat, Phacelia tanacetifolia followed by spring wheat, or maize was monitored for 1 year. Soil was inoculated with a spontaneous rifampin-resistant mutant (CHA0-Rif) of CHA0, and the strain was studied by using colony counts, Kogure's direct viable counts, and total counts (immunofluorescence). The number of culturable cells of the inoculant decreased progressively from 8 to 2 log CFU/g of soil or lower. However, culturable cells of CHA0-Rif accounted for less than 1% of the total cells of the inoculant 8 months after release in autumn. Since viable but nonculturable cells represented less than a quarter of the latter, most cells of CHA0-Rif in soil were thus inactive-dormant or dead at that time. Nonculturable cells of the inoculant were predominant also in the surface horizon of the lysimeters inoculated in the spring, and a significant fraction of them were viable. Results suggest that the occurrence of nonculturable cells of CHA0-Rif was influenced by climatic factors (water availability and soil temperature) and the abundance of roots in soil. The fact that the inoculant persisted as mixed populations of cells of different physiological states, in which nonculturable cells were predominant, needs to be taken into account when assessing the autecology of wild-type or genetically modified pseudomonads released into the soil ecosystem.