Les débuts de la communication à trois. Interactions visuelles triadiques entre père, mère et bébé

Plusieurs auteurs ont montré que les échanges visuels entre des mères dépressives ou psychotiques et leur bébé présentent de multiples perturbations : dans cet article, les auteurs proposent une étude exploratoire portant sur les échanges visuels père-mère- bébé (9-18 semaines) dans deux groupes de familles, un groupe suivi pour des difficultés du post-partum et un groupe témoin. Les observations sont réalisées dans le cadre d'un jeu à trois structuré selon diverses modalités d'interaction (un parent joue avec l'enfant en présence de l'autre parent / les deux parents jouent conjointement avec le bébé). Les variables retenues concernent d'une part le niveau d'attention visuelle conjointe des partenaires, d'autre part l'évolution de cette attention visuelle au cours du jeu. Les résultats révèlent que les échanges visuels sont plus intenses dans les familles fonctionnelles, ce qui semble indiquer que l'engagement visuel triadique établi par les partenaires peut être représentatif du fonctionnement de la triade à un moment donné de son développement. D'autre part, l'analyse de l'évolution de l'engagement visuel au travers des différents contextes de jeu amène les auteurs à proposer l'hypothèse d'une « alliance triadique » établie conjointement par les trois partenaires et formant la matrice de leurs échanges dyadiques et triadiques. De façon plus générale, les auteurs supposent que l'établissement de cette alliance joue un rôle déterminant pour le développement et l'autonomisa- tion du bébé au sein de sa famille. Disorders in the visual interaction between depressive or psychotic mothers and their baby have been widely described : in this paper, the authors propose an exploratory study of father-mother-infant visual interaction (infants are 9-18 weeks old) in two groups of families, voluntary families and families in therapy for post-par turn disorders. The observations are gathered during a three-partner play, involving different kinds of triadic interaction (one parent plays with the infant, the other parent being « only present » / both parents play together with the child). The analyses have focused on the amount of visual attention shared by the partners and on the evolution of visual interaction during the game. Results show that triadic interaction is more intense in functional triads, which means that shared visual attention may be representative of the more general functioning of the family at a definite stage of its development. Furthermore, considering the sequential organization of visual interaction throughout the game led the authors to the construct of a « triadic alliance », jointly established by the three partners and providing a matrix for their dyadic and triadic interaction. On a more general level, such an alliance could play an important role for the development and the autonomy of the baby within his j her family.

Induction of calmodulin kinase IV by the thyroid hormone during the development of rat brain.

This communication reports the specific induction of calmodulin kinase IV by the thyroid hormone 3,3',5-triiodo-L-thyronine (T3) in a time- and concentration-dependent manner at a very early stage of brain differentiation using a fetal rat telencephalon primary cell culture system, which can grow and differentiate under chemically defined conditions. The induction of the enzyme that can be observed both on the mRNA and on the protein level is T3-specific, i.e. it cannot be induced by retinoic acid or reverse T3, and can be inhibited on both the transcriptional and the translational level by adding to the culture medium actinomycin D or cycloheximide, respectively. The earliest detection of calmodulin kinase IV in the fetal brain tissue of the rat is at days E16/E17, both on the mRNA as well as on the protein level. This is the first report in which a second messenger-dependent kinase involved in the control of cell regulatory processes is itself controlled by a primary messenger, the thyroid hormone.

Development of T-B cell collaboration in neonatal mice.

The neonatal immune response is impaired during the first weeks after birth. To obtain a better understanding of this immaturity, we investigated the development of T cell interactions with B cells in mice. For this purpose, we analyzed the immune response to three T-dependent antigens in vivo: (i) the polyclonal antibody response induced by vaccinia virus; (ii) the production of polyclonal and specific antibodies following immunization with hapten-carrier conjugates; (iii) the mouse mammary tumor virus superantigen (sAg) response involving an increase in sAg-reactive T cells and induction of polyclonal antibody production. After vaccinia virus injection into neonates, the polyclonal antibody response was similar to that observed in adult mice. The antibody response to hapten-carrier conjugates, however, was delayed and reduced. Injection with sAg-expressing B cells from neonatal or adult mice allowed us to determine whether B cells, T cells or both were implicated in the reduced immune response. In these sAg responses, neonatal T cells were stimulated by both neonatal and adult sAg-presenting B cells but only B cells from adult mice differentiated into IgM- and IgG-secreting plasma cells in the neonatal environment in vivo. Injecting neonatal B cells into adult mice did not induce antibody production. These results demonstrate that the environment of the neonatal lymph node is able to support a T and B cell response, and that immaturity of B cells plays a key role in the reduced immune response observed in the neonate.

"INTERMED": a method to assess health service needs. I. Development and reliability.

The purpose of this paper is to describe the development and to test the reliability of a new method called INTERMED, for health service needs assessment. The INTERMED integrates the biopsychosocial aspects of disease and the relationship between patient and health care system in a comprehensive scheme and reflects an operationalized conceptual approach to case mix or case complexity. The method is developed to enhance interdisciplinary communication between (para-) medical specialists and to provide a method to describe case complexity for clinical, scientific, and educational purposes. First, a feasibility study (N = 21 patients) was conducted which included double scoring and discussion of the results. This led to a version of the instrument on which two interrater reliability studies were performed. In study 1, the INTERMED was double scored for 14 patients admitted to an internal ward by a psychiatrist and an internist on the basis of a joint interview conducted by both. In study 2, on the basis of medical charts, two clinicians separately double scored the INTERMED in 16 patients referred to the outpatient psychiatric consultation service. Averaged over both studies, in 94.2% of all ratings there was no important difference between the raters (more than 1 point difference). As a research interview, it takes about 20 minutes; as part of the whole process of history taking it takes about 15 minutes. In both studies, improvements were suggested by the results. Analyses of study 1 revealed that on most items there was considerable agreement; some items were improved. Also, the reference point for the prognoses was changed so that it reflected both short- and long-term prognoses. Analyses of study 2 showed that in this setting, less agreement between the raters was obtained due to the fact that the raters were less experienced and the scoring procedure was more susceptible to differences. Some improvements--mainly of the anchor points--were specified which may further enhance interrater reliability. The INTERMED proves to be a reliable method for classifying patients' care needs, especially when used by experienced raters scoring by patient interview. It can be a useful tool in assessing patients' care needs, as well as the level of needed adjustment between general and mental health service delivery. The INTERMED is easily applicable in the clinical setting at low time-costs.

Communication skills training in oncology: a position paper based on a consensus meeting among European experts in 2009.

BACKGROUND: Communication in cancer care has become a major topic of interest. Since there is evidence that ineffective communication affects both patients and oncology clinicians (physicians and nurses), so-called communication skills trainings (CSTs) have been developed over the last decade. While these trainings have been demonstrated to be effective, there is an important heterogeneity with regard to implementation and with regard to evidence of different aspects of CST. METHODS: In order to review and discuss the scientific literature on CST in oncology and to formulate recommendations, the Swiss Cancer League has organised a consensus meeting with European opinion leaders and experts in the field of CST, as well as oncology clinicians, representatives of oncology societies and patient organisations. On the basis of a systematic review and a meta-analysis, recommendations have been developed and agreed upon. RESULTS: Recommendations address (i) the setting, objectives and participants of CST, (ii) its content and pedagogic tools, (iii) organisational aspects, (iv) outcome and (v) future directions and research. CONCLUSION: This consensus meeting, on the basis of European expert opinions and a systematic review and meta-analysis, defines key elements for the current provision and future development and evaluation of CST in oncology.

The hotel industry and its importance in the technical and economic development of a region : the Lake Geneva case (1852-1914)

The historiography dedicated to tourism has emphasised how some socio-economic evolutions such as urbanisation, mechanisation of transport or the advent of leisure time in society have supported pleasure trips and therefore the development of the hotel industry. On the contrary, the research has too often neglected or at least minimised the impact of the hotel sector on a region's development. This contribution seeks to fill this gap by analysing the Geneva Lake region, one of the most important birthplaces of the European tourism. In this space not much touched by the first industrial revolution, the hotel business has in fact played the role of an economic motor, stimulating investment and employment. This dynamism provoked a domino effect on several other sectors of the economy (industry, bulding sector, banking). To please their customers, the hoteliers have not only given impulses on housing modernisation, but also to the revitalisation of transport, energy and communication networks. The necessity to remain on the state-of-the-art of technical issues, with the concern of competitiveness, has called forth an acceleration of the technology transfer and stimulated the constitution of technical know-how.

Supporting interdisciplinary case studies: development and implementation of a joint learning environment for students in forensic science and criminal law

Scientific reporting and communication is a challenging topic for which traditional study programs do not offer structured learning activities on a regular basis. This paper reports on the development and implementation of a web application and associated learning activities that intend to raise the awareness of reporting and communication issues among students in forensic science and law. The project covers interdisciplinary case studies based on a library of written reports about forensic examinations. Special features of the web framework, in particular a report annotation tool, support the design of various individual and group learning activities that focus on the development of knowledge and competence in dealing with reporting and communication challenges in the students' future areas of professional activity.

Changes in D-serine levels and localization during postnatal development of the rat vestibular nuclei.

The patterns of development of the vestibular nuclei (VN) and their main connections involving glutamate neurotransmission offer a good model for studying the function of the glial-derived neuromodulator D-serine in synaptic plasticity. In this study we show that D-serine is present in the VN and we analyzed its distribution and the levels of expression of serine racemase and D-amino acid oxidase (D-AAO) at different stages of postnatal (P) development. From birth to P21, high levels of D-serine were detected in glial cells and processes in all parts of the VN. This period corresponded to high expression of serine racemase and low expression of D-AAO. On the other hand, in the mature VN D-serine displayed very low levels and was mainly localized in neuronal cell bodies and dendrites. This drop of D-serine in adult stages corresponded to an increasing expression of D-AAO at mature stages. High levels of glial D-serine during the first 3 weeks of postnatal development correspond to an intense period of plasticity and synaptogenesis and maturation of VN afferents, suggesting that D-serine could be involved in these phenomena. These results demonstrate for the first time that changes in D-serine levels and distribution occur during postnatal development in the central nervous system. The strong decrease of D-serine levels and the glial-to-neuronal switch suggests that D-serine may have distinct functional roles depending on the developmental stage of the vestibular network.

Epithelium-mesenchyme interactions control the activity of peroxisome proliferator-activated receptor beta/delta during hair follicle development.

Hair follicle morphogenesis depends on a delicate balance between cell proliferation and apoptosis, which involves epithelium-mesenchyme interactions. We show that peroxisome proliferator-activated receptor beta/delta (PPARbeta/delta) and Akt1 are highly expressed in follicular keratinocytes throughout hair follicle development. Interestingly, PPARbeta/delta- and Akt1-deficient mice exhibit similar retardation of postnatal hair follicle morphogenesis, particularly at the hair peg stage, revealing a new important function for both factors in the growth of early hair follicles. We demonstrate that a time-regulated activation of the PPARbeta/delta protein in follicular keratinocytes involves the up-regulation of the cyclooxygenase 2 enzyme by a mesenchymal paracrine factor, the hepatocyte growth factor. Subsequent PPARbeta/delta-mediated temporal activation of the antiapoptotic Akt1 pathway in vivo protects keratinocytes from hair pegs against apoptosis, which is required for normal hair follicle development. Together, these results demonstrate that epithelium-mesenchyme interactions in the skin regulate the activity of PPARbeta/delta during hair follicle development via the control of ligand production and provide important new insights into the molecular biology of hair growth.

Culture in infancy : an account of a way the object "sculpts" early development.

The
 aim
 of
 this
 paper
 is
 to
 bring
 into
 consideration
 a
 way
 of
 studying
 culture
 in
 infancy.
 An
 emphasis 
is 
put 
on
 the
 role 
that 
the 
material 
object 
plays 
in 
early 
interactive
 processes. 
Accounted
 as
 a
 cultural
 artefact,
 the
 object
 is
 seen
 as
 a
 fundamental
 element
 within
 triadic
 mother‐object‐ infant
 interactions
 and
 is
 believed
 to
 be
 a
 driving
 force
 both
 for
 communicative
 and
 cognitive
 development.
 In
 order
 to
 reconsider
 the
 importance
 of
 the
 object
 in
 child
 development
 and
 to
 present
 an 
approach
 of 
studying
object
 construction,
accounts 
in 
literature 
on 
early 
communication
 development
 and
 the
 importance
 of
 the
 object
 are
 reviewed
 and
 discussed
 under
 the
 light
 of
 the
 cultural 
specificity 
of 
the 
material 
object.


Infant's triangular communication in "two for one" versus "two against one" family triangles: Case illustrations

Infants use their social competence very early to communicate not only in dyads but also in triads, in particular in the triangle they form with their mother and father. The development of this triangular communication is largely shaped by the ways the parents support or undermine each other in relation to their child. Whereas triangular communication is facilitated in "two for one" alliances, it is recruited in the service of regulating the parents' conflicts in "two against one" coalitions. These processes are manifest in toddlerhood and may be traced back to the coparenting alliance in formation during pregnancy.

Role of amphiregulin in mammary gland development

Abstract Ovarian hormones are key regulators of postnatal mammary gland development and are linked to breast carcinogenesis. In particular, estrogens induce mammary epithelial cells to proliferate at the onset of puberty, leading to the elongation of the rudimental ductal tree into the fatty stromal tissue. Elucidating the molecular events underlying estrogen mitogenic activity in the mammary gland is of value in understanding how the deregulation of this signalling pathway can lead to breast tumorigenesis. Our lab has recently shown that estrogen induces mammary proliferation via epithelial estrogen receptor alpha (ERα) by a paracrine mechanism. Based on the finding that several EGF receptor (EGFR) ligands are able to substitute for estrogens and that amphiregulin (Areg), one of these ligands, is required during mammary development, we have hypothesized that Areg is a key mediator of estrogen induced paracrine signalling during ductal morphogenesis. Our analysis of the Areg -/- mice mammary phenotype reveals that epithelial Areg is required at the onset of puberty for epithelial proliferation, terminal end bud (TEB) formation and, subsequently, ductal elongation. Hormonal stimulation experiments show that among the EGFR ligands, only Arég is specifically controlled by estrogen at the transcriptional level, via ERα, in the mammary gland. Moreover, Areg is required for the estrogen-induced mammotrophic effects of epithelial proliferation and ductal elongation. We have shown that ectopic Areg expression in ERα -/- mammary epithelial cells is sufficient to induce ductal morphogenesis. Our transplantations experiment show that when Areg -/- cells are in the presence of wt cells they contribute to all aspects of ductal development, suggesting that this growth factor acts in a paracrine fashion. Moreover, this result shows that Areg -/- epithelial cells are not intrinsically impaired in proliferation. Our transplantation experiment carried out under physiological conditions confirmed previous reports showing that stromal EGFR is needed for ductal morphogenesis. This suggests that estrogen-driven Areg signalling involves an epithelium-stroma crosstalk. Thus, these data confirmed our hypothesis of Areg being an important estrogen mediator during ductal morphogenesis. Résumé Les hormones ovariennes, régulatrices clés du développement post-natal de la glande mammaire, sont également liées à la carcinogénèse du sein. En particulier, l'oestrogène induit la division des cellules épithéliales au début de la puberté. Cette prolifération amène à l'élongation du réseau canalaire rudimentaire et permet l'invasion du compartiment stromal. L'élucidation des mécanismes moléculaires responsables de l'activité mitogénique de l'oestrogène dans la glande mammaire est précieuse pour une meilleure compréhension du développement du cancer du sein. Notre laboratoire a récemment démontré que l'cestrogène induit la prolifération des cellules épithéliales par un signal paracrine, grâce au récepteur à l'oestrogène alpha (ERα). En se basant sur le fait que plusieurs ligands du récepteur à l'EGF (EGFR) sont capables de se substituer à l'cestrogène et d'induire la prolifération épithéliale et qu'amphiregulin (Areg), un de ces ligands, est essentielle au développement de la glande mammaire, nous avons émi l'hypothèse que Areg est un médiateur essentiel du signal paracrine induit par l'oestrogène pendant la croissance du système canalaire. Nos analyses phénotypiques des glandes mammaires issues de souris transgéniques Areg -/- démontrent que cette protéine est indispensable à la prolifération des cellules épithéliales mammaires au début de la puberté et à la formation des bourgeons terminaux qui conduisent à l'élongation des canaux. Nos expériences de stimulations hormonales démontrent que, parmi l'ensemble des ligands du EGFR, seule Areg est contrôlée au niveau transcriptionnel par l'cestrogène dans la glande mammaire, ceci via le récepteur ERα. De plus, Areg est essentielle pour le effets mammotrophique induit par l'cestrogène, à savoir la prolifération épithéliál et la croissance du système canalaire. Par ailleurs, l'expression ectopique d'Areg dans des cellules epithéliales mammaires de souris transgéniques ERα -/- est suffisante pour permettre la formation du réseau canalaire. En présence de cellules normales, les cellules dépourvues du gène d'Areg contribuent à la formation des canaux. Cette expérience suggère que ce facteur de croissance agit de manière paracrine. De plus, ce résultat montre que les cellules épithéliales Areg -/- conservent leur potentiel prolifératif. Nos expériences de transplantation, réalisées dans des conditions physiologiques, ont confirmé des précédentes études qui montraient que le récepteur stromal à l'EGF est nécessaire pour la morphogénèse du système canalaire. Ceci suggère que la voie de signalisation activée par l'oestrogène et dépendante d' implique une communication entre l'épithélium et le stroma. Ainsi, ces résultats valident notre hypothèse puisqu'ils confirment Areg en tant que médiateur majeur de l'oestrogène dans la morphogénèse du système canalaire.

Communication du risque en médecine des voyages [Risk communication in travel medicine].

Les recommandations en termes de prévention contre la malaria pour les pays à risques modéré à faible diffèrent entre les pays, malgré le fait que les personnes soient exposées à un risque identique dans les pays qu'ils visitent. Pour inclure les voyageurs dans la réflexion, des outils de partage de la décision ont été développés et testés dans cette population. Leur utilisation a montré que la majorité des personnes choisissent de ne pas prendre de chimioprophylaxie en avançant des raisons valides. Le développement d'aides décisionnelles répondant à des critères reconnus est prévu et permettra d'améliorer la pertinence des recommandations. Les aides décisionnelles permettront aussi aux voyageurs de faire un choix de prévention avec les soignants au plus près de leurs valeurs et préférences, tout en respectant les règles de l'éthique médicale. Recommendations for malaria prevention for travelers planning a trip in medium to low risk countries differ between countries, despite the fact that people are exposed to the same risk in the travelled country. Decision aids have been developed and tested in a population of travelers planning a trip in such countries n order to present travelers the various prevention options and involve them in the decision. The use of the decision aid showed that he majority of people choose not to take chemoprophylaxis and that they could motivate their choice with valid reasons. The development of decision aids based on recognized quality criteria is foreseen; these will allow to improving the relevance of the recommendations and enable travelers to choose a prevention option that will be the closest to their values and preferences while following to the principles of medical ethics.