Heb 5.7, Jesus' Prayer on the Mount of Olives and Jewish Christianity: Hearing Early Christian Voices in Canonical and Apocryphal Texts

(Résumé de l'ouvrage) The book of Hebrews has often been the Cinderella of the New Testament, overlooked and marginalized; and yet it is one of the most interesting and theologically significant books in the New Testament. A Cloud of Witness examines the theology of the book in the light of its ancient historical context. There are chapters devoted to the structure of Hebrews, the person of Jesus Christ, Hebrews within the context of Second Temple Judaism and the Greco-Roman empire and the role of Hebrews in early Christian thought.

On the Source and Rewriting of 1 Corinthians 2.9 in Christian, Jewish and Islamic Traditions (1 Clem 34.8; GosJud 47.10-13; a ḥadīth qudsī)

The article reopens the file of sources, parallels and rewritings of 1 Cor 2.9, a saying that Paul attributes to some written source, when others sources put it into Jesus' mouth (e.g. GosThom 17). A state of research highlights that the hypothesis of an oral source is generally preferred but an accurate study of 1 Clem 34.8, a parallel too often neglected, supports the presence of a written source that existed before 1 Cor 2.9. GosJud 47.10-13 will help to understand the attribution of the saying to Jesus. The last important part of this article studies its parallel in Islamic traditions, a ḥadīth qudsī.

Christians, Muslims, Jews, and their religions

Depending on the context, Christians, Muslims and Jews have constructed their own religion, perceived the religions of others, and articulated relations between religions in different ways. This paper examines the rise in history of the three communities, which came to identify themselves through their religions and have been highly sensitive to differences. It indicates common features and parallels of which adherents may have been more or less conscious. The central question in such research is what persons and groups mean in particular situations when they call themselves Christian, Muslim or Jewish. The variety of personal and group identities in the three religious communities has been concealed partly by religious leaderships concerned with the survival of their flocks, and partly by the use of the general concepts of Christianity, Islam and Judaism with which believers have been called to identify. These concepts have shut people into separate religious pigeonholes and could thus be used to support ethnic, social and other rivalries. This pigeonholing has also confronted more spiritually-oriented people with problems of social identity, religious belonging and spiritual authenticity.

Infancy Gospels. Stories and Identities

Even though the canonical Jesus' infancy stories have always provoked great interest in popular culture and in the arts, they have been neglected in research during the last decades due to the relatively late date of their redaction. Since the monograph by Raymond Brown, The Birth of the Messiah , the researchers working on this topic have not attempted to consider its historical impact. In this volume, an international team of scholars proposes firstly a reconsideration of the historical background of these stories in terms of early Jewish and Christian identity quests. Secondly, they deal with early Christian questions on Jesus' infancy and childhood through canonical and apocryphal Gospels including information from Patristic and documentary literature. On the theological level, this volume illustrates the impact that these apocryphal texts, recognized as "useful for the soul" (a phrase coined by François Bovon), have had on the Christian faith.