L'histoire naturelle au XVIe siècle : regards, lectures et discours sur la nature à travers l'exemple de La nature et diversité des poissons de Pierre Belon (1555)

Plan du travail Nous traiterons de cet aspect historique et contextuel dans la première partie. Les trois premiers chapitres décrivent les fondements antiques et médiévaux de la philosophie naturelle seiziémiste et évoquent l'influence du De animalibus d'Albert le Grand sur les médecins naturalistes. Nous en arriverons alors aux liens qui unissent ces derniers (chapitre IV) et aux conditions matérielles et intellectuelles qui entourent et parfois entravent la parution des ouvrages (chapitre V). Nous nous pencherons ensuite sur l'identité des lecteurs susceptibles d'être intéressés par les traités d'histoire naturelle. Ces lecteurs ont des attentes qui méritent aussi un examen quant à leur origine, car elles conditionnent pour une part variable, mais importante, le contenu des oeuvres (chapitre VI). Confrontés à des critiques, à des obstacles institutionnels parfois séculaires, les médecins naturalistes se défendent pour une part en reprenant les arguments de leurs prédécesseurs médiévaux. Mais nous les verrons mettre en place de nouvelles stratégies, en relation étroite avec le renouveau bien connu de la dialectique et de la rhétorique, qui trouve ses racines en Italie du nord à la fin du XVe siècle. Ce point sera développé dans la seconde partie, qui servira de transition essentielle dans notre exposé. C'est là que nous découvrirons que la rhétorique ne s'impose pas uniquement comme un rituel renouvelé de la dispute médiévale : elle n'entre pas seulement en jeu lorsqu'il s'agit de défendre ses intérêts contre des rivaux ou des adversaires académiques (chapitre VII). Les médecins naturalistes mettent au contraire au point des instruments au service d'un processus heuristique qui s'inspire des nouveaux canons de la rhétorique, dont Rudolph Agricola est un des théoriciens principaux (chapitre VIII). Ces observations nous amèneront à repréciser ce qu'il faut entendre par philosophie naturelle au XVIe siècle, notamment au travers de l'autorité de personnages comme Théodore Gaza (chapitre IX) et à définir les fondements généraux de l'histoire naturelle seiziémiste, en adoptant des points de vue divers : examen des tables des matières d'ouvrages, des réflexions des médecins naturalistes, avec à leur tête Conrad Gesner, ou encore étude de la pénétration de l'histoire naturelle dans quelques récits des voyageurs aux Amériques (chapitre X et XI). Arrivé à ce point de l'exposé, le lecteur aura constaté que la solidité de l'histoire naturelle seiziémiste tient à une stratégie discursive soigneusement élaborée. Le développement détaillé et l'application de ce nouveau processus, qui s'ancre au plus profond du discours descriptif de la nature, seront décrits dans la troisième partie. Nous commencerons par y rappeler quels sont les instruments antiques de la description des particulares, l'accident et la différence, que les médecins naturalistes adaptent à leurs exigences heuristiques (chapitre XII). Nous verrons le rôle de "nota", outil discursif méconnu, qui désigne les éléments décisifs ou arguments par lesquels les médecins naturalistes identifient les espèces décrites par les anciens en les confrontant aux espèces réelles (chapitre XIII). Une fois présenté l'instrument descriptif, se pose la question de son utilisation par les médecins naturalistes et de son évaluation par rapport au fonctionnement de la taxonomie moderne (chapitre XIV). La différence entre les deux regards sur la nature apparaîtra comme fondamentale : les médecins naturalistes assignent à leurs investigations des limites, inhérentes à l'origine sacrée de leur quête, qui relève de la philosophie, elle-même subordonnée à la théologie. Cela se percevra par exemple dans la description des animaux du Nouveau Monde. Les conséquences de cette constatation sont considérables : elles remettent en cause le statut du "savant" du XVIe siècle, qui ne saurait être assimilé à l'observateur extérieur tel que l'érige la science des Lumières. Belon et ses collègues se disent plutôt des "contemplateurs" et des interprètes, ce qui les rapprochent de la figure du poète, avec qui ils entretiennent des rapports ambivalents. C'est la relation même du médecin naturaliste au langage de la nature qui s'en trouve affectée : le savant n'a pas la maîtrise du discours, dans la mesure où les signes qu'il interprète et, dans une certaine mesure, ordonne, du latin : les noms d'espèces, entre autres dans les titres de notices descriptives, pour mieux cerner la relation entre la langue antique et la vernaculaire, ainsi que la notion de langue originelle chez les médecins naturalistes (chapitre XVIII). Les points communs qui émergeront de cette confrontation feront disparaître le clivage anachronique entre langue latine et langue vernaculaire, de même que l'hypothèse de l'insuffisance lexicale de la seconde, dont les médecins naturalistes auraient en vain voulu faire l'instrument de la science moderne (chapitre XIX). Le chapitre XX aura pour but d'établir le lien et l'adéquation entre les caractéristiques du discours descriptif ainsi mises en évidence et les fondements véritables de l'histoire naturelle seiziémiste.

A role for Yin Yang-1 (YY1) in the assembly of snRNA transcription complexes.

The RNA polymerase (pol) II and III human small nuclear RNA (snRNA) genes have very similar promoters and recruit a number of common factors. In particular, both types of promoters utilize the small nuclear RNA activating protein complex (SNAP(c)) and the TATA box binding protein (TBP) for basal transcription, and are activated by Oct-1. We find that SNAP(c) purified from cell lines expressing tagged SNAP(c) subunits is associated with Yin Yang-1 (YY1), a factor implicated in both activation and repression of transcription. Recombinant YY1 accelerates the binding of SNAP(c) to the proximal sequence element, its target within snRNA promoters. Moreover, it enhances the formation of a complex on the pol III U6 snRNA promoter containing all the factors (SNAP(c), TBP, TFIIB-related factor 2 (Brf2), and B double prime 1 (Bdp1)) that are sufficient to direct in vitro U6 transcription when complemented with purified pol III, as well as that of a subcomplex containing TBP, Brf2, and Bdp1. YY1 is found on both the RNA polymerase II U1 and the RNA polymerase III U6 promoters as determined by chromatin immunoprecipitations. Thus, YY1 represents a new factor that participates in transcription complexes formed on both pol II and III promoters.

Higher Risk of Incident Hepatitis C Virus Coinfection Among Men Who Have Sex With Men, in Whom the HIV Genetic Bottleneck at Transmission Was Wide.

BACKGROUND: High-risk sexual behaviors have been suggested as drivers of the recent dramatic increase of sexually transmitted hepatitis C virus (HCV) among human immunodeficiency virus (HIV)-infected men who have sex with men (MSM). METHODS: We assessed the association between the genetic bottleneck of HIV at transmission and the prevalence and incidence of HCV coinfection in HIV-infected MSM from the Swiss HIV Cohort Study (SHCS). As a proxy for the width of the transmission bottleneck, we used the fraction of ambiguous nucleotides detected by genotypic resistance tests sampled during early HIV infection. We defined a broad bottleneck as a fraction of ambiguous nucleotides exceeding a previously established threshold (0.5%). RESULTS: From the SHCS, we identified 671 MSM with available results of HCV serologic tests and with an HIV genotypic resistance test performed during early HIV infection. Of those, 161 (24.0%) exhibited a broad HIV transmission bottleneck, 38 (5.7%) had at least 1 positive HCV test result, and 26 (3.9%) had an incident HCV infection. Individuals with broad HIV transmission bottlenecks exhibited a 2-fold higher odds of having ever experienced an HCV coinfection (odds ratio, 2.2 [95% confidence interval {CI}, 1.1-4.3]) and a 3-fold higher hazard of having an incident HCV infection (hazard ratio, 3.0 [95% CI, 1.4-6.6]) than individuals with narrow HIV transmission bottlenecks. CONCLUSIONS: Our results indicate that the currently occurring sexual spread of HCV is focused on MSM who are prone to exhibit broad HIV transmission bottlenecks. This is consistent with an important role of high-risk behavior and mucosal barrier impairment in the transmission of HCV among MSM.

Consensus of Official Position of IOF/ISCD FRAX Initiatives in Asia-Pacific Region.

The fracture risk assessment tool (FRAX(®)) has been developed for the identification of individuals with high risk of fracture in whom treatment to prevent fractures would be appropriate. FRAX models are not yet available for all countries or ethnicities, but surrogate models can be used within regions with similar fracture risk. The International Society for Clinical Densitometry (ISCD) and International Osteoporosis Foundation (IOF) are nonprofit multidisciplinary international professional organizations. Their visions are to advance the awareness, education, prevention, and treatment of osteoporosis. In November 2010, the IOF/ISCD FRAX initiative was held in Bucharest, bringing together international experts to review and create evidence-based official positions guiding clinicians for the practical use of FRAX. A consensus meeting of the Asia-Pacific (AP) Panel of the ISCD recently reviewed the most current Official Positions of the Joint Official Positions of ISCD and IOF on FRAX in view of the different population characteristics and health standards in the AP regions. The reviewed position statements included not only the key spectrum of positions but also unique concerns in AP regions.

Trapping of naive lymphocytes triggers rapid growth and remodeling of the fibroblast network in reactive murine lymph nodes.

Adaptive immunity is initiated in T-cell zones of secondary lymphoid organs. These zones are organized in a rigid 3D network of fibroblastic reticular cells (FRCs) that are a rich cytokine source. In response to lymph-borne antigens, draining lymph nodes (LNs) expand several folds in size, but the fate and role of the FRC network during immune response is not fully understood. Here we show that T-cell responses are accompanied by the rapid activation and growth of FRCs, leading to an expanded but similarly organized network of T-zone FRCs that maintains its vital function for lymphocyte trafficking and survival. In addition, new FRC-rich environments were observed in the expanded medullary cords. FRCs are activated within hours after the onset of inflammation in the periphery. Surprisingly, FRC expansion depends mainly on trapping of naïve lymphocytes that is induced by both migratory and resident dendritic cells. Inflammatory signals are not required as homeostatic T-cell proliferation was sufficient to trigger FRC expansion. Activated lymphocytes are also dispensable for this process, but can enhance the later growth phase. Thus, this study documents the surprising plasticity as well as the complex regulation of FRC networks allowing the rapid LN hyperplasia that is critical for mounting efficient adaptive immunity.

Scores to predict major bleeding risk during oral anticoagulation therapy: a prospective validation study.

BACKGROUND: Clinical scores may help physicians to better assess the individual risk/benefit of oral anticoagulant therapy. We aimed to externally validate and compare the prognostic performance of 7 clinical prediction scores for major bleeding events during oral anticoagulation therapy. METHODS: We followed 515 adult patients taking oral anticoagulants to measure the first major bleeding event over a 12-month follow-up period. The performance of each score to predict the risk of major bleeding and the physician's subjective assessment of bleeding risk were compared with the C statistic. RESULTS: The cumulative incidence of a first major bleeding event during follow-up was 6.8% (35/515). According to the 7 scoring systems, the proportions of major bleeding ranged from 3.0% to 5.7% for low-risk, 6.7% to 9.9% for intermediate-risk, and 7.4% to 15.4% for high-risk patients. The overall predictive accuracy of the scores was poor, with the C statistic ranging from 0.54 to 0.61 and not significantly different from each other (P=.84). Only the Anticoagulation and Risk Factors in Atrial Fibrillation score performed slightly better than would be expected by chance (C statistic, 0.61; 95% confidence interval, 0.52-0.70). The performance of the scores was not statistically better than physicians' subjective risk assessments (C statistic, 0.55; P=.94). CONCLUSION: The performance of 7 clinical scoring systems in predicting major bleeding events in patients receiving oral anticoagulation therapy was poor and not better than physicians' subjective assessments.

Systematic identification of genomic markers of drug sensitivity in cancer cells.

Clinical responses to anticancer therapies are often restricted to a subset of patients. In some cases, mutated cancer genes are potent biomarkers for responses to targeted agents. Here, to uncover new biomarkers of sensitivity and resistance to cancer therapeutics, we screened a panel of several hundred cancer cell lines--which represent much of the tissue-type and genetic diversity of human cancers--with 130 drugs under clinical and preclinical investigation. In aggregate, we found that mutated cancer genes were associated with cellular response to most currently available cancer drugs. Classic oncogene addiction paradigms were modified by additional tissue-specific or expression biomarkers, and some frequently mutated genes were associated with sensitivity to a broad range of therapeutic agents. Unexpected relationships were revealed, including the marked sensitivity of Ewing's sarcoma cells harbouring the EWS (also known as EWSR1)-FLI1 gene translocation to poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) inhibitors. By linking drug activity to the functional complexity of cancer genomes, systematic pharmacogenomic profiling in cancer cell lines provides a powerful biomarker discovery platform to guide rational cancer therapeutic strategies.

Evidence for transcript networks composed of chimeric RNAs in human cells.

The classic organization of a gene structure has followed the Jacob and Monod bacterial gene model proposed more than 50 years ago. Since then, empirical determinations of the complexity of the transcriptomes found in yeast to human has blurred the definition and physical boundaries of genes. Using multiple analysis approaches we have characterized individual gene boundaries mapping on human chromosomes 21 and 22. Analyses of the locations of the 5' and 3' transcriptional termini of 492 protein coding genes revealed that for 85% of these genes the boundaries extend beyond the current annotated termini, most often connecting with exons of transcripts from other well annotated genes. The biological and evolutionary importance of these chimeric transcripts is underscored by (1) the non-random interconnections of genes involved, (2) the greater phylogenetic depth of the genes involved in many chimeric interactions, (3) the coordination of the expression of connected genes and (4) the close in vivo and three dimensional proximity of the genomic regions being transcribed and contributing to parts of the chimeric RNAs. The non-random nature of the connection of the genes involved suggest that chimeric transcripts should not be studied in isolation, but together, as an RNA network.

Meta-analysis identifies 13 new loci associated with waist-hip ratio and reveals sexual dimorphism in the genetic basis of fat distribution.

Waist-hip ratio (WHR) is a measure of body fat distribution and a predictor of metabolic consequences independent of overall adiposity. WHR is heritable, but few genetic variants influencing this trait have been identified. We conducted a meta-analysis of 32 genome-wide association studies for WHR adjusted for body mass index (comprising up to 77,167 participants), following up 16 loci in an additional 29 studies (comprising up to 113,636 subjects). We identified 13 new loci in or near RSPO3, VEGFA, TBX15-WARS2, NFE2L3, GRB14, DNM3-PIGC, ITPR2-SSPN, LY86, HOXC13, ADAMTS9, ZNRF3-KREMEN1, NISCH-STAB1 and CPEB4 (P = 1.9 × 10⁻⁹ to P = 1.8 × 10⁻⁴⁰) and the known signal at LYPLAL1. Seven of these loci exhibited marked sexual dimorphism, all with a stronger effect on WHR in women than men (P for sex difference = 1.9 × 10⁻³ to P = 1.2 × 10⁻&supl;³). These findings provide evidence for multiple loci that modulate body fat distribution independent of overall adiposity and reveal strong gene-by-sex interactions.

Keeping the leaves green above us.

The plant immune system relies to a great extent on the highly regulated expression of hundreds of defense genes encoding antimicrobial proteins, such as defensins, and antiherbivore proteins, such as lectins. The expression of many of these genes is controlled by a family of mediators known as jasmonates; these cyclic oxygenated fatty acid derivatives are reminiscent of prostaglandins. The roles of jasmonates also extend to the control of reproductive development. How are these complex events regulated? Nearly 20 members of the jasmonate family have been characterized. Some, like jasmonic acid, exist in unmodified forms, whereas others are conjugated to other lipids or to hydrophobic amino acids. Why do so many chemically different forms of these mediators exist, and do individual jasmonates have unique signaling properties or are they made to facilitate transport within and between cells? Key features of the jasmonate signal pathway have been identified and include the specific activation of E3-type ubiquitin ligases thought to target as-yet-undescribed transcriptional repressors for modification or destruction. Several classes of transcription factor are known to function in the jasmonate pathway, and, in some cases, these proteins provide nodes that integrate this network with other important defensive and developmental pathways. Progress in jasmonate research is now rapid, but large gaps in our knowledge exist. Aimed to keep pace with progress, the ensemble of jasmonate Connections Maps at the Signal Transduction Knowledge Environment describe (i) the canonical signaling pathway, (ii) the Arabidopsis signaling pathway, and (iii) the biogenesis and structures of the jasmonates themselves.

New genetic loci link adipose and insulin biology to body fat distribution.

Body fat distribution is a heritable trait and a well-established predictor of adverse metabolic outcomes, independent of overall adiposity. To increase our understanding of the genetic basis of body fat distribution and its molecular links to cardiometabolic traits, here we conduct genome-wide association meta-analyses of traits related to waist and hip circumferences in up to 224,459 individuals. We identify 49 loci (33 new) associated with waist-to-hip ratio adjusted for body mass index (BMI), and an additional 19 loci newly associated with related waist and hip circumference measures (P < 5 × 10(-8)). In total, 20 of the 49 waist-to-hip ratio adjusted for BMI loci show significant sexual dimorphism, 19 of which display a stronger effect in women. The identified loci were enriched for genes expressed in adipose tissue and for putative regulatory elements in adipocytes. Pathway analyses implicated adipogenesis, angiogenesis, transcriptional regulation and insulin resistance as processes affecting fat distribution, providing insight into potential pathophysiological mechanisms.

Fiscal Federalism at the Ballot Box : The Relevance of Expressive Voting

This paper explores the impact of citizens' motivation to vote on the pattern of fiscal federalism. If the only concern of instrumental citizens was outcome they would have little incentive to vote because the probability that a single vote might change an electoral outcome is usually minuscule. If voters turn out in large numbers to derive intrinsic value from action, how will these voters choose when considering the role local jurisdictions should play? The first section of the paper assesses the weight that expressive voters attach to an instrumental evaluation of alternative outcomes. Predictions are tested with reference to case study analysis of the way Swiss voters assessed the role their local jurisdiction should play. The relevance of this analysis is also assessed with reference to the choice that voters express when considering other local issues. Textbook analysis of fiscal federalism is premised on the assumption that voters register choice just as 'consumers' reveal demand for services in a market, but how robust is this analogy.

Manipulating keratinocyte stem cell proliferation and differentiation using RNA interference

ABSTRACT : The epidermis, the outermost compartment of the skin, is a stratified and squamous epithelium that constantly self-renews. Keratinocytes, which represent the main epidermal population, are responsible for its cohesion and barrier function. Epidermal renewal necessitates a fine equilibrium between keratinocyte proliferation and differentiation. The keratinocyte stem cell, located in the basal cell layer, is responsible for epidermal homeostasis and regeneration during the wound healing process. The transcription factor p63 structurally belongs to the p53 superfamily. It is expressed in the basal and supra-basal cell layers of stratified epithelia and is thought to be important for the renewal or the differentiation of keratinocyte stem cells (Yang et al., 1999; Mills et al., 1999). In order to better understand its function, we established an in vitro model of p63 deficient human keratinocyte stem cells using a shp63 mediated RNA interference. Knockdown of endogenous p63 induces downregulation of cell-adhesion genes as previously described (Carroll et al., 2006). Interestingly, the replating of attached p63-knockdown keratinocytes on a feeder layer results in a loss of attachment and proliferation. They are no longer clonogenic. However, if the same population are replated in a fibrin matrix, extended fibrinolysis is reported, a common process in wound healing, suggesting that p63 regulates the fibrinolytic pathway. This result was confirmed by Q-PCR and shows that the urokinase pathway, which mediates fibrinolysis, is upregulated. Altogether, these findings suggest a mechanism in which the fine tuning of p63 expression promotes attachment or release of the keratinocyte stem cell from the basement membrane by inducing genes of adhesion and/or of fibrinolysis. This mechanism may be important for epidermal self-renewal, differentiation as well as wound healing. Its misregulation may be partly responsible for the p63 knockout phenotype. The downregulation of p63 also induces a decrease in LEKTI expression. LEKTI (lymphoepithelial Kazal-type serine protease inhibitor) is a serine protease inhibitor encoded by the Spink5 gene. It is expressed and secreted in the uppermost differentiated layers of stratified epithelia and plays a role in the desquamation process. When this gene is disrupted, humans develop the Netherton syndrome (Chavanas et al., 2000b). It is a dermatosis characterized by hair dysplasias, ichtyosiform erythroderma and impairment in epidermal barrier function promoting inflammation similarly as in psoriasis with inflammatory infiltrate in excess. TNFα (tumor necrosis factor alpha) and EDA1 (ectodysplasin A1) are two transmembraneprecursors that belong to the TNF superfamily, which is involved in immune and inflammation regulation (Smahi et al., 2002). We suggest that the secreted serine protease inhibitor LEKTI plays a role in the regulation of TNFα and EDA1 precursor cleavage and absence of LEKTI induces excess of inflammation. To investigate this hypothesis, we induced downregulation of Spink5 expression in rat keratinocyte stem cells by using a shSpink5 mediated RNA interference approach. Interestingly, expression of TNFα and EDA1 is modified after knockdown of Spink5 by Q-PCR. Moreover, downregulation of Spink5 induces loss of cohesiveness between keratinocytes and colonies adopt a scattered phenotype. Altogether, these preliminary data suggest that downregulation of LEKTI may play a role in the inflammatory response in Netherton syndrome patients, by regulating TNFα expression.

The pollutant diethylhexyl phthalate regulates hepatic energy metabolism via species-specific PPARalpha-dependent mechanisms.

Background: The modulation of energetic homeostasis by pollutants has recently emerged as a potential contributor to the onset of metabolic disorders. Diethylhexyl phthalate (DEHP) is a widely used industrial plasticizer to which humans are widely exposed. Phthalates can activate the three peroxisome proliferatoractivated receptor (PPAR) isotypes on cellular models and induce peroxisome proliferation in rodents.Objectives: In this study, we aimed to evaluate the systemic and metabolic consequences of DEHP exposure that have remained so far unexplored and to characterize the underlying molecular mechanisms of action.Methods: As a proof of concept and mechanism, genetically engineered mouse models of PPARs were exposed to high doses of DEHP, followed by metabolic and molecular analyses.Results: DEHP-treated mice were protected from diet-induced obesity via PPARalpha-dependent activation of hepatic fatty acid catabolism, whereas the activity of neither PPARbeta nor PPARgamma was affected. However, the lean phenotype observed in response to DEHP in wild-type mice was surprisingly abolished in PPARalpha-humanized mice. These species differences are associated with a different pattern of coregulator recruitment.Conclusion: These results demonstrate that DEHP exerts species-specific metabolic actions that rely to a large extent on PPARalpha signaling and highlight the metabolic importance of the species-specific activation of PPARalpha by xenobiotic compounds. Editor's SummaryDiethylhexyl phthalate (DEHP) is an industrial plasticizer used in cosmetics, medical devices, food packaging, and other applications. Evidence that DEHP metabolites can activate peroxisome proliferatoractivated receptors (PPARs) involved in fatty acid oxidation (PPARalpha and PPARbeta) and adiposite function and insulin resistance (PPARgamma) has raised concerns about potential effects of DEHP on metabolic homeostasis. In rodents, PPARalpha activation also induces hepatic peroxisome proliferation, but this response to PPARalpha activation is not observed in humans. Feige et al. (p. 234) evaluated systemic and metabolic consequences of high-dose oral DEHP in combination with a high-fat diet in wild-type mice and genetically engineered mouse PPAR models. The authors report that mice exposed to DEHP gained less weight than controls, without modifying their feeding behavior; they also exhibited lower triglyceride levels, smaller adipocytes, and improved glucose tolerance compared with controls. These effects, which were observed in mice fed both high-fat and standard diets, appeared to be mediated by PPARalpha-dependent activation of hepatic fatty acid catabolism without apparent involvement of PPARbeta or PPARgamma. However, mouse models that expressed human (versus mouse) PPARalpha tended to gain more weight on a high-fat diet than their DHEP-unexposed counterparts. The authors conclude that findings support species-specific metabolic effects of DEHP mediated by PPARalpha activation.

On estimation and identifiability issues of sex-linked inheritance with a case study of pigmentation in Swiss barn owl (Tyto alba)

Genetic evaluation using animal models or pedigree-based models generally assume only autosomal inheritance. Bayesian animal models provide a flexible framework for genetic evaluation, and we show how the model readily can accommodate situations where the trait of interest is influenced by both autosomal and sex-linked inheritance. This allows for simultaneous calculation of autosomal and sex-chromosomal additive genetic effects. Inferences were performed using integrated nested Laplace approximations (INLA), a nonsampling-based Bayesian inference methodology. We provide a detailed description of how to calculate the inverse of the X- or Z-chromosomal additive genetic relationship matrix, needed for inference. The case study of eumelanic spot diameter in a Swiss barn owl (Tyto alba) population shows that this trait is substantially influenced by variation in genes on the Z-chromosome (sigma(2)(z) = 0.2719 and sigma(2)(a) = 0.4405). Further, a simulation study for this study system shows that the animal model accounting for both autosomal and sex-chromosome-linked inheritance is identifiable, that is, the two effects can be distinguished, and provides accurate inference on the variance components.