Validity, reliability and responsiveness of the French language translation of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI).

BACKGROUND: The WOSI (Western Ontario Shoulder Instability Index) is a self-administered quality of life questionnaire designed to be used as a primary outcome measure in clinical trials on shoulder instability, as well as to measure the effect of an intervention on any particular patient. It is validated and is reliable and sensitive. As it is designed to measure subjective outcome, it is important that translation should be methodologically rigorous, as it is subject to both linguistic and cultural interpretation. OBJECTIVE: To produce a French language version of the WOSI that is culturally adapted to both European and North American French-speaking populations. MATERIALS AND METHODS: A validated protocol was used to create a French language WOSI questionnaire (WOSI-Fr) that would be culturally acceptable for both European and North American French-speaking populations. Reliability and responsiveness analyses were carried out, and the WOSI-Fr was compared to the F-QuickDASH-D/S (Disability of the Arm, Shoulder and Hand-French translation), and Walch-Duplay scores. RESULTS: A French language version of the WOSI (WOSI-Fr) was accepted by a multinational committee. The WOSI-Fr was then validated using a total of 144 native French-speaking subjects from Canada and Switzerland. Comparison of results on two WOSI-Fr questionnaires completed at a mean interval of 16 days showed that the WOSI-Fr had strong reliability, with a Pearson and interclass correlation of r=0.85 (P=0.01) and ICC=0.84 [95% CI=0.78-0.88]. Responsiveness, at a mean 378.9 days after surgical intervention, showed strong correlation with that of the F-QuickDASH-D/S, with r=0.67 (P<0.01). Moreover, a standardized response means analysis to calculate effect size for both the WOSI-Fr and the F-QuickDASH-D/S showed that the WOSI-Fr had a significantly greater ability to detect change (SRM 1.55 versus 0.87 for the WOSI-Fr and F-QuickDASH-D/S respectively, P<0.01). The WOSI-Fr showed fair correlation with the Walch-Duplay. DISCUSSION: A French-language translation of the WOSI questionnaire was created and validated for use in both Canadian and Swiss French-speaking populations. This questionnaire will facilitate outcome assessment in French-speaking settings, collaboration in multinational studies and comparison between studies performed in different countries. TYPE OF STUDY: Multicenter cohort study. LEVEL OF EVIDENCE: II.

Late Cretaceous and Paleogene Radiolaria from the Nicoya Peninsula, Costa Rica: a tectonostratigraphic application

Detailed field mapping and paleontological dating in the central and southeastern Nicoya Peninsula has revealed Late Cretaceous and Paleogene radiolarian-bearing siliceous mudstones. These rocks belong to two terranes (Matambfi and Manzanillo) that are partially contemporaneous with the Nicoya Complex, but are genetically different. While the Nicoya Complex is formed exclusively by intraplate igneous rocks with associated radiolarites, the studied sections include variable amounts of are-derived volcanic and terrigenous materials. These fore-arc terranes include mafic to intermediate volcaniclastics and associated pelagic and hemipelagic rocks rich in biogenic silica. Radiolarian preservation in these sediments is often enhanced by the presence of silica-saturated volcanic tuffs and debris. Seven out of 29 samples from different outcrops yielded relatively well-preserved radiolarian faunas. In total, 60 species belonging to 34 genera were present in these faunas, ranging in age from middle Turonian-Santonian to late Thanetian-Ypresian.

Assessing sedimentary evolution by means of Sr-isotope ratios : 3 case studies on the Caribbean plate : (Cretaceous: Nicoya Peninsula, Costa Rica, Tertiary: Hess Rise, and La Désirade, Guadeloupe, France)

The understanding of sedimentary evolution is intimately related to the knowledge of the exact ages of the sediments. When working on carbonate sediments, age dating is commonly based on paleontological observations and established biozonations, which may prove to be relatively imprecise. Dating by means of strontium isotope ratios in marine bioclasts is the probably best method in order to precisely date carbonate successions, provided that the sample reflects original marine geochemical characteristics. This requires a precise study of the samples including its petrography, SEM and cathodoluminescence observations, stable carbon and oxygen isotope geochemistry and finally the strontium isotope measurement itself. On the Nicoya Peninsula (Northwestern Costa Rica) sediments from the Piedras Blancas Formation, Nambi Formation and Quebrada Pavas Formation were dated by the means of strontium isotope ratios measured in Upper Cretaceous Inoceramus shell fragments. Results have shown average 87Sr/86Sr values of 0.707654 (middle late Campanian) for the Piedras Blancas Formation, 0.707322 (Turonian-Coniacian) for the Nambi Formation and 0.707721 (late Campanian-Maastrichtian) for the Quebrada Pavas Formation. Abundant detrital components in the studied formations constitute a difficulty to strontium isotope dating. In fact, the fossil bearing sediments can easily contaminate the target fossil with strontium mobilized form basalts during diagenesis and thus the obtained strontium isotope ratios may be influenced significantly and so will the obtained ages. The new and more precise age assignments allow for more precision in the chronostratigraphic chart of the sedimentary and tectonic evolution of the Nicoya Peninsula, providing a better insight on the evolution of this region. Meteor Cruise M81 dredged shallow water carbonates from the Hess Rise and Hess Escarpment during March 2010. Several of these shallow water carbonates contain abundant Larger Foraminifera that indicates an Eocene-Oligocene age. In this study the strontium isotope values ranging from 0.707847 to 0.708238 can be interpreted as a Rupelian to Chattian age of these sediments. These platform sediments are placed on seamounts, now located at depths reaching 1600 m. Observation of sedimentologic characteristics of these sediments has helped to resolve apparent discrepancies between fossil and strontium isotope ages. Hence, it is possible to show that the subsidence was active during early Miocene times. On La Désirade (Guadeloupe France), the Neogene to Quaternary carbonate cover has been dated by microfossils and some U/Th-ages. Disagreements subsisted in the paleontological ages of the formations. Strontium isotope ratios ranging from 0.709047 to 0.709076 showed the Limestone Table of La Désirade to range from an Early Pliocene to Late Pliocene/early Pleistocene age. A very late Miocene age (87Sr/86Sr =0.709013) can be determined to the Detrital Offshore Limestone. The flat volcanic basement had to be eroded by wave-action during a long-term stable relative sea-level. Sediments of the Table Limestone on La Désirade show both low-stand and high-stand facies that encroach on the igneous basement, implying deposition during a major phase of subsidence creating accommodation space. Subsidence is followed by tectonic uplift documented by fringing reefs and beach rocks that young from the top of the Table Limestone (180 m) towards the present coastline. Strontium isotope ratios from two different fringing reefs (0.707172 and 0.709145) and from a beach rock (0.709163) allow tentative dating, (125ky, ~ 400ky, 945ky) and indicate an uplift rate of about 5cm/ky for this time period of La Désirade Island. The documented subsidence and uplift history calls for a new model of tectonic evolution of the area.

Développement d'outils de surveillance biologique pour l'évaluation des risques à la santé de travailleurs en arboriculture et en viticulture exposés aux fongicides

De nombreux travailleurs utilisent le captan et le folpet comme fongicides en agriculture, mais leur exposition n'est pas toujours mesurée de manière spécifique et précise. La surveillance biologique est un excellent outil à cet effet puisqu'elle permet de quantifier l'exposition réelle. Toutefois, la majorité des connaissances toxicologiques pour ces fongicides proviennent d'études sur les animaux, et les données chez l'humain sont limitées.Le but du présent projet est donc de développer des outils de surveillance biologique pour évaluer l'exposition de travailleurs au captan et au folpet. Dans cette perspective, le projet a été subdivisé en trois parties complémentaires, soit i) de développer des méthodes analytiques spécifiques pour quantifier les biomarqueurs d'intérêt du captan, à savoir le tétrahydrophtalimide (THPI), et du folpet, à savoir le phtalimide (PI) et l'acide phtalique, dans le plasma et l'urine; ii) de déterminer la toxicocinétique des deux fongicides en exposant desvolontaires de façon aigüe à de faibles doses de captan ou de folpet par voie orale et cutanée dans des conditions semi-contrôlées et en quantifiant les biomarqueurs dans chacune des deux matrices, excepté l'acide phtalique qui a été mesuré seulement dans l'urine; iii) de valider les biomarqueurs d'exposition sélectionnés et d'évaluer l'exposition réelle des travailleurs et les voies prédominantes d'exposition au captan et au folpet en collectant des données biologiques chez des travailleurs en arboriculture et en viticulture lors d'activités de traitement et d'effeuillage pendant sept jours consécutifs.Selon ces travaux, le THPI et le PI sont deux biomarqueurs valides et spécifiques pour quantifier l'exposition au captan et au folpet, respectivement, chez l'humain. En effet, les méthodes développées pour ces deux métabolites sont robustes avec des limites de détection plus sensibles que celles rapportées dans la littérature, un taux de recouvrement de 90% pour le THPI et de 75% pour le PI, une très bonne linéarité (R2>0,99) et une bonne stabilité avec des variations intra- et inter-journalières faibles (RSD<15%). Elles ont permis de déterminer les profils cinétiques des deux métabolites chez les volontaires et chez les travailleurs. Ces derniers indiquent d'ailleurs une élimination rapide, avec une demi-vie d'élimination dans l'urine de 11,7 h et 18,7 h pour le THPI et de 27,3 h et 28,8 h pour le PI, respectivement après une absorption par voie orale et cutanée, ainsi qu'une faible absorption cutanée lorsque les valeurs sont comparées pour les deux voies d'exposition. Des profils parallèles sont aussi observés entre le PI et l'acide phtalique pour les volontaires et les agriculteurs, mais le folpet se retrouve davantage métabolisé sous forme d'acide phtalique que de PI. Quant à l'étude des agriculteurs, elle montre que la voie principale d'exposition de ces travailleurs est la voiecutanée. Il est aussi souligné qu'il est important 1) de favoriser les collectes d'urines complètes sur 24 h au urines ponctuelles, 2) de mesurer plusieurs métabolites, et 3) d'associer les données de surveillance biologique à la toxicocinétique. Ainsi, les connaissances acquises par cette étude peuvent s'appliquer à d'autres fongicides, voire d'autres substances.

The Permian Pangea. Phytogeographic implications of new discoveries in Oman (Arabian Peninsula)

This paper focuses on new paleontological discoveries that have come to light while working on a Permian "paieobotanical" transect. from Oman to Central Morocco, In the Huqf area, the continental plant bearing "Gharif" Formation is bracketed by two welt dated marine Formations, providing new age constraint for the discovered "mixed" paleoHora, The newly named KubergarH;Jian'Murgabian "Gharif Paleoflora" is of outstanding paleogeographic .ignificance, Gondwanan, Cathaysian and Euramerian elements are found to be associated, The understanding of the kinematics of the Permian vegetal cover lead us to test the proposed Peri-Tethyan paleogeographical contours

Evidence for middle Cretaceous accretion at Santa Elena Peninsula (Santa Rosa Accretionary Complex), Costa Rica

An oceanic assemblage of alkaline basalts, radiolarites and polymictic breccias forms the tectonic substratum of the Santa Elena Nappe, which is constituted by extensive outcrops of ultramafic and mafic rocks of the Santa Elena Peninsula (NW Costa Rica). The undulating basal contact of this nappe defines several half-windows along the south shores of the Santa Elena Peninsula. Lithologically it is constituted by vesicular pillowed and massive alkaline basaltic flows, alkaline sills, ribbon-bedded and knobby radiolarites, muddy tuffaceous and detrital turbidites, debris flows and polymictic breccias and megabreccias. Sediments and basalt flows show predominant subvertical dips and occur in packages separated by roughly bed-parallel thrust planes. Individual packages reveal a coherent internal stratigraphy that records younging to the east in all packages and shows rapid coarsening upwards of the detrital facies. Alkaline basalt flows, pillow breccias and sills within radiolarite successions are genetically related to a mid-Cretaceous submarine seamount. Detrital sedimentary facies range form distal turbidites to proximal debris flows and culminate in megabreccias related to collapse and mass wasting in an accretionary prism. According to radiolarian dating, bedded radiolarites and soft-sediment- deformed clasts in the megabreccias formed in a short, late Aptian to Cenomanian time interval. Middle Jurassic to Lower Cretaceous radiolarian ages are found in clasts and blocks reworked from an older oceanic basement. We conclude that the oceanic assemblage beneath the Santa Elena Nappe does not represent a continuous stratigraphic succession. It is a pile of individual thrust sheets constituting an accretionary sequence, where intrusion and extrusion of alkaline basalts, sedimentation of radiolarites, turbidites and trench fill chaotic sediments occurred during the Aptian-Cenomanian. These thrust sheets formed shortly before the off-scraping and accretion of the complex. Here we define the Santa Rosa Accretionary Complex and propose a new hypothesis not considered in former interpretations. This hypothesis would be the basis for further research.

Molecular phylogeography of the nose-horned viper (Vipera ammodytes, Linnaeus (1758)): evidence for high genetic diversity and multiple refugia in the Balkan peninsula

The nose-horned viper (Vipera ammodytes) occurs in a large part of the south-eastern Europe and Asia Minor. Phylogenetic relationships were reconstructed for a total of 59 specimens using sequences from three mitochondrial regions (16S and cytochrome b genes, and control region, totalling 2308 bp). A considerable number of clades were observed within this species, showing a large genetic diversity within the Balkan peninsula. Splitting of the basal clades was evaluated to about 4 million years ago. Genetic results are in contradiction with presently accepted taxonomy based on morphological characters: V. a. gregorwallneri and V. a. ruffoi do not display any genetic difference compared with the nominotypic subspecies (V. a. ammodytes), involving that these subspecies can be regarded as synonyms. High genetic divergence in the central part of the Balkan peninsula is not concordant with low morphological differentiation. Finally, the extensive genetic diversity within the Balkan peninsula and the colonisation routes are discussed

A reassessment of models for hydrocarbon generation in the Khibiny nepheline syenite complex, Kola Peninsula, Russia

Although hydrocarbon-bearing fluids have been known from the alkaline igneous rocks of the Khibiny intrusion for many years, their origin remains enigmatic. A recently proposed model of post-magmatic hydrocarbon (HC) generation through Fischer-Tropsch (FT) type reactions suggests the hydration of Fe-bearing phases and release of H-2 which reacts with magmatically derived CO2 to form CH4 and higher HCs. However, new petrographic, microthermometric, laser Raman, bulk gas and isotope data are presented and discussed in the context of previously published work in order to reassess models of HC generation. The gas phase is dominated by CH4 with only minor proportions of higher hydrocarbons. No remnants of the proposed primary CO2-rich fluid are found in the complex. The majority of the fluid inclusions are of secondary nature and trapped in healed microfractures. This indicates a high fluid flux after magma crystallisation. Entrapment conditions for fluid inclusions are 450-550 degrees C at 2.8-4.5 kbar. These temperatures are too high for hydrocarbon gas generation through the FT reaction. Chemical analyses of rims of Fe-rich phases suggest that they are not the result of alteration but instead represent changes in magma composition during crystallisation. Furthermore, there is no clear relationship between the presence of Fe-rich minerals and the abundance of fluid inclusion planes (FIPs) as reported elsewhere. delta C-13 values for methane range from -22.4% to -5.4%, confirming a largely abiogenic origin for the gas. The presence of primary CH4-dominated fluid inclusions and melt inclusions, which contain a methane-rich gas phase, indicates a magmatic origin of the HCs. An increase in methane content, together with a decrease in delta C-13 isotope values towards the intrusion margin suggests that magmatically derived abiogenic hydrocarbons may have mixed with biogenic hydrocarbons derived from the surrounding country rocks. (C) 2006 Elsevier BV. All rights reserved.

Turonian radiolarians from Karnezeika, Argolis Peninsula, Peloponnesus (Greece)

Near Karnezeika a roughly 140 m thick Upper Cretaceous section consists of interbedded pelagic limestones, cherts and coarse polymict breccias including ophiolites and shallow water limestones. At the base, pink pelagic limestones rest on deeply altered and fractured Lower Jurassic Pantokrator Limestone. This first pelagic facies is dated as middle Turonian, based on planktonic Foraminifera. Over 100 m of coarse ophiolite-carbonate breccias, interpreted as a channel or canyon fill in a pelagic environment, document the erosion of the Late Jurassic nappe edifice along the Cretaceous Pelagonian margin. Above these breccias, we mesured 16 m of principally pink and red pelagic limestones and radiolarian cherts, in which we recovered well-preserved radiolarians discussed here. In this interval, the presence of planktonic Foraminfera allows to state a late Turonian to Coniacian age. More than 40 radiolarian species are described and figured in this work. The radiolarian chronostratigraphy established by 10 different authors in 11 publications was compared for this study and used to establish radiolarian ranges. This exercise shows major discrepancies between authors for the radiolarian ranges of the studied assemblage. Nevertheless, a Turonian age can be stated based on a synthesis of cited radiolarian ranges. This age is consistent with the age based on planktonic foraminifera. In combining the ages of both Radiolaria and planktonic Foraminifera, the studied samples can be restricted to the late Turonian. However, the discrepancies of published radiolarian ranges call for an urgent, major revision of the Late Cretaceous radiolarian biochronology. The integration of planktonic foraminifera with radiolarians may greatly enhance biochronologic resolution in sections where both groups occur.

A New Species of Sand Racer, Psammodromus (Squamata: Lacertidae), from the Western Iberian Peninsula

A new species of lacertid lizard of the genus Psammodromus is described from the Iberian Peninsula. Genetic and recently published phenotypic data support the differentiation of Psammodromus hispanicus into three, and not as previously suggested two, distinct lineages. Age estimates, lineage allopatry, the lack of mitochondrial and nuclear haplotype sharing between lineages, ecological niche divergence, and the current biogeographic distribution, indicated that the three lineages correspond to three independent species. Here, we describe a new species, Psammodromus occidentalis sp. n., which is genetically different from the other sand racers and differentiated by the number of femoral pores, number of throat scales, snout shape, head ratio, green nuptial coloration, and number of supralabial scales below the subocular scale. We also propose to upgrade the two previously recognized subspecies, Psammodromus hispanicus hispanicus Fitzinger, 1826 from central Spain and Psammodromus hispanicus edwardsianus (Dugès, 1829) from eastern Spain, to the species level: Psammodromus hispanicus stat. nov. and Psammodromus edwardsianus stat. nov. Given that the holotype of Psammodromus hispanicus was lost, we designate a neotype. We also analysed museum specimens of P. blanci, P. microdactylus and P. algirus to describe differentiation of the Psammodromus hispanicus lineages/species from their closest relatives.