Encéphalite japonaise: risque pour les populations vivant en zones d'endémie et pour les voyageurs [The importance of Japanese encephalitis: for endemic populations and for travellers]

The importance of Japanese encephalitis (JE) in endemic populations and in travellers requires a balanced assessment. This disease represents an important public health problem in some endemic areas, which contrasts with the minimal risk for travellers to endemic areas. This is reflected by high numbers of infections mainly among children in endemic countries and by few case reports among tourists and even expatriates. The total number of case reports between 1978 and 2008 amounts to a risk of one to two cases per year. Nevertheless, some travelling groups may be at higher risk when visiting or working in high risk areas. A new vaccine against Japanese encephalitis will soon be registered in Switzerland. This paper contributes to the scarce data available for decision making whether or not to recommend the vaccination to tourists and expatriates.

Alcohol consumption in late adolescence and early adulthood - where is the problem?

Risky single-occasion drinking (RSOD) is more common in late adolescence and early adulthood (approximately between the ages of 16 and 30) than in any other period in life. This is also the age when young people in Switzerland and many other European countries are legally allowed to buy and drink alcohol, but they usually do not yet have adult responsibilities. This paper reviews evidence from the international literature and provides examples of studies conducted in Switzerland demonstrating that (a) RSOD is by far most prevalent on Saturday evenings followed by Friday evenings, usually because young people go out and do not have any work or study responsibilities the next day; (b) RSOD results from drinking in private before going out ("predrinking") and accelerating the pace of drinking (i.e. increasing the number of drinks consumed per hour); (c) RSOD is often not accidental but purposeful,. to seek excitement, to have fun and to feel the effects of alcohol; (d) RSOD occurs predominantly outside the home, mostly in bars, pubs, discos or at special events and festivals; (e) RSOD often results in intended and unintended injuries and other acute consequences, which are leading risk factors for mortality and morbidity in this age group. Effective prevention strategies should include attempts to reduce opportunities to engage in heavy drinking as well as strategies to reduce its harmful consequences.